Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

大БКРС и БРуКС для Mac OS X (китайско-русский, русско-китайский) v160124, словарная база от 2016.01.24 [2016]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Июл-2016 06:30

[Цитировать]

大БКРС и БРуКС для Mac OS X (китайско-русский, русско-китайский)
Год/Дата Выпуска: 2016
Версия: v160124, словарная база от 2016.01.24
Разработчик: Ratijas & Mac-J Studio
Сайт разработчика: github.com/ratijas
Язык интерфейса: русский, китайский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
0) OS X 10.4 Tiger (в ней появился Dictionary.app) или новее
1) 720 МБ на диске для упрощенной версии
Описание (взято с сайта словаря):
大БКРС — открытый редактируемый большой китайско-русско-китайский словарь
основные принципы словаря:
  • полнота - словарь включает в себя не только слова, но и устойчивые сочетания
  • современность - словарь не включает в себя древнекитайский язык
    словарь сконвертиврован питоном из dsl файла, который можно скачать на сайте словаря
    программу для конвертирования словарей dsl -> apple можно найти на github'е
    Доп. информация:

инструкция по установке

0) скачать
1) распаковать архивы со словарями (7z, две штуки), бесплатные программы для распаковки перечислены ниже
2) открыть новое окно Finder
3) выбрать меню "переход" -> "переход к папке…", или нажать ⇧⌘G
4) ввести ~/Library/Dictionaries и нажать enter
5) перетащить в эту папку распакованные (см. пункт 2) пакеты с расширением .dictionary
6) перезапустить приложение `Словарь`
7) зайти в настройки (⌘,), и в списке отметить галочку напротив 大БРКС, БРуКС
8) ...
9) PROFIT!!!
из замеченных проблем с установкой:
окно предпросмотра не сразу начинает отображать слова из новоустановленных словарей. возможно, потребуется выход + вход в систему
программы для работы с 7z-архивами:
  • 7zX — просто 7z
  • Keka — достойная замена стандартному архиватору Mac OS X
  • $ brew install p7zip — для командной строки

инструкция по использованию

  • просто откройте приложение и наберите слово
  • нажмите ⌃пробел (ctrl+пробел, для вызова spotlight) и наберите слово. статья из словаря появится в списке результатов. достаточно навести на неё курсор, чтобы увидеть перевод
  • читая текст, наведите курсор на слово, или выделите кусок текста; далее нажмите ⌃⌘D ( ctrl+cmd+D ), или (для тех, кто с трекпадом) коснитесь сенсорной поверхоности тремя пальцами
  • что бы убрать из списка результатов всё лишнее, добавьте в конце поиска точку. особенно полезно при поиске по пининю.
  • цветной пиньинь. прям как на сайте, но ещё круче. с возможностью настроить по своему вкусу. достаточно зайти в настройки (⌘,)
    а также в версии с расширенным индексом:

    БРуКС

    есть поддержка морфологии. слово можно найти по любым его формам. однако, из соображений экономии места, это касается только отдельных слов, но не словосочетаний.

    大БКРС

    поиск по китайско-русскому направлению на стероидах (на примере 软件开发者):
    • 《软件》=> слова, которые начинаются на 《软件》
    • 《软件。》 => только 《软件》
    • если знаешь пиньинь, но не помнишь, как пишется, можно искать по пиньиню. пиньинь нужно разделять пробелами. вместо тонов можно использовать цифры. например:
    • ruan jian (без тонов)
    • ruǎn jiàn (с диакритическими знаками)
    • ruan3 jian4 (с цифрами вместо диакритических знаков)
    • ruan jian. (точное совпадение, про точку читай выше)
некоторые пользователи жаловались, что индекс получается очень уж раздутым и занимает слишком много места, а самый инициативный мой коллега даже сконвертил и выложил свою раздачу; поэтому было решено сделать две версии: с индексом и без. одна занимает меньше места, другая удобнее в использовании. готовы ли пожертвовать пол-гигабайта ради удобства — решать вам, благо выбор есть.

Скриншоты

Скриншоты окна настроек (оно же About)

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 00:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы