Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Ricao – L’âme gitane [2008 г., Rumba Catalana, Flamenco, DVD5 (Custom)] Sub Rus + Original Fre

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Июн-2016 14:05

[Цитировать]

Ricao – L’âme gitane / Рикао - Душа цыгана
Страна: Франция
Жанр: Rumba Catalana, Flamenco
Фильм с участием: Ricao / Рикао, Manitas de Plata / Манитас де Плата, Manolo / Маноло и др. а также цыган Сент-Мари-де-ля-Мер
Продолжительность: 01:14:29
Год выпуска: 2008 г.
Лейбл: DISCADANSE
Перевод: Субтитры [Lisok (франц.) ; Handino (исп.)]
Cубтитры: русские
Описание:Рикао, - один из самых известных и популярных музыкантов в регионе Камарг, двоюродный внук всемирно известного гитариста Манитас де Плата.
Автор песен, композитор, певец и гитарист, обладающий исключительным талантом и особым стилем исполнения.
Основа его музыки – традиционная для цыган юга Франции каталанская румба, смешанная с другими музыкальными стилями, такими как босса-нова, традиционное фламенко, поп-музыка и др.
В своём репертуаре Рикао также исполняет великолепные сольные гитарные композиции в стиле каталанской румбы и фламенко, песни на испанском и французском языках.
Рикао живёт в Монпелье, но, земля, которой он отдаёт предпочтение - Камарг, там он находит свои корни и там он черпает своё вдохновение. Каждый год, он присутствует на великом цыганском празднике, паломничестве в Сент-Мари-де-ла-Мер, посвященному чествованию покровительницы цыган Святой Саре. В этом смысле, в этом образе жизни, он создает свои композиции, в которых очень удачно сочетаются традиция и ритм, тайна которых известна только самому Рикао. Несмотря на талант, Рикао хранит свою простоту и свой вкус свободы. Именно через его музыку передает свою любовь к Камаргу…
В этом фильме представлены фрагменты концертных выступлений, записи с личных архивов, интервью, видеоклип ¿A dónde vas? и многое другое…
Содержание / Треклист:
1. El compás moro
2. Soleares
3. Bulerías
4. Alegrías
5. Sevillanas del adiós
6. Lo que me pasa
7. A ti… a ti
8. Eres
9. Sólo diré
10. ¿A dónde vas?
11. Alegrías
12. Ricao et Manitas de Plata
13. Soñando
14. Amor de una mujer
15. La más bonita
16. Cariño mío
17. La chanson de Manolo
18. ¿A dónde vas?
19. Cartita de amor
20. Sin Dios no hay esperanza
21. Ricao et Ariete
22. Sólo diré
23. La razón
24. Dímelo
25. ¿A dónde vas?
26. C’est la vie
27. Soir gitane
28. Fandango
29. Oulailai
30. Anna-Maria
31. Parle moi d’elle
32. Semos gitanos
33. Chay nay nay
34. De pena voy a morir
Доп. информация: Изменения, внесённые в диск:
- добавлены меню выбора сцен, субтитров, информация о Рикао и его дискографии; все меню статичные, озвученные;
- сцены расставлены в соответствие с содержанием, а не через 2 минуты, как у изготовителя;
- видеопоток перекодирован, аудиопоток – без изменений;
- добавлены русские субтитры, перевод диалогов и исполняемых песен;
Разбивка на главы по трекам: есть
Качество : DVD5
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MP2
Видео: Mpeg-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25 fps
Аудио: MPEG-1, 48 kHz, 2 ch

DVDinfo оригинального диска

ОбщееПолное имя                       : I:\\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFOФормат                           : DVD VideoПрофиль формата                  : MenuРазмер файла                     : 14,0 Кбайт
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Вид битрейта : ПеременныйШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALМетод сжатия : С потерями
АудиоФормат : MPEG AudioПрофиль формата : Version 1Каналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерями
ТекстФормат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingБитовая глубина : 2 бит
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 7,59 МбайтПродолжительность : 3 м. 53 с.Общий поток : 273 Кбит/секБиблиотека кодирования : Created by Nero
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : НетПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПродолжительность : 40 мс.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 43,8 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.004Размер потока : 219 байт (0%)Библиотека кодирования : Created by Nero
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 3 м. 53 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -40 мс.Размер потока : 6,22 Мбайт (82%)
ТекстИдентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)Формат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingРежим смешивания : DVD-Video
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUPФормат : DVD VideoПрофиль формата : MenuРазмер файла : 14,0 Кбайт
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Вид битрейта : ПеременныйШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALМетод сжатия : С потерями
АудиоФормат : MPEG AudioПрофиль формата : Version 1Каналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерями
ТекстФормат : RLEФормат/Информация : Run-length encodingБитовая глубина : 2 бит
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFOФормат : DVD VideoПрофиль формата : ProgramРазмер файла : 46,0 КбайтПродолжительность : 1 ч. 14 м.Общий поток : 84 бит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Продолжительность : 1 ч. 14 м.Вид битрейта : ПеременныйШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALМетод сжатия : С потерями
АудиоИдентификатор : 0 (0x0)Формат : MPEG AudioПрофиль формата : Version 1Продолжительность : 1 ч. 14 м.Каналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерями
МенюПродолжительность : 1 ч. 14 м.00:00:00.000 : Chapter 100:02:00.000 : Chapter 200:04:00.000 : Chapter 300:06:00.000 : Chapter 400:08:00.000 : Chapter 500:10:00.000 : Chapter 600:12:00.000 : Chapter 700:14:00.000 : Chapter 800:16:00.000 : Chapter 900:18:00.000 : Chapter 1000:20:00.000 : Chapter 1100:22:00.000 : Chapter 1200:24:00.000 : Chapter 1300:26:00.000 : Chapter 1400:28:00.000 : Chapter 1500:30:00.000 : Chapter 1600:32:00.000 : Chapter 1700:34:00.000 : Chapter 1800:36:00.000 : Chapter 1900:38:00.000 : Chapter 2000:40:00.000 : Chapter 2100:42:00.000 : Chapter 2200:44:00.000 : Chapter 2300:46:00.000 : Chapter 2400:48:00.000 : Chapter 2500:50:00.000 : Chapter 2600:52:00.000 : Chapter 2700:54:00.000 : Chapter 2800:56:00.000 : Chapter 2900:58:00.000 : Chapter 3001:00:00.000 : Chapter 3101:02:00.000 : Chapter 3201:04:00.000 : Chapter 3301:06:00.000 : Chapter 3401:08:00.000 : Chapter 3501:10:00.000 : Chapter 3601:12:00.000 : Chapter 37List (Audio) : 0
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 17 м.Общий поток : 8402 Кбит/секБиблиотека кодирования : Created by Nero
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметры GOP формата : M=3, N=15Продолжительность : 17 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 8011 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.773Размер потока : 976 Мбайт (95%)Библиотека кодирования : Created by Nero
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 17 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -40 мс.Размер потока : 27,3 Мбайт (3%)
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 16 м.Общий поток : 8800 Кбит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметры GOP формата : M=3, N=15Продолжительность : 16 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 8401 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.810Размер потока : 977 Мбайт (95%)
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 16 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -376 мс.Размер потока : 26,1 Мбайт (3%)
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 17 м.Общий поток : 8094 Кбит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметры GOP формата : M=3, N=15Продолжительность : 17 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 7709 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.744Размер потока : 975 Мбайт (95%)
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 17 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -424 мс.Размер потока : 28,3 Мбайт (3%)
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 1024 МбайтПродолжительность : 18 м.Общий поток : 7772 Кбит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметры GOP формата : M=3, N=15Продолжительность : 18 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 7393 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.713Размер потока : 974 Мбайт (95%)
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 18 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -592 мс.Размер потока : 29,5 Мбайт (3%)
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOBФормат : MPEG-PSРазмер файла : 311 МбайтПродолжительность : 5 м. 4 с.Общий поток : 8562 Кбит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметры GOP формата : M=3, N=15Продолжительность : 5 м. 4 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 8167 Кбит/секНоминальный битрейт : 9610 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.788Размер потока : 296 Мбайт (95%)
АудиоИдентификатор : 192 (0xC0)Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 2Продолжительность : 5 м. 4 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -496 мс.Размер потока : 8,14 Мбайт (3%)
Меню
ОбщееПолное имя : I:\\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUPФормат : DVD VideoПрофиль формата : ProgramРазмер файла : 46,0 КбайтПродолжительность : 1 ч. 14 м.Общий поток : 84 бит/сек
ВидеоИдентификатор : 224 (0xE0)Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Продолжительность : 1 ч. 14 м.Вид битрейта : ПеременныйШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALМетод сжатия : С потерями
АудиоИдентификатор : 0 (0x0)Формат : MPEG AudioПрофиль формата : Version 1Продолжительность : 1 ч. 14 м.Каналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерями
МенюПродолжительность : 1 ч. 14 м.00:00:00.000 : Chapter 100:02:00.000 : Chapter 200:04:00.000 : Chapter 300:06:00.000 : Chapter 400:08:00.000 : Chapter 500:10:00.000 : Chapter 600:12:00.000 : Chapter 700:14:00.000 : Chapter 800:16:00.000 : Chapter 900:18:00.000 : Chapter 1000:20:00.000 : Chapter 1100:22:00.000 : Chapter 1200:24:00.000 : Chapter 1300:26:00.000 : Chapter 1400:28:00.000 : Chapter 1500:30:00.000 : Chapter 1600:32:00.000 : Chapter 1700:34:00.000 : Chapter 1800:36:00.000 : Chapter 1900:38:00.000 : Chapter 2000:40:00.000 : Chapter 2100:42:00.000 : Chapter 2200:44:00.000 : Chapter 2300:46:00.000 : Chapter 2400:48:00.000 : Chapter 2500:50:00.000 : Chapter 2600:52:00.000 : Chapter 2700:54:00.000 : Chapter 2800:56:00.000 : Chapter 2900:58:00.000 : Chapter 3001:00:00.000 : Chapter 3101:02:00.000 : Chapter 3201:04:00.000 : Chapter 3301:06:00.000 : Chapter 3401:08:00.000 : Chapter 3501:10:00.000 : Chapter 3601:12:00.000 : Chapter 37List (Audio) : 0

Скриншот оригинального меню

Бриф по изготовлению DVD

DVD Reauthor Pro - реавторинг исходного DVD;
Rhozet Carbon Coder – перекодирование видеопотока;
Adobe After Effects – изготовление всех меню;
Paint – подготовка субкартинок для всех меню;
VisualSubSync – синхронизация русских субтитров по звуковой дорожке;
Microsoft Word– проверка орфографии переводов;
Advanced Subtitler – конвертация srt-файлов субтитров в графический формат bmp + файл скрипта *.sst для ввода субтитров в проект Сценариста;
Sonic Scenarist – корректировка субтитров, сборка DVD фильма.

Скриншоты кодировщика видео Rhozet Carbon Coder

DVD-Info

Title:
Size: 4.05 Gb ( 4 243 792 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:14:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (MPEG1, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Audio #1: MPA, Delay = 0 mSec

Скриншоты меню

[/url]

Скриншоты

[url=http://www.imagebam.com/image/808ece216210341]
-Огромное спасибо и моё почтение:
Lisok – перевод с французского;
Margarita-Cons – помощь в переводе с испанского тех фрагментов песен, в которых сам не смог разобрать слова-ЗАПИСЬ DVD-дисков
Рекомендую для записи DVD дисков использовать программу ImgBurn. 100 % гарантия того, что диск будет воспроизведён на вашем бытовом плеере корректно.
ImgBurn 2.5.7.0 + руссификатор
Инструкция по записи DVD с помощью ImgBurn
-
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 04:59

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы