Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Анн и Серж Голон / Anne et Serge Golon - Все книги про Анжелику 13(33 книги (HTML)) [2007, HTML]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Дек-2016 06:50

[Цитировать]

Анн и Серж Голон / Anne et Serge Golon - Все книги про Анжелику
13(33 книги (HTML))

Автор: Анн и Серж Голон / Anne et Serge Golon
Жанр: Любовный роман
Формат: HTML
Качество: OCR без ошибок
Количество книг: 33 различных переводаОписание: Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня двадцатого века.
История приключений Анжелики покорила весь мир. Уже первый роман об Анжелике получил международное признание; 320 издателями из 63 стран мира продано более 150 млн экз. всех 13 книг серии. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались - и продолжают пользоваться - бешеной популярностью.

Об авторе

Анн и Серж Голон (фр. Anne et Serge Golon) или Сержанн Голон (Sergeanne Golon) — литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (Simone Changeux, род. 17 декабря 1921, Тулон) и Всеволода Сергеевича Голубинова (23 августа 1903, Бухара — июль 1972, Квебек), авторов серии исторических романов об Анжелике — вымышленной красавице-авантюристке XVII века.
Действительным автором была Симона Шанжё, её муж был больше помощником в поисках исторического материала в версальской библиотеке. В 1953 году рукопись первого тома «Анжелики» была отправлена в четыре издательства во Франции, Германии, Англии и Италии от имени Анн Голон. Первыми издали «Анжелику» немцы в 1956 г., указав автором Анн Голон. В 1957 г. в день рождения их третьего ребёнка первый том вышел во Франции, авторами были обозначены Анн и Серж Голон; введение мужского имени предполагало большую серьёзность изданию романа (восприятие в обществе женщины было отличным от сегодняшнего; право участия в выборах француженки получили только в 1944 г.). Английское издательство опубликовало первую книгу в том же 1953 г. под псевдонимом Сержанн Голон (фр. Sergeanne Golon), не спросив о том мнение авторов. В 1958 г. книга была издана в США под именем Сержанн Голон.
Всеволод Голубинов умер от инсульта в июле 1972 г., когда Симона Шанжё только начинала поиски исторического материала для десятого тома серии об Анжелике.
Уже первый роман об Анжелике получил международное признание; 320 издателями из 63 стран мира продано более 150 млн экз. всех 13 книг серии. В 1962 г. началась подготовка первого фильма об Анжелике, он вышел на экраны в 1964 г. с Мишель Мерсье в главной роли, что придало роману еще большую популярность.

Содержание раздачи

Всего на сегодня опубликовано тринадцать романов цикла Анжелика, я нашел 33 книги с различными переводами этих романов. В каждом переводе есть свои достоинства и свои недостатки. Поклонники Анжелики, смогут сами определить, какие книги лучше, а какие не очень...
Серия романов об Анжелике
1957 — Анжелика, маркиза ангелов
Анжелика - Маркиза Ангелов (Дорога в Версаль) (переводчик А. Науменко)
Анжелика (Пер. с фр. К. Северовой)

1958 — Путь в Версаль
Путь в Версаль Перевод с фр. П. Трануа
Путь в Версаль Перевод с фр. Ю. Хлебникова

1959 — Анжелика и король
Анжелика и король Перевод с фр. П. Агапова
Анжелика и король Перевод с фр. П. Трануа
Анжелика и король Перевод с фр. Ю. Хлебникова
Анжелика и король Переводчик не указан

1960 — Неукротимая Анжелика/Анжелика в Берберии
Анжелика в Берберии Переводчик не указан (пер. с англ.)
Неукротимая Анжелика Перевод с фр. Е. Татищевой
Неукротимая Анжелика Перевод с фр. М. Пахомовой, Г. Скоробеднова

1961 — Бунтующая Анжелика/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату
Анжелика в гневе Перевод с фр. П. Трануа
Анжелика в мятеже Перевод с англ. Н. Неизвестного
Бунт Анжелики Перевод с фр. Ю. Хлебникова
Мятежница из Пуату Перевод с англ. А. Науменко
Мятежница Пуату Перевод с фр. М. Пахомовой, Е. Ринг, Г. Скоробеднова

1961 — Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор
Анжелика в любви Перевод с англ. Н. Л. Неизвестного
Анжелика и ее любовь Перевод с фр. К. Северовой
Любовь Анжелики Перевод с фр. Е. Татищевой, А. Тарасевич-Скрыльникова, А. Райской

1964 — Анжелика в Новом Свете
Анжелика в Новом Свете Перевод с фр. Г. Сафроновой, К. Северовой
1966 — Искушение Анжелики
Искушение Анжелики Перевод с англ. А. Науменко
Искушение Анжелики Перевод с фр. А. Воронова, А. Кристаловского, Ю. Немешаева, А. Тарасевич-Скрыльникова, Е. Саввиной, О. Чехович
Искушение Анжелики Перевод с фр. П. П. Агапова

1972 — Анжелика и Демон/Дьяволица
Анжелика и демон Переводчик не указан (пер. с фр.)
Анжелика и дьяволица Перевод с фр. Л. Мошенской, А.Юртаевой, А.Кристаловского и др.

1976 — Анжелика и заговор теней
Заговор теней Перевод с фр. С. Томилкина
Анжелика и заговор теней Перевод с фр. В. Воробьевой
Анжелика и заговор теней Перевод с фр. Г. Пчеляковой
Анжелика и заговор теней прошлого Перевод с фр. О. Пивень

1980 — Анжелика в Квебеке
Анжелика в Квебеке Перевод с фр. Н. Пантелеевой
1984 — Дорога надежды
Дорога надежды Переводчик не указан (пер. с фр.)
1985 — Триумф/Победа Анжелики
Победа Анжелики Перевод с фр. Л. Г. Резняк и др.
Триумф Анжелики Переводчик не указан (пер. с фр.)

Сканы страниц



[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:14

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы