| Главная| Новые темы| Поиск| Правила| Группы| Пользователи |
|
Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963
Niedziela na Głównym. Piosenki Wojciecha Młynarski
|
|
Главная » Music / Музыка » Video, DVD Video, HD Video (Pop Music) / Видео, DVD Video, HD Video (поп-музыка) » Зарубежная поп-музыка (Видео) [Pop music (Video)] |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
star21 ® Пол: Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург
|
Niedziela na Głównym. Piosenki Wojciecha Młynarskiego / Воскресенье на Главном вокзале. Песни Войчеха Млынарского
Страна: Польша Жанр: pop, chanson Продолжительность: 01:53:25 Год выпуска: 2001 г. Описание: "Niedziela na Głównym" / "Воскресенье на Главном вокзале" - концерт-спектакль по песням выдающегося польского поэта-барда Войчеха Млынарского / Wojciech Młynarski, поставленный режиссером Янушем Юзефовичем специально для 22-го ежегодного Смотра Актерской Песни в г. Вроцлав. Участвуют, помимо актеров варшавского театра-студии Юзефовича "Buffo", такие звезды польской эстрады, театра и кино, как Кристина Янда, Эдита Гепперт, Катажина Гронец, Мариан Опаня, Виктор Зборовский, Збигнев Замаховский, Михал Байор, а также сам Войчех Млынарский. Треклист: 1-я часть 1. Niedziela na Głównym 2. Fruwa moja marynara 3. Juz Cie nie kocham 4. Dziewczyny badzcie dla nas dobre na wiosne 5. Jestesmy Na Wczasach 6. Obiad rodzinny 7. Och ty w zyciu jedyna 8. Bynajmniej 9. Nie mam jasnosci w temacie Marioli 10. Swiatowe zycie 11. Polska Milosc 12. Przedostatni walc 2-я часть 1. Tak jest 2. Ja, wbity w kąt 3. Nie ma gdzie pojsc 4. Ogrzej mnie 5. Ach, co to byl za slub! 6. Tak malowal pan Chagall 7. Jak artysci szli do nieba 8. Lubie wrony 9. Moja milosc najwieksza 10. Bez jutra nie da sie zyc 11. Och zycie, kocham cie nad zycie 12. Rap w sprawie diety 13. Ballada o chirurgii plastycznej 14. Troche miejsca 15. W szkole wolnosci 16. Jest jeszcze Panna Hela ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ РАСШИФРОВКА ТРЕКЛИСТА:1-я часть1. Воскресенье на Главном вокзале / Niedziela na Głównym - исполняет Wojciech Mlynarski (музыка - Jacek Szczygiel) Текст песниSzanowni państwo, cóż to była za piosenkaTego artystę tłum całować chciał po rękach I każdy czuł, że ma zachodniej trochę krwi Taka piosenka - dimanche á Orly. W piosence byk nonaironowo - tergalowy Nagle psychicznie trochę poczuł się niezdrowym I żeby się odprężyć jeździł na lotnisko I chciał odfrunąć - to wszystko. Pan konferansjer bez zarzutu nam to streszczał I słuchaliśmy, piękne dzieci, strasznych mieszczan I większość pań w słowiańskich oczach miała łzy Taka piosenka - dimanche á Orly. A jeśli ktoś posiadał język obcy Mówił: popatrzcie na mnie, chłopcy I wcielał się tergalowego byka I wchłaniał komunikat… Szanowni państwo, cóż to była za piosenka Szanowni państwo bili brawo, co sił w rękach I większość pań w słowiańskich oczach miała łzy Taka piosenka - dimanche á Orly. Szanowni państwo, oto projekt całkiem nowy Jak zlikwidować kompleks Sali Kongresowej Jak się nie załamywać i nie tonąć w splinach Oto recepta jedyna. Na wszystkie smutki - niedziela na Głównym Na oddech krótki - niedziela na Głównym Na sypkość uczuć i brak przyjaciela Niedziela na Głównym, na Głównym niedziela. Na niski wskaźnik - niedziela na Głównym Na nadmiar wyobraźni - niedziela na Głównym Na splin, frustrację i oddech nierówny Na Głównym niedziela, niedziela na Głównym. W taką niedzielę, gdy czegoś się boisz Tych słów niewiele ci nerwy ukoi: Pociąg osobowy do Kutna Odjeżdża z toru pierwszego Przy peronie drugim. Powtarzam.... Oto najlepszy jest relaks Niedziela na Głównym, na Głównym niedziela. 2. Летает твой пиджак / Fruwa moja marynara - исполняет Michal Milowicz (музыка - Wojciech Mlynarski) Текст песниJuż myślałeś: "jestem całkiem do niczego"Spoglądałeś w stronę grobu rodzinnego Aż muzyczka zagadała Poderwała cię jak chciała Na perkusji znów ci zagrał w rytm kolegom Znowu idzie figus Targową ulicą Do panienek mu się jasne ślepia świcą Błyszczy włos na szklane wode Powróciły lata młode Znów przysłali paczkę krewni zagranicą Łamane oktawy na fortepianie brzmią, flachy błękitne widać dno a ty stary co robisz, co robisz, co? Gnasz do szafy gdzie zimuje odzież stara, kilka ciuchów z samodziału i gitara. Radio Pionier znów otwierasz, w marynarę się ubierasz. Grają boogie! Fruwa twoja marynara! Fruwa twoja marynara proszę pana, znów Teresa w barze lekko jest zalana, znów do baru na herbatkę noworodki proszą matkę, Zabieglińska szuka Henia Melomana. Fruwa twoja marynara do sufitu, Aktywista nie przestaje wciskać kitu, bikiniarze ludzie tacy czniają dyscyplinę pracy, muchy się uśmierca przy pomocy "flitu" Łamane oktawy na fortepianie brzmią, flachy błękitne widać dno, popatrz stary co porobiło się, co? Ponad głowy skołowanych tańcem gości, ponad pety i nieogryzione kości, jak twe oczy siwo-szara fruwa twoja marynara, Boogie-Woogie słodki kumpel twej młodości. 3. Уже тебя не люблю / Juz Cie nie kocham - исполняет Monika Ambroziak (музыка - Aleksander Bem) 4. Девушки, будьте к нам добры весной / Dziewczyny badzcie dla nas dobre na wiosne - исполняют Marian Opania, Wiktor Zborowski (музыка - Janusz Sent) Текст песниNiech powie ktoś, komu się zdarzyNapotkać wiosną me spojrzenie: Co ja mam w twarzy, No co ja mam w twarzy? Cierpienie, cierpienie, bezdenne cierpienie... Lecz przy księżyca bladym sierpie W noce kwietniowe i majowe Nie sam przecież cierpię, Nie sam przecież cierpię, A zatem, a zatem śpiewajmy, panowie: Dziewczyny! Bądźcie dla nas dobre na wiosnę! Dziewczyny! Skończmy już te "Kobry" miłosne! Nikomu Niechaj nie zagraża rozłąka, Gdy wiosną W rytmie naszych marzeń po łąkach bąk brzdąka, bąk brzdąka... Dziewczyny! Lubcie wy nas wiosną, oj, lubcie! Dziewczyny! Krzywdy biednym chłopcom nie róbcie! Niech kpiny Wasze nas nie bolą zbyt liczne! Dziewczyny! Teraz będzie solo muzyczne, a ja będę przeżywał! Samotnie Niech się nikt nie snuje przez gąszcze, Gdy wiosną Dojrzewają tuje i w trzcinach brzmią chrząszcze, brzmią Chrząszcze... Niech prośba moja Was - dziewczyny - nie dziwi, My wiosną Strasznie się robimy wrażliwi... Popatrzcie, Kwitnie już maciejka i czosnek, Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre, Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre, Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre Na wiosnę! 5. Мы на отдыхе / Jestesmy Na Wczasach - исполняют Janusz Jozefowicz и Zbigniew Zamachowski (музыка - Janusz Sent) Текст песниZa oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystkoczort jedyny wie, co rzuciło mnie w to uzdrowisko. Na parkiecie szum, wczasowiczów tłum spleciony gęsto, siedzę tutaj sam, a przed sobą mam orkiestrę męską. Typ, co szarpie bas wie, że nadszedł czas, gdy w kimś na bańce czuła struna drgnie i rozpoczną się góralskie tańce. Jest górala wart taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili. Z basem typ to wie, więc uśmiecha się i już po chwili: Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od przystojnego pana Waldka: "pucio-pucio"! Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach, w "propieniach" słonecznych opalamy się. Orkiestra "przygryfa" "sykocznego" béguine'a, to nie twoja "fina, "sze" "podryfam cię"... A panna Krysia, panna Krysia królowała na turnusach nie od dzisiaj, a każdego roku właśnie o tej porze przyjeżdżała tu, do pensjonatu "Orzeł". Kuracjuszy rozmarzony wzrok śledził wciąż jej każdy gest i krok. Za oknami noc, w górach śniegu moc na drzewach wisi, czort jedyny wie, że basista też się kocha w Krysi... Wie jedyny czort, co kosztuje to, by wciąż od nowa brać kontrabas i tłumiąc pożar krwi tak anonsować: Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od sympatycznego oczywiście niewątpliwie pana Mietka: pucio-pucio! Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach, w "propieniach" słonecznych "opalapy się". A panna Krysia, panna Krysia z panem Mietkiem, co się tuż przed chwilą przysiadł przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń, ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze, skąd basisty rozmarzony wzrok śledził wciąż jej każdy gest i krok. Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko, cały turnus śpi, a wśród innych śni i nasz basista, że dokoła szum, na parkiecie tłum, przy czołach czoła, a on rzuca bas i ma w oczach blask i głośno woła: "STOP ORKIESTRA"!!! Teraz... dla sympatycznej panny Krysi... z turnusu trzeciego... ode mnie... Panno Krysiu... kocham panią!... Wszystko..." Ha ha ha ha ha ha ha ha!!! Co to się działo, co się działo! Uzdrowiska pół ze śmiechu sie skręcało i skręciło by do końca biednych ludzi, gdyby wreszcie się basista nie obudził... Bo miewamy często głupie sny, ale potem się budzimy i: Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego od sympatycznego , niewątpliwie, pana Waldka: "pucio-pucio"! Текст песни (русский перевод m_holodkowski)За окнами – ночь, в горах мощные снега всё покрыли. Только черт знает, что меня занесло в эту здравницу… На танцполе – шум, густо сплетенная толпа отдыхающих. Я сижу тут один, а передо мной – мужской оркестр. Тот тип, что бренчит на басу, знает, что самое время кадриться. Дрогнет послушная струна – и начнутся “гуральские” танцы. Четвертак стоит заказать танец, в котором тебе везет, в котором все девочки - твои. Басист это знает, и усмехается, и уже через минуту:РЕЧИТАТИВ: “Для симпатичной панны Крыси из третьего корпуса от симпатичного, естественно, несомненно, пана Вальдека – исполняем “Мучо-мучо”… ПРИПЕВ: А мы отдыхаем, в этом Закопане, а мы загораем в солнечных лучах… Музыка играет легкую “Папайю”, это не мешает мне кадрить тебя… А панна Крыся, ах, панна Крыся, она царила на курорте не первый день. И каждый год, именно в это время, приезжала сюда, в пансионат “Орел”. И разморенные взгляды отдыхающих следили за каждым ее жестом и шагом… За окнами – ночь, в горах мощные снега висят на деревьях. Только черт знает, что басист тоже влюблен в Крысю. И только черт знает, что стоит ему снова и снова брать контрабас, и, заглушая шум крови в ушах, так объявлять: РЕЧИТАТИВ: “Для симпатичной панны Крыси из третьего корпуса от симпатичного, естественно, несомненно, пана Вальдека – исполняем “Мучо-мучо”… (ПРИПЕВ) А панна Крыся, ах, панна Крыся, с паном Метеком, что подсел к ней только что, рассекала вдоль и поперек пространство танцпола, но никогда не глядела на оркестр, где разморенный взгляд басиста следил за каждым ее жестом и шагом… За окнами – ночь, в горах мощные снега всё покрыли. Спят все корпуса, и среди всех грезит и наш басист… что вокруг толпа, на танцполе – шум, щека к щеке, а он бросает контрабас, и с блеском в глазах громко кричит: РЕЧИТАТИВ: “Тихо, оркестр! А сейчас… для симпатичной панны Крыси из третьего корпуса от меня… панна Крыся, я люблю Вас… Всё…” Что тут началось, что началось! Пол-здравницы скрутило от смеху! И скрутило бы окончательно бедных людей, если бы наконец басист не проснулся… Ибо снятся нам часто глупые сны, но потом мы просыпаемся, и… РЕЧИТАТИВ: “Для симпатичной панны Крыси из третьего корпуса от симпатичного, естественно, пана Вальдека – исполняем “Мучо-мучо”… (ПРИПЕВ) 6. Семейный обед / Obiad rodzinny – исполняют артисты театра-студии «Buffo» (музыка - Luigi Boccherini) Текст песниNie ma nic milszego, niech, kto chce mi wierzy,Niż rodzinny obiad w sielskiej atmosferze, Obrus świeży leży, starsi znad talerzy do młodzieży Szczerze szczerzą się. Wujek Leon z punktu ku kuzynkom czterem, Z odpowiednim żartem zmierza, czy duserem, Dziadzio je z orderem, kuzyn z profelerem, Ciocia tartym serem sypie w krąg. Tak co dnia obiad trwa, wdzięku moc w sobie ma. Obserwować można choćby z przyjemnością Jak się wujek Leon zawsze dławi ością, Czyni to z godnością, rzeczy znajomością, Wuj z natury powściągliwy jest. A ciotunia w każde danie wciąż sypie ser, tarty ser, żółty ser, Bo pasuje do wszystkiego tarty ser, Czasami kuzyn co ma profelef, Twierdzi, że to jest nie fair. A dziadunio tak zabawnie gryźć umie wąs, prawy wąs, prawy wąs Bo przeszkadza mu w konsumpcji, prawy wąs Kuzynki mają przez to oczopląs, Nie chcąc sosów tknąć ni miąs, Bo jak się na dziadzia zapatrzą to ... przepraszam. Ciocia chciała kiedyś skonać na anewryzm Bo dziadziowi nagle order wpadł w ordewry I na pół go przegryzł podśpiewując: Everybody love somebody smaczne to! Tak to w atmosferze sielskiej i intymnej Zwykł przebiegać zawsze obiad nasz rodzinny, Wuj się dławił siny, kuzyn robił miny, A ciociny tarty ser mdlił nas. Mdliłby tak do dziś dnia, gdyby nie sprawa ta... Że raz dano zraz, czy bitki zdobne w nitki, A do zrazu zrazu chrzan, a potem grzybki, No i przez te grzybki, chłód rodzinnej kryptki, Nazbyt szybki dał obiadkom kres. 7. Ох, ты в жизни единственная / Och ty w zyciu jedyna - исполняет Dariusz Kordek (музыка - Janusz Sent) Текст песниSłów znowu parę skreślić muszę,Bo choć w tym nie ma mojej winy, Lecz znowu mam rozdartą duszę Z powodu - śmieszna rzecz - dziewczyny Taki byłem hardy, Taki byłem twardy, Ani mnie się o tym dotąd śniło, Dotąd nie wiedziałem, Dzisiaj zrozumiałem, Co to jest poezja oraz miłość. Że w tych sprawach to się liczy byle listek, byle śmieć - Pan mnie rozumie?! I kalendarz robotniczy może żółty kolor mieć - Pan mnie rozumie?! A gdy fruną kormorany i mgła snuje się jak dym W sitowia szumie, To mężczyzna ukochany się skojarzyć może z tym Pan mnie rozumie?! Pan nie rozumie! Och, ty w życiu, ty w życiu jedyna, Do dziewczyny tej wzdycham wśród marzeń, Lecz choć nie wiem, gdzie leży przyczyna, Ja się jej z tym raczej nie kojarzę Ta poezja mnie przesłania wokół cały świat, i wiem - Pan mnie wyczuwa?! Że nie musi się z mieszkaniem czy z mieszkaniem kończyć dzień - Pan mnie wyczuwa?! Że to jest brutalny krzyk, przeboju gwizd, banału brak I ptak, co fruwa... I z tym wszystkim ten kochany się kojarzy - niech go szlag! Pan mnie wyczuwa?! Pan nie wyczuwa! Och, ty w życiu, ty w życiu jedyna, Do dziewczyny tej wśród marzeń wzdycham, Lecz choć nie wiem, gdzie leży przyczyna, Ona wciąż mnie nie chce i odpycha! Ona nie ma tych skojarzeń, czemu nie ma - nie wiem sam! - Pan to przyswaja?! A ja świat intymnych marzeń - jak mężczyźni inni - mam - Pan to przyswaja?! Czasem myślę, że to wszystko jest już blisko, jest tuż,tuż, Świat mnie upaja A po chwili sen mój pryska, nie kojarzę się i już! Pan to przyswaja?! Pan nie przyswaja! Och ty w życiu, ty w życiu jedyna, Och ty dolo, och dolo ty mojaż, Sympatyczna, liryczna dziewczyno, Skojarz ty mnie sobie wreszcie, skojarz Och ty w życiu, ty w życiu jedyna, Och ty dolo, ty dolo, ty dolo... 8. Нисколько / Bynajmniej - исполняет Zbigniew Zamachowski (музыка - Janusz Sent) Текст песниTrudno nie wspomnieć w opowiadaniuChoćby najbardziej pobieżnym, Że się spotkali pan ten i pani W pociągu dalekobieżnym. Ona - na pozór duży intelekt, On - jakby trochę mniej, Ona z tych, co to pragną zbyt wiele, On szeptał jej: Za kim to, choć go wcześniej nie znałem, Przez ciasny peron się przepychałem? Za Panią, bynajmniej za Panią... Przez kogo płonę i zbaczam z trasy, Czyniąc dopłatę do pierwszej klasy? Przez Panią, bynajmniej przez Panią! Byłem jak wagon na ślepym torze, Pani zaś cichą stać mi się może Przystanią, bynajmniej, przystanią... Mówię, jak czuję, mówię, jak muszę, Gdzie Pani każe - tam z chęcią ruszę Za Panią, bynajmniej za Panią! Ta pani tego pana męczyła Przez cztery stacje co najmniej, Zwłaszcza złośliwie zaś wyszydziła Użycie słowa "bynajmniej". A on - cóż, w końcu nie był zbyt tępy, Cokolwiek przygasł - to fakt, Jednak ogromne zrobił postępy, Mówiąc jej tak: Człowiek czasami serce otworzy. Kto go wysłucha? Kto mu pomoże? Nie pani, bynajmniej nie pani... I kto, nie patrząc na tę zdania składnię, Dojrzy, co człowiek ma w sercu na dnie? Nie pani, bynajmniej nie pani... Dla pani, proszę pani, wszystko jest proste: Myśli są trzeźwe, słowa są ostre I ranią, cholernie mnie ranią! I wiem, że jeśli szczęście dogonię, W cichej przystani kiedyś się schronię, To nie z panią, bynajmniej nie z panią! Trudno nie wspomnieć w opowiadaniu, Które jest prawie skończone, Że gdy rozstali się ten pan z panią, Szedłem za nimi peronem. I wówczas - tego, co się zatliło I uleciało w dal, Przez małą chwilę mi się zrobiło Bynajmniej żal... 9. Нет у меня ясности на тему Мариоли / Nie mam jasnosci w temacie Marioli - исполняет Janusz Jozefowicz (музыка - Jerzy Matuszkiewicz) Текст песниMłody człowiek w Sochaczewie - typ liryczny -Rzekł mi kiedyś na przystanku autobusu: - Umysł, wie pan, mam w zasadzie empiryczny, Ale w jednym nie mam z sobą konsensusu: Znam Mariolę. Pytam: - Kochasz? Mówi: - Kocham, Krótko mówi, choć ma słownik nie najmniejszy... A gdy wracam od Marioli i na socha- czewskie City patrzę, to na dzień dzisiejszy: Nie mam jasności w temacie Marioli, Nie mam jasności - i dość mnie to boli... Jak ona mówi: - Te, nie rób mnie wioski, To daje dowód ironii, czy troski? Ona mi mówi: - Wyklepuj mnie z chaty Bo zapodajesz zbyt smętne klimaty A jak chcę odejść - to wyjść nie pozwoli... No nie mam jasności w temacie Marioli! Jak ona mówi: - Wiej ze mną do Tłuszcza! To mówi serio, czy podpuszcza? Jak mówi: - Porwij mnie choć do Kobyłki! Poważnie mówi, czy dla zmyłki Ja do niej: - Czemu do Tłuszcza, kochanie? A ona do mnie: - Ach, żeż ty kasztanie, Tępy modelu, drętwy aparacie! ...no, nie mam jasności w Marioli temacie! Na wieczornym niebie młody księżyc ziewał I do dziewczyn puszczał oko od niechcenia, A ja rzekłem:- Mój Werterze z Sochaczewa, Ach, postaram się ukrócić twe cierpienia! Gdy się wypowiada płeć tak zwana słaba, To jest tylko - zapamiętaj, mój kolego - To jest tylko zwykłe babskie szaba-daba, A ty bierzesz to logicznie! - i dlatego: Nie masz jasności w temacie Marioli, W temacie Dziuby, Marzeny, Haliny, Możesz ich teksty roztrząsać do woli I nic nie pojmiesz - w tym nie ma twej winy! Lecz oprócz znaczeń jest słów smak i dotyk, Zielone oczy i profil prześliczny, I głos dziewczyny, ten głos jak narkotyk... I teraz słuchaj, koleżko liryczny: Jak ona mówi: - Wiej ze mną do Tłuszcza To wiej, łap mocno i nie puszczaj! Pojmij, że w ustach jej słówko "Kobyłka" To otchłań zmysłów! - a nie zmyłka! Bowiem, ujmując tę rzecz jeszcze prościej, A jest to temat sercu memu bliski: Nie ma jasności w temacie miłości! Nie ma jasności - ale są przebłyski! Lecz są przebłyski, choć jasności ni ma, Mój ty liryczny, zwiewny przyjacielu, Więc nie rób wioski i wyczuj ten klimat! Ty aparacie, kasztanie, modelu, Wyczuj ten klimat, bo z tobą wymięknę! I niech to dojdzie do ciebie powoli: Że życie właśnie dlatego jest piękne, Że nie ma jasności w temacie Marioli! 10. Светская жизнь / Swiatowe zycie - исполняют артисты театра-студии «Buffo» (музыка - Tadeusz Prejzner) Текст песниJedni mają swój intymny mały świat,Drudzy mają trochę zalet, trochę wad, Albo forsę i z tą forsą wielki kram, Lub pretensje i kłopoty - a ja mam: Światowe życie, szum i gwar, Feerią neonów błyszczy mleczny bar! Porcję leniwych zjadam a la fourchette I syty i szczęśliwy czuję się wnet! Właśnie wpłaciłem pierwszą z rat, Nową Syreną jadę w wielki świat, Mijając setki równie wytwornych aut, Na bal spółdzielców, czy działaczy raut! Wszystkiego dotknąć, wszystko prawie wolno zjeść mi, Każda kanapka warta chyba z pięć czterdzieści, Tu wznoszę toast, ówdzie rzucam kilka zdań, W krąg czeskie kolie i kreacje pięknych pań! Cichnie przyjęcie, czeka mnie W nowym segmencie kolorowy sen, Zamawiam więc budzenie, wyłączam prąd, By jutro znowu ruszyć w wielki monde! Więc nie trzeba, proszę Państwa - co tu kryć - Robić kantów ani badylarzem być, Czyś robotnik, czy literat, czy też kmieć - Jeśli spojrzysz odpowiednio - możesz mieć: Światowe życie, przygód sto, Sweter z CeDeTu, metka z PKO! Żubrówka równie dobra, jak Black and White I jak z Broadwayu program- Warsaw by night! Choć gwiazd z estrady śpiewał chór, Że nie dla Ciebie samochodów sznur, Ty się z pogardą krzywisz i prężysz tors - Inne ma zdanie na ten temat ORS! W południe kawka - po niej lepiej się pracuje, W krąg Przemysławki europejski zapach czujesz, Dyskretny kelner na Twój każdy gest się zgłasza, Wieczorem PAGART na sto imprez Cię zaprasza... Po co Ci węcej? Taką masz Geograficzną długość, słowiańską twarz, Więc się zachłyśnij aż do utraty tchu Światowym życiem ze mną właśnie tu! Światowym życiem ze mną właśnie tu! 11. Польская любовь / Polska Milosc - исполняет Katarzyna Groniec (музыка - Wlodzimierz Gulgowski) Текст песниNie umie błądzić gdzieś we mgle,z obłoków tu nie spadła, nie na pięknych słowach nie zna się polska miłość, zlecone prace musi brać, nocą koszule twoje prać rano po bułki w sklepie stać, polska miłość, potem jest senna w środku dnia, na imię zaś czasami ma tak właśnie jak dziewczyna ta... Jak jej było? Nie lubi się rozczulać zbyt, gra czasem w towarzyski flirt, czasem do wojska pisze list polska miłość. Bywa, że kuchennymi schodami z dzieckiem ucieknie do mamy, znienawidzi, na śmierć się pokłóci, z pazurami do oczu się rzuci, czasem straci ostatnią nadzieję, fotografię twą podrze i sklei, będzie włóczyć się po adwokatach, czyjeś wiersze odnajdzie po latach... Czasem podbite oko ma, na pamięć kodeks karny zna, przez życie się łokciami pcha polska miłość, na delegacje jeździ het, potem się nie rozlicza z diet, by zaoszczędzić kilka zet, polska miłość, lecz czasem nie zna słowa "dość", szczęściem zachłyśnie się na złość i wciąż wspominasz coś, to coś, co w niej było., Umie przebaczać, umie drwić, pod płotem spać, na wiarę żyć, na dworcu piwo z tobą pić, polska miłość. Tylko czemu, gdy właśnie jest taka, to w piosenkach swych wciąż musi płakać, a gdy patrzą, źle gra wielką damę, a gdy mówi o sobie, to kłamie, czemu twierdzi, że ciągle ma czas, sprawdza raz, drugi raz, trzeci raz! Co by prawdę jej mówić szkodziło? Ech, ta miłość... polska miłość... 12. Предпоследний вальс / Przedostatni walc - исполняет Janusz Jozefowicz (музыка - Janusz Sent) Текст песниWolno bardzo do mnie mów, Kochana,Słodko bardzo do mnie mów, Kochana, Walc przenika nas od stóp Do głów... Wchłania nas choreografia, Lecz zapomnieć nie potrafię, Że przedo-, już przedo- -statni walc tańczę... Trzeba cenę swoją znać, Kochana, Trzeba trzeźwo życie brać, Kochana, Trzeba wyczuć, kiedy wstać I wyjść... Trzeba wiedzieć, kiedy w szatni Płaszcz pozostał przedostatni I że to już przedo- -statni walc... Nim skrzypną drzwi, nim podam Ci Okrycie wierzchnie, Ty wczuć się chciej w smak chwili tej, Co zaraz pierzchnie, Zaraz przechnie... O, gdyby, Gdybyż inni, tak jak my, Kochana, Porzucili piękne sny - Kochana, Ileż spraw to uprości- -łoby... Gdyby inni potrafili W odpowiedniej wyczuć chwili, Że przedo-, już przedo- -statni raz tańczą... Roznamiętniam się wokalnie, Lecz myśl wraca momentalnie, Że i mnie mój przedo- -statni raz czeka... Chciałbym cenę swoją znać, kochani, I tak chciałbym - psia go mać! - kochani, Żeby wyczuć, kiedy wstać I wyjść... Żeby wiedzieć, kiedy w szatni Płaszcz pozostał przedostatni, I że to już przedo- -statni walc... 1. Так точно / Tak jest - исполняет Janusz Jozefowicz 2. Я, забившийся в угол / Ja, wbity w kąt - исполняет Michal Bajor (музыка - Charles Aznavour) Текст песниOn wzrokiem szukaRumieńców twych Ty drżysz leciutko Od spojrzeń tych On wzrokiem skrzętnie Owija cię Ty idziesz chętnie Na taką grę A ja, wbity w kąt Śmiem dostrzegać stąd Każdy szczegół tej zabawy A ja, wbity w mrok Szalony mam wzrok I do piekła tylko krok On skinął głową Przeszył go dreszcz Ty jego słowom Uśmiechy ślesz On zamilkł skromnie Brakło mu tchu Ty żal masz do mnie Że jestem tu A ja, wbity w kąt Śmiem dostrzegać stąd Te zabiegi, te przedbiegi A ja, wbity w plusz Fotela tuż, tuż Pić mój wstyd zaczynam już On wciąż się skrada Cichutko, cyt Ty paplesz, gadasz Wesoło zbyt On w myślach śmiało Pieści twą skroń Ty dłonią białą Mkniesz w jego dłoń A ja, wbity w kąt Mój los widzę stąd Na tym balu, śmiesznym balu Gdzie Wodzirej-Los Powtarza wciąż nam Odbijany, zmiana dam Nie, nie. To nic Być może byłem zmęczony O co ci chodzi, kochanie? Nie, nie. Spędziłem doprawdy Czarujący wieczór Chodźmy 3. Некуда пойти / Nie ma gdzie pojsc 4. Согрей меня / Ogrzej mnie - исполняет Krystyna Janda (музыка - Wlodzimierz Korcz) Текст песниDzień, czy noc, czy to skwar czyteż mróz, jednaka treść nieodmiennie rozbrzmiewa w mej piosence: memu ciału wystarczy trzydzieści sześć i sześć, mojej duszy potrzeba znacznie więcej. Memu ciału wystarczy coś wypić i coś zjeść, trochę pospać na boku, czy na wznak i nasz cud gospodarczy zapewnia mi to, lecz moja dusza codziennie prosi tak: Ogrzej mnie wierszyku pełen cudowności, wspólniku mojej bezsenności ogrzej, ogrzej mnie! Rozżarz mnie niedokończona zdań wymiano, cudowna kłótnio, w pół urwana rozżarz, rozżarz mnie! Ach, życie rozpal ogrzej duszę mą, bo skona, do stu, do dwustu, do tysiąca, do miliona, wsłuchaj się w duszy mojej prośby natarczywe: Chcę mieć gorączkę! Give me fever! Rozpal mnie blada kuzynko Melpomeno, jedną zagraną dobrze sceną, rozpal, rozpal mnie. Ogrzej mnie, świecie utkany z głupich marzeń, akordeonie w nocnym barze, ogrzej, ogrzej mnie. A świat na to odpowiada: normalny duszy stan, to nie musi być stan podgorączkowy, pana trzeba przebadać, przedsięwziąć jakiś plan by te bzdurne problemy raz mieć z głowy! Kombinują, badają czy pies to, czy to bies a mej duszy radości ciągle brak, po staremu nadaje uparte SOS po staremu codziennie błaga tak: Ogrzej mnie zażarta na ten świat niezgodo, z którą rozstałem się tak młodo powróć, ogrzej mnie! Rozżarz mnie chwilo szaleństwa i radości mej tożsamości, niezmienności dowiedź - rozżarz mnie! Mój świecie rozpal duszę moją aż do końca, mój śiecie zamień duszę mą w cząsteczkę słońca, niech świeci w mroku, niech rozjaśnia dni parszywe chcę mieć gorączkę! Give me fever! Rozpal mnie, słonecznikowa kresko krzywa, złota Van Gogha perspektywo rozpal, rozpal mnie. Ogrzej mnie miłości, której nie znam jeszcze z wiosennych bzów liliowych deszczem przyjdź i ogrzej mnie! 5. Ах, что это была за свадьба! / Ach, co to byl za slub! - исполняют артисты театра-студии «Buffo» (музыка - Janusz Sikorski) Текст песниDawno temu już, bo przed laty stu,z górą stu, pewien strażak miał huczny ślub, kumple mosiężni w krąg, a on miłej swej ślubuje wierność aż po grób. A zaś vis à vis wynajmował dom, wiejski dom, skromny muzyk pan Mendelssohn. Strażak był złoty chłop, mówi: „Proście tu muzyka, podje se i on”. Ach, co to był za ślub, ach, co to był za ślub! Dęta orkiestra grała ile tchu, wierzcie nam, trąby tu, tuby tam, ach, szkoda słów! Panie, panowie, był to wspaniały ślub, to był ślub! Starszy strażak już, co na tubie grał, tęgo grał, uroczysty spicz wierszem miał, zebrał za to moc braw i nad kuflem fajansowym dalej mężnie trwał. „O gołąbeczko ma, niech szczęście wiecznie trwa”. Nawet pan Mendelssohn musiał przyznać, że pan młody głos miał niby dzwon. Ach, co to był za ślub, grzmiał koncert trąb i tub! Wreszcie imć Mendelssohna zimny pot zrosił w lot, a on sam krzyknął: stop! Podkasał frak i na cześć młodej pary sam zagrał tak... Od tej chwili lat przeminęło sto, z górą sto. Wierzcie, to był ślub, że ho ho! Został po nim ów marsz imć Feliksa Mendelssohna i wspomnienie to: Ach, co to był za ślub, ach, co to był za ślub! Dęta orkiestra grała ile tchu, wierzcie nam, trąby tu, tuby tam, ech, szkoda słów! Panie, panowie, był to wspaniały ślub, to był ślub! 6. Так рисовал пан Шагал / Tak malowal pan Chagall - Edyta Geppert (музыка - Leopold Kozlowski) Текст песниTych miasteczek nie ma jużOkrył niepamięci kurz Te uliczki, lisie czapy, kupców rój Płotek z kozą żywicielką Krawca Szmula z brodą wielką Co jak nikt umiał szyć ślubny strój A zakochane oczy lśnią Otula się liliową mgłą Zapomniany świat i płynie, płynie w dal Z kogucim i baranim łbem Na białej chmurze ginie, hen Tak, jak malował pan Chagall Już zmierzony ślubny strój Rudy krawcze atłas krój I odmierzaj łokciem śnieżnobiały tiul Gdy wypieścisz ślubną suknię W mig o srebro, srebro stuknie A ty żyć będziesz, ech, jak ten król A zakochane oczy lśnią... Tych miasteczek nie ma, nie Ale krawcze oczy twe Miał kolega, gdy pociągu zabrzmiał gwizd Pozostały na peronie Nasze zaciśnięte dłonie I ten szept: bywaj zdrów, napisz list A zapłakane oczy lśnią Otula się liliową mgłą Smutny pociąg i odpływa w dal, hen, w dal O ciepłym, dobrym domu sen W tunelu ciemnym ginie, hen Nie tak malował pan Chagall Łzy obeschły dawno już Ale niepamięci kurz Warto, żeby jakiś wiatr nareszcie zwiał Warto pięścią w stół uderzyć Czarną prawdę tak odmierzyć Jak ten Szmul, gdy na frak miarę brał A potem niechaj skrzypki tną I zakochane oczy lśnią I cymbałów dźwięk niech płynie, płynie w dal Z tułaczem krawcem za pan brat Niech zawiruje w tańcu świat Tak jak malował pan Chagall 7. Как артисты шли в рай / Jak artysci szli do nieba - исполняют Marian Opania, Wiktor Zborowski (музыка - Leopold Kozlowski) Текст песниCzeka Was, czeka Was,Historyjka taka czeka Was, jak trzeba, No, a morał ma, że ajajaj, Jak to raz, jak to raz, Jak to dwaj artyści szli do nieba, Jak to do nieba artyści szli dwaj. Jeden - as-, jeden - as-, Jeden - ascetyczny koryfeusz, Jeden - szekspirowski wielki tuz, Jeden - as i koryfeusz, No a drugi- szarak i chudeusz, Co w "Makbecie" halabardę niósł, Co w "Makbecie" halabardę niósł. Dodajmy tu, że szarak ów, Co w życiu swym na scenie wyrzekł siedem słów, Jedną konkretną umiejętność miał: Potrafił zrobić mrówkę - i... Kolegom w krąg płynęły łzy, Za kulisami z mrówki każdy w głos się śmiał, Każdy, każdy z mrówki w głos się śmiał! Dobry Bóg, dobry Bóg Gdy naszego tuza ujrzy, tak zawoła: "Ach, Szanowny Pan! nie może być! Czekaj Pan, czekaj Pan, Erudytę mam ja tu Anioła, Ty sobie, złotko, na spacer z nim idź! No a ty, no a Ty, Ty mi zaraz, bracie, mrówkę zrobisz!" Wołał Pan i śmiał się ile sił. "Ach, nie będę już markotny, Mój artysto, dzięki stokrotne!" Wołał Pan i głośno brawo bił, Wołał Pan i głośno brawo bił. Artysto, oto morał jest: Artysto, nad swym losem nigdy nie roń łez. Głowa do góry, smutki odgoń precz! I zapamiętaj słowa te: Gdy umiesz coś - docenią cię, A kto i kiedy - to już całkiem inna rzecz... To już jest zupełnie inna rzecz! 8. Люблю ворон / Lubie wrony - исполняет Barbara Melzer (музыка - Jerzy Wasowski) Текст песниW berżeretkach, balladach, canzonachBardzo rzadko jest mowa o wronach, A ja mam taki gust wypaczony, Że lubię wrony... Los im dolę zgotował nielekką: Cienką gałąź i marne poletko, Czarne toto i w ziemi się dłubie - -a ja je lubię... Gdy na polu ze śniegiem wiatr wyje, Żadna wrona przez chwilę nie kryje, Że dlatego na zimę zostają, Że źle fruwają... Ale wrona, czy młoda, czy stara, Się do tego dorabiać nie stara Manifestów ni ideologii - -i to ją zdobi... Gdy rozdziawią dziób - wiedzą dokładnie, Że ich głosy brzmią raczej nieładnie, Lecz nie wstydzą się i nie tłumaczą, Że brzydko kraczą... I myśl w głowach nie świta im dzika, By krakaniem udawać słowika, By krakaniem nieść sobie pociechę - - i to jest w dechę! Żadna wrona się także nie łudzi, Że postawi ktoś stracha na ludzi, Co na wrony i we dnie, i nocą Czychają z procą... Wrony fruną z godnością nad rżyskiem, Jakby dobrze im było z tym wszystkim, I w tym właśnie zaznacza się wronia Autoironia. Nie udają słodyczy nieszczerze, Mężnie trwają w swym schwarzcharakterze, Nie składają w komorę zasobną, Jak więcej dziobną. Wiedzą, że - mimo wszelkie przemiany - Nie wyrosną na rżysku banany, Nie zamienią się w kawior pędraki, Bo układ taki... W berżeretkach, balladach, canzonach Bardzo rzadko jest mowa o wronach, A ja mam taki gust wypaczony, Że lubię wrony... Los im dolę zgotował nielekką: Cienką gałąź i marne poletko, Czarne toto i w ziemi się dłubie - - a ja je lubię, A ja je lubię... 9. Моя любовь величайшая / Moja milosc najwieksza - исполняет Michal Bajor (музыка - Wlodzimierz Korcz) Текст песниW białych zim białych wierszachZłotych sierpnia pokojach Moja miłość największa Nie wie nic, że jest moja Czas ją syci jak wino Wyobraźnia upiększa Moją miłość jedyną Moją miłość największą I nic nie powiem jej, broń Boże Nie powiem nic umyślnie Bo póki milczę to ją mnożę Gdy wyznam wszystko pryśnie Więc nie wyśpiewam mej miłości Niech nie wie co się dzieje I nieświadoma swej piękności Niech w myślach mych pięknieje W białych zim białych wierszach Złotych sierpnia pokojach Moja miłość największa Nie wie nic, że jest moja Czas ją syci jak wino Wyobraźnia upiększa Moją miłość jedyną Moją miłość największą Może kiedyś po latach Jednak szepnę nieśmiało "Kiedyś, tamtego lata Strasznie panią kochałem" A ty przerwiesz w pół zdania Me wyznania zabawne "I ja pana kochałam Wtedy latem i dawniej" I nic prócz małej chwilki żalu Nie złączy nas, kochana W tym dziwnym życiu, śmiesznym balu Miłości niewyznanych Bladym tancerzom gra cichutko Orkiestra salonowa A pod orkiestry każdą nutką Podpisać można słowa: W białych zim białych wierszach Złotych sierpnia pokojach Moja miłość największa Nie wie nic, że jest moja Czas ją syci jak wino Wyobraźnia upiększa Moją miłość jedyną Moją miłość największą 10. Без завтра нельзя жить / Bez jutra nie da sie zyc - исполняет Anna Frankowska (музыка - Krzysztof Komeda) 11. Ох, жизнь, люблю тебя больше жизни / Och zycie, kocham cie nad zycie - исполняет Edyta Geppert (музыка - Wlodzimierz Korcz) Текст песниUparcie i skrycieoch życie kocham cię kocham cię kocham cię nad życie W każdą pogodę potrafią dostrzec oczy moje młode niebezpieczną twą urodę Kocham cię życie poznawać pragnę cię pragnę cię pragnę cię w zachwycie choć barwy ściemniasz wierzę w światełko które rozprasza mrok Wierzę w niezmienność Nadziei nadziei W światełko na mierzei Co drogę wskaże we mgle Nie zdradzi mnie Nie opuści mnie A ja szepnę skrycie och życie kocham cię kocham cię kocham cię nad życie Choć barwy ściemniasz Choć tej wędrówki mi nie uprzyjemniasz Choć się marnie odwzajemniasz Kocham cię