|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Побросаю-ка я кости
Год выпуска: 2015 г.
Фамилия автора: Лейбер
Имя автора: Фриц
Исполнитель: Сергей Рощупкин, (ЛИ)
Жанр: Фантастика
Перевод: Славгородский Сергей
Тип издания: аудиокнига своими руками
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 192 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 48 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
Время звучания: 01:04:24
Описание: Джо отличался необыкновенной меткостью и хорошо владел правой рукой. Он мог с метров пятнадцати метнуть кусок кирпича, выпавшего из стены, чтобы забросить его на старое место в кладке, мог издалека попасть крысе камнем в голову, а еще он считал, что неплохо кидает кости.
Тут как раз в его городишке открылось игорное заведение, куда Джо решил наведаться. © SeaBreeze Доп. информация: Награды и премии:
Хьюго / Hugo Award, 1968 // Короткая повесть
Небьюла / Nebula Award, 1967 // Короткая повесть
Сравнение
Перевод в раздаче http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4829231 от Е. Видре и А. Лозовский
В этой раздаче перевод рассказа от Славгородского Сергея.
Также в записи присутствует музыкальное сопровождение. Не более 10 минут на весь рассказ.
|
|
|