|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Молодая шпана / Die HalbstarkenСтрана: Германия (ФРГ)
Жанр: криминал, драма, триллер
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:30:28Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: немецкийРежиссер: Георг Тресслер / Georg TresslerВ ролях: Хорст Буххольц, Карин Бааль, Кристиан Дёрмер, Йо Хербст, Виктория фон Балласко, Станислав Лединек, Марио Аренс, Манфред Хоффманн, Ханс-Йоахим Кецлин, Калле Гаффкус, Вольфганг Хайер, Пауль Вагнер, Эдуард Вандрей, Фредерик Йолаф, Рут Мюллер, Эгон Фогель, Гудрун Крюгер, Ингрид Кирш, Оскар Линднер, Марион Лебенс, Эдита Хорн, Хайнц Палм, Пауль Бладшун, Герд Бендер, Фриц Данингер, Бенно Гоффман, Хайнц Холл, Маргит Мооз, Ханс Пуц, Аннелиза Вюрц, Бригитта Гротум, Эрнст Якоби, Луц Мойк, Герд Весперманн, Херберт ВайссбахОписание: Западный Берлин, 1950-е годы. 19-летний Фредди Борхерт (Хорст Буххольц) поругавшись с деспотичным отцом ушёл из дома и возглавил группу подростков, которая без дела слоняется по улицам, угоняет машины, избивает прохожих и отнимает у них вещи. Фредди также вовлекает в преступную деятельность своего младшего брата Яна (Кристиан Дёрмер), который пытается помочь отцу выплатить долг, и любимую девушку Сисси (Карин Бааль). Со временем компания переходит к более серьёзным преступлениям и становится настоящей бандой. Фредди вместе с сообщниками планирует ограбить почтовый автомобиль, который перевозит большую сумму денег. Но «большое ограбление» с самого начала идёт не по намеченному плану.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0049288[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/_3eA2EuuyUR0xAКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 FPS, 1 766 kb/s, 0.190 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Молодая шпана (1956).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 165 kb/sMovie name : МОЛОДАЯ ШПАНА / DIE HALBSTARKENDirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, июнь 2025 г.Comment : Западный Берлин, 1950-е годы. 19-летний Фредди Борхерт (Хорст Буххольц) поругавшись с деспотичным отцом ушёл из дома и возглавил группу подростков, которая без дела слоняется по улицам, угоняет машины, избивает прохожих и отнимает у них вещи. Фредди также вовлекает в преступную деятельность своего младшего брата Яна (Кристиан Дёрмер), который пытается помочь отцу выплатить долг, и любимую девушку Сисси (Карин Бааль). Со временем компания переходит к более серьёзным преступлениям и становится настоящей бандой. Фредди вместе с сообщниками планирует ограбить почтовый автомобиль, который перевозит большую сумму денег. Но «большое ограбление» с самого начала идёт не по намеченному плану.VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 30 minBit rate : 1 766 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.190Stream size : 1.12 GiB (82%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : РусскийService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно:
Магда, Lafajet, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, exact, Sapere aude, vitolinform, il68k, Euroxit,
voostorg, oldeuboi, Topmlem, GalaUkr, Clarets, STICK24, ULKESH, surzhoks, tudakuda.
|