życie Kiedy sen kończy się kończy się kończy się o świcie A ja się rzucam Z nadzieją nową na budzący się dzień Chcę spotkać w tym dniu Człowieka co czuje jak ja Chcę powierzyć mu Powierzyć mu swój niepokój Chcę w jego wzroku Dojrzeć to światełko które sprawi Że on powie jak ja- jak ja Uparcie i skrycie och życie kocham cię kocham cię kocham cię nad życie Jem jabłko winne I myślę ech ty życie łez mych winne Nie zamienię cię na inne Kocham cię życie Poznawać pragnę cię pragnę cię Pragnę cię w zachwycie I spotkać człowieka Który tak życie kocha I tak jak ja Nadzieję ma... 12. Рэп по вопросу о диете / Rap w sprawie diety - исполняет Katarzyna Groniec (музыка - Jerzy Derfel) Текст песниDrogi Widzu, jeśli zechcesz – mą ideę łap:Oto mój nieśmiały, pierwszy nadwiślański rap. Rap raptownie mi zaświtał jako forma, wśród Innych form, by opowiedzieć coś o diecie-cud. Świetny przepis na tę dietę niechaj poda Wam Skromny rap mój numer jeden, czyli number one: Koleżanka do Chicago pojechała raz Występować dla Polonii, tak jak wielu z nas; Miała dość pokaźną tuszę i psychiczny mus, By ją stracić, pijąc w Stanach tylko orange juice. Drogi Widzu, kręć się, wierć się, z ciekawości sap, Słuchaj, co mój na ten temat opowiada rap:Koleżanka wyczytała, po highway’u mknąc, Że w Chicago zamieszkuje polski zielarz – ksiądz. Ogłoszenie zajmowało szpalty dwie i pół, Że nadwagę ksiądz usuwa przy pomocy ziół. Lepsza szansa tylko z nieba chyba mogła spaść! - myślisz, Widzu, i masz rację – koleżanka zaś: Łap za telefon pierwszy z brzegu! I słyszy głos w słuchawce: Ceguj?! Więc referuje, co i jak, A głos jej odpowiada tak: Ksiundz wyjechany jest do Winni- peg! Jo jest ksiendza gospodyni! Ksiundz ma tam az do maja być, A jeśli chodzi o diet - - mniej zryć! „Diet” – po angielsku dieta, bowiem polski lud Śmiesznie w Stanach polskie słowa z angielskimi splótł. I to jest najlepsza dieta, lepsza od stu ziół, Spróbowałem – i przez tydzień siedem kilo w dół! Jeśli przeto chcesz nadwagę stracić tak, jak ja, Stosuj dietę gospodyni księdza z USA! Od maja do maja – gdy szczupły chcesz być - Jezeli chodzi o diet - - mniej zryć! 13. Баллада о пластической хирургии / Ballada o chirurgii plastycznej - исполняет Barbara Melzer (музыка - Jerzy Derfel) Текст песниDrogi rodaku z kolczykiem w uchu,Z łańcuchem dokoła szyjki, Niech ci choć trochę pójdzie do słuchu Treść mojej historyjki. Bo przyznać musisz, słodki łobuzie, Z gadżetów pełną chatą, Że ładne wszystko masz - oprócz buzi! Buzię masz ryjowatą... Jak ją odmienić - zachodzisz w głowę, Tę twarz, co w lustrze skrzeczy, A ja wyjaśnić chcę w paru słowach Przyczynę stanu rzeczy: Jeśli za mało książek znasz - to ci wychodzi na twarz. Gdy nie wiesz, kim był J.S. Bach - to spłaszcza ci czółka dach. Nieznany ci Edypa los - to deformuje ci nos. Gdy nie wiesz, co to savoir-vivre - żuchwę masz grubą, aż dziw! Owe przykłady można by mnożyć, Proszę szanownych pań, panów, I całkiem długą listę utworzyć Zdeformowanych organów. Niech więc rodakom sprawa ma służy, Tu się nie trzeba lenić: Znam dwóch chirurgów plastycznych, którzy Mogą ten stan odmienić! Dwójka chirurgów jest w stanie Zmienić wam twarz, bez wątpienia: Myślenie i Oczytanie... I tak przez trzy pokolenia! 14. Немного места / Troche miejsca - исполняют Krystyna Janda, Wojciech Mlynarski (музыка - Piotr Figiel) Текст песниChoć nie mamy wielkich marzeńI szalenie nam do twarzy Z naszym wschodnioeuropejskim stylem bycia, Choć nie zawsze dobrze wiemy, Skąd przyszliśmy, gdzie idziemy, Jedna sprawa jakoś trzyma nas przy życiu: Z obłoków nie spadliśmy tu Udawać los człowieczy, Poglądów naszych PZU I tak nie ubezpieczy, Za nami parę trudnych dni I haseł, a przed nami Nowe wizjonerskie sny I życie jak aksamit! Choć w nim trzeba nie od dzisiaj Utartych trzymać się ram, Te trochę miejsca w życiorysie Zostanie zawsze nam Na grę va banque, ryzyka smak I gorzki smak przegranej, Daleki cel i marsz pod wiatr Przez drogi poplątane! Którejś wiosny albo zimy Przystaniemy i stwierdzimy, Że nas bawić to przestało – bo nas nie ma… Że się nagle nasze życie Odmieniło w dobrobycie, Więc powtórzmy, więc powtórzmy, nim znikniemy: Z obłoków nie spadliśmy tu… Na grę va banque, ryzyka smak, Daleki cel i marsz pod wiatr - te trochę miejsca zawsze zostanie nam! 15. В школе свободы / W szkole wolnosci - исполняет Wojciech Mlynarski (музыка - Jerzy Derfel) Текст песниTa myśl pod czaszką taka żmudna,Tak przyczepiła się i boli: Czemu ta wolność taka trudna, Tyle trudniejsza od niewoli? I jak tę wolność przetłumaczyć Na dni, co plotą się spokojnie, Skoro nie umie nikt wybaczyć, Skoro nie umie nikt zapomnieć...? W szkole wolności tyle wolnych klas, Nieużywana brama się telepie, Lecz w żadnej klasie ciągle nie ma, nie ma nas - - My nie musimy! My JUŻ wiemy lepiej! Jakąż wolnością nam zakwita Nasz wolny wreszcie dzień powszedni? Wolnością pięknych, trudnych pytań, Czy też wolnością głupstw i bredni? Wolnością, co szacunek budzi, Czy też wolnością świństw i kantów? Wolnością pięknych, mądrych ludzi, Czy niedouków, dyletantów? W szkole wolności tyle wolnych klas I bezrobotny belfer biedę klepie, Lecz w żadnej klasie ciągle nie ma, nie ma nas - - My nie musimy! My JUŻ wiemy lepiej! I myśl powraca taka żmudna, Taka natrętna, aż się dziwię: Czemu ta wolność taka trudna, Jeśli traktować ją uczciwie? Bo dawno już się, mamo moja, Tak śmiesznie nie składały gwiazdy: Dano nam wolność- piękny pojazd, Nikt nie chce robić prawa jazdy... Mógłbym pieśń dalej ciągnąć, ale cóż, Tutaj mój wywód skończyć się postaram: W szkole wolności dawno jest po dzwonku już, Trzy czwarte Polski - chyba na wagarach... Trzy czwarte Polski - raczej na wagarach! 