Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мельница на По / Il mulino del Po (Альберто Латтуада / Alberto Lattuada) [1949, Италия, драма, исторический, DVDRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 08-Ноя-2025 15:20

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Жака Серна (30 июля 1925 - 3 июля 2015) и Карлы Дель Поджо (2 декабря 1925 - 13 октября 2010)Мельница на По / Il mulino del Po Страна: Италия
Студия: Lux Film S.p.a.
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:37:40Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (перевод - Miss Morti)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Альберто Латтуада / Alberto Lattuada
Сценаристы: Федерико Феллини / Federico Fellini, Туллио Пинелли / Tullio Pinelli
Композитор: Ильдебрандо Пиццетти / Ildebrando PizzettiВ ролях: Карла Дель Поджо / Carla Del Poggio ... Берта Скачерни
Жак Серна / Jacques Sernas ... Орбино Верджинези
Джакомо Джурадеи / Giacomo Giuradei ... Принчивалле Скачерни, брат Берты
Изабелла Рива / Isabella Riva ... Чечилия Скачерни, мать Берты
Дина Сассоли / Dina Sassoli ... Сюзанна Верджинези, сестра Орбино
Марио Бесести / Mario Besesti ... Клапассон
Джулио Сали / Giulio Calì ... Смараццакукко
Анна Карена / Anna Carena ... Л'Арджия
Леда Глория / Leda Gloria ... Ла Сница
Нино Павезе / Nino Pavese ... Райболини
Доменико Вильоне Боргезе / Domenico Viglione Borghese ... Лука Верджинези, брат Берты
Описание: По одноименному роману Рикардо Баккелли.
Место действия — река По в районе Феррары в конце XIX века. Берта, дочь мельничихи Чечилии Скачерни, влюбляется в Орбино, сына соседской семьи фермеров Верджинези. Упрямство матери Берты и пылкость её брата Принчивалле приводят к катастрофе, которая разрушит счастье молодой пары. В то же время рост влияния социалистических идей порождает опасные конфликты между крестьянством и крупными землевладельцами.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Miss Morti
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, GalaUkr, exact, Clarets, Nmaska, Ale-nush-ka, Lentyai80, Tayga58, cementit, voostorg, il68k, Euroxit, oldeuboi, tudakuda, Филин-007
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0040619[/imdb] Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1741 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : J:\РАЗДАЧИ\Il mulino del Po 1949\Il mulino del Po.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2 139 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1 741 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

466
00:38:20,160 --> 00:38:22,390
- Кто там?
- Налоговая полиция.467
00:38:25,200 --> 00:38:28,033
- Оставайся в лодке.
- Эспозито, пойдем со мной.468
00:38:29,600 --> 00:38:31,477
Я постараюсь, мама, удерживайте
их как можно дольше.469
00:38:31,520 --> 00:38:35,035
- Если у тебя не получится, облей керосином
и сожги все. - Что? - Да, да.470
00:38:35,080 --> 00:38:37,548
На этот раз они нас не простят,
это означает тюрьму. Ступай!471
00:38:40,680 --> 00:38:42,830
Где остальные?
Дайте это мне.472
00:38:42,880 --> 00:38:45,758
Неподходящая ночь для прогулок
по реке, бригадир.473
00:38:45,800 --> 00:38:49,349
- У каждого свой крест, мельничиха.
- Хотите войти? Проходите.474
00:38:49,400 --> 00:38:53,075
Но сначала я хочу взглянуть
на счетчик. Подержи.475
00:38:55,840 --> 00:38:58,718
Но здесь закрыто.
Принесите мне ключ.476
00:38:58,760 --> 00:39:01,035
Я не знаю, где он, бригадир.477
00:39:01,080 --> 00:39:05,039
Как это "я не знаю, где он"?
Открывайте! Понятно?478
00:39:06,560 --> 00:39:09,120
Открывайте!
Внутри кто-то есть!479
00:39:09,160 --> 00:39:12,277
Открывайте!480
00:39:16,440 --> 00:39:19,876
Открывайте! Но здесь горит!
Здесь внутри пожар!481
00:39:19,920 --> 00:39:23,390
- О, Святая Дева! Пресвятая Дева,
защити его! - Прочь!482
00:39:23,440 --> 00:39:27,399
Спасайтесь, кто может! Пожар!483
00:39:27,680 --> 00:39:30,911
Эта шутка обойдется вам очень
дорого! В лодку, живо!484
00:39:34,080 --> 00:39:37,709
Берта! Берта!485
00:39:37,760 --> 00:39:41,753
- От ветра сгорит все!
- Приданое Берты!486
00:39:41,800 --> 00:39:43,711
Спасайтесь, мама, скорее!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 01:14

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы