|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Привязанность
L'attachement / The Ties That Bind Us
Страна: Франция, Бельгия
Студия: Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), Canal+, France 2 Cinéma, Umedia
Жанр: драма
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:46:32Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Синема УС
Субтитры: русские [indieART], английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Карин Тардьё / Carine TardieuВ ролях: Валерия Бруни-Тедески, Пио Мармай, Вимала Понс, Рафаэль Кенар, Сезар Ботти, Катрин Муше, Мари-Кристин Барро, Мелисса Барбо, Флоранс Мюллер, Эрик ВерденОписание:
Сандра, женщина за пятьдесят, продавец книг и феминистка, одинокая по собственному выбору, решив никогда не становиться матерью. Внезапно и вопреки всему её жизнь переворачивается с ног на голову, когда она оказывается вовлеченной в повседневную жизнь своего соседа Алекса и двоих его детей. Несмотря ни на что, она постепенно привязывается к этой семье. Все субтитры взяты отсюда
Во всех устранён огромный рассихрон. Русские субтитры отредактированы мной, исправлены регулярные ошибки половой принадлежности, строки для слабослышащих выделенны от диалогов, часть строк полностью переписаны и переведены с французских субтитров, ибо содержали несуразицу. Прошёлся не по всем строкам, в основном там, где при личном просмотре, ошибки были через чур очевидны, так что возможно в паре мест они остались. || [imdb]https://www.imdb.com/title/tt33030403[/imdb] || КиноПоиск || Семпл ||
Венецианский кинофестиваль, 2024 год
Номинации:
- Венецианские горизонты - лучший фильмТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 9772 kbps avg, 1916x944, 24.000 fps
Аудио 1: Синема УС [без рекламы] | AC3 stereo, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: French | AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 185648059307679191896865817559261727599 (0x8BAA8401E33EE284A08EA81392774B6F)Полное имя : M:\Привязанность-L'attachement-The Ties That Bind Us (Carine Tardieu,2024)Rus+Fre+sub(Rus,Eng,Fre)1080p.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 5,39 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 46 м.Общий поток : 7242 Кбит/секНазвание фильма : L'attachement (2024)Дата кодирования : UTC 2025-07-22 03:54:54Программа кодирования : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1Attachements : poster.jpgВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.0Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 46 м.Битрейт : 6522 Кбит/секШирина : 1800 пикселейВысота : 1076 пикселейСоотношение сторон : 1,673Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.140Размер потока : 4,85 Гбайт (90%)Заголовок : Привязанность / L'attachement / The Ties That Bind Us (Carine Tardieu, 2024)Default : ДаForced : НетОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 46 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 146 Мбайт (3%)Заголовок : Синема УС [без рекламы] | AC3 stereo, 48 kHz, 192 kbpsЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 46 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 293 Мбайт (5%)Заголовок : French | AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbpsЯзык : FrenchDefault : НетForced : НетТекст #1Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : RussianЯзык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #2Идентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетТекст #3Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : FrenchЯзык : FrenchDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : en:Chapter 100:10:00.000 : en:Chapter 200:20:15.500 : en:Chapter 300:30:45.200 : en:Chapter 400:45:30.750 : en:Chapter 500:55:20.000 : en:Chapter 601:10:05.400 : en:Chapter 701:25:50.600 : en:Chapter 801:38:15.000 : en:Chapter 901:46:32.000 : en:Chapter 10
|