16. Есть еще панна Хэля / Jest jeszcze Panna Hela - исполняют Wojciech Mlynarski и все участники концерта (музыка - Jerzy Derfel) Текст песниOto jest koncept proszę publikiGodzien szczególnych braw Jeszcze na szczęście prócz polityki Jest kilka innych spraw Jest jeszcze panna Hela Co ślicznym oczkiem strzela Saksofon na dansingu I z kumplem śpiew przy winku Wiosenne gwiazd obroty Księżyc bezczelnie złoty Poety swit mazurski I koncert brandenburski Więc ty się nie strosz jak niedźwiedź dziki Że Sejm głosował źle Odpoczywając od polityki Przypomnij sobie że Jest jeszcze śledź w śmietanie Metafizyczne danie I jabłoń w twym ogródku Sadzona w chwili smutku Są spacery nad rzeką Wiosenny chór słowików A jabłoń w twym ogrodzie Lekko przetrzyma polityków Войчех Млынарский / Wojciech MłynarskiWojciech Młynarski / Войчех Млынарский (1941 г.р.). Поэт, бард, драматург, сатирик, композитор, режиссер.Один из наиболее плодовитых и знаменитых эстрадных текстовиков, представитель жанра т. н. "песенной поэзии" ("poezja spiewana", аналог российской "авторской песни"). Начинал работать в театрах-кабаре „Hybrydy”, „Dreszczowiec”, „U Lopka”, и самым известном - „Dudek”. Выступал с авторскими рециталами "W co się bawić", "Szajba", "Wieczór liryczny", "Róbmy swoje". Создал своеобразный жанр песни-фельетона. Писал польские либретто мюзиклов и опер (в частности, "Парижская жизнь" и "Иисус Христос суперстар"). Сочинял тексты песен для фильмов "Домашняя война", "Ставка больше, чем жизнь", "Соленая роза" и др. Переводил на польский песни Жака Бреля, Шарля Азнавура, Жоржа Брассанса, Владимира Высоцкого. Работал с такими эстрадными звездами, как Анна Герман, Марыля Родович, Ирена Сантор, Эдита Гепперт, и др. Написал книгу мемуаров "Moje ulubione drzewo czyli Młynarski obowiązkowo". Основные песни: "Jesteśmy na wczasach" http://www.youtube.com/watch?v=MJYGHfMkR7M "Róbmy swoje" http://www.youtube.com/watch?v=16KoUgNjJTw "Niedziela na głównym" http://www.youtube.com/watch?v=Lny-pp221wA Песня "Niedziela na głównym"/"Воскресенье на Главном вокзале", давшая название концерту, была написана в 1963 как ответ на песню Жильбера Беко "Dimance a Orly"/"Воскресенье в аэропорту Орли". Януш Юзефович / Janusz JózefowiczJanusz Jozefowicz / Януш Юзефович (1959 г.р.). Режиссер, сценарист, актер, хореограф, педагог.Работал в варшавских театрах "Ateneum", "Rampa", а с 1993 г. - руководитель театра-студии "Buffo". Вместе с композитором Янушем Стоклосой создал международный проект - мюзикл "Метро", поставленный в Варшаве, Нью-Йорке и Москве, ставшим настоящим явлением в музыкальном театре. (Из варшавской постановки "Метро" вышли такие звезды польской эстрады, как Эдита Гурняк, Катажина Гронец, Роберт Яновский и др.) Поставил также мюзиклы "Питер Пэн", "Ромео и Джульетта", "Панна Тутли-Путли", "Халька", "Краковяне и гурали", "Летучая мышь", "Иствикские ведьмы" (премьера в Москве), "Пророк" (премьера в Петербурге) и др. В настоящее время работает над мюзиклом о звезде немого кино польского происхождения Поле Негри, с использованием технологии 3D в театре. В главной роли - супруга Юзефовича, актриса Наташа Урбаньска. Режиссер театральных и телевизионных постановок: Метро (1994) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1560322 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3172061 Zielono mi (1997, постановка хореографии) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2350218 Метро / Metro (2002) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=135523 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1580700 Иствикские ведьмы (2004) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2996268 Romeo i Julia (2004) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=281104 Ночь хитов / Przebojowa noc (2007) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2648394 Пророк (2008) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1067416 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1061086 Актер: C.K. Dezerterzy (1985 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2519440), Bohater roku (1986), Trojkat Bermudzki (1987), Nowy Jork, czwarta rano (1988), Oszolomienie (1988), Kraj Swiata (1993), Gracze (1995), Sztos (1997), Poranek kojota (2001, http://rutracker.org/forum/tracker.php?f%5B%5D=-1&a...�%20койота), Superprodukcja (2002), Malgosia contra Malgosia (2008), Chwila nieuwagi, czyli drugi sztos (2011) Качество: TVRip Контейнер: AVI Видео: XVID 400x304 25.00fps 748Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 117Kbps ДРУГИЕ МОИ ВИДЕОЗАПИСИ ПОЛЬСКОЙ ЭСТРАДЫ:Как появились "Скальды" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2898024Санный поезд - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=34406100 Марыля Родович: Да здравствует бал - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2904725 Небо моих краев. Песни Северина Краевского - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2922020 Марыля Родович на фестивале Ополе-1979 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3975737 Piosenki Wlodzimierza Wysockiego / Песни Владимира Высоцкого - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3978954 Тандем - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4085497 "Червоны гитары" на фестивале Ополе-1979 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4398112 |
|
Главная » Music / Музыка » Video, DVD Video, HD Video (Pop Music) / Видео, DVD Video, HD Video (поп-музыка) » Зарубежная поп-музыка (Видео) [Pop music (Video)] |
Текущее время: 23-Ноя 02:30
Часовой пояс: UTC + 5
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |







