|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ложь Нины Петровны / Le mensonge de Nina Petrovna
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:37:45Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Виктор Туржанский / Viktor TourjanskyВ ролях: Фернан Гравей, Иза Миранда, Ролан Тутен, Эме Кларион, Полетт Дюбо, Габриэль Дорзиа, Раймон Эмос, Раймон Галле, Рене Дари, Анни Вернэ, Роже Легри, Пьер Манье, Поль Оливье, Жан Руссельер, Жак АнлиОписание: Из служебной командировки в Россию капитан австрийской армии барон Энгерн привёз необычный трофей, добытый в ходе ресторанного пари на меткость стрельбы — «звезду» петербургского полусвета Нину Петровну. Поскольку социальный статус и семейное положение не позволяли барону появляться со своей любовницей на публике, он заранее наметил в качестве подставного кавалера своего друга и сослуживца лейтенанта Франца Корфа, известного многочисленными любовными похождениями. Однако всё предвидеть невозможно: Франц сталкивается с очаровательной незнакомкой прямо на перроне вокзала, и вспыхнувшая между молодыми людьми симпатия не позволяет Нине рассказать ему об истинных причинах её приезда в Вену.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю larisa_7 за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1723346Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 704x544, 1.294, 25.000 fps, 1 600 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:10,100 --> 00:00:14,020
ЛОЖЬ НИНЫ ПЕТРОВНЫ2
00:02:04,420 --> 00:02:05,660
Закройте дверь!3
00:02:08,820 --> 00:02:11,240
Тишины, господа,
прошу тишины.4
00:02:11,240 --> 00:02:14,780
Благодарю вас всех,
кто прибыл сюда,5
00:02:14,780 --> 00:02:18,420
в нашу далёкую Россию,
чтобы помериться силами...6
00:02:18,420 --> 00:02:20,500
в мирных воинских состязаниях.7
00:02:21,740 --> 00:02:24,320
Я поднимаю свой
бокал за здоровье...8
00:02:24,320 --> 00:02:29,340
его величества короля Англии,
императора Франца-Иосифа,9
00:02:29,340 --> 00:02:33,780
короля Италии Виктора-Эммануила,10
00:02:33,780 --> 00:02:37,900
императора Вильгельма II,
господина Фальера,11
00:02:37,900 --> 00:02:43,960
президента Французской Республики
и его величества царя Николая II,12
00:02:43,960 --> 00:02:45,320
нашего возлюбленного государя.13
00:02:50,790 --> 00:02:52,850
А теперь, господа,
я предоставляю вас...14
00:02:52,850 --> 00:02:54,890
последнему вечеру, что вы
проведёте в нашей стране.15
00:02:55,770 --> 00:02:57,430
Я предоставляю вас
вашим удовольствиям.16
00:02:57,770 --> 00:03:01,030
Вину, музыке и женщинам.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.32 GiBDuration : 1 h 37 minOverall bit rate : 1 934 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 37 minBit rate : 1 600 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 1.294Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.167Stream size : 1.09 GiB (83%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 134 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Format settings : Joint stereo / MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 kHzCompression mode : LossyStream size : 89.5 MiB (7%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
|