|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пяйве и его дом
Год выпуска: 2015 г.
Фамилия автора: Мякеля
Имя автора: Ханну
Исполнитель: Юрий Заборовский
Прочитано по изданию: Одесса, Вариант, Два слона, 1992
Перевод: Наталья Кудрякова
Тип издания: нигде не купишь
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 96 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Музыкальное сопровождение: отсутствует
Время звучания: 03:09:02 Описание: " Пяйве и его дом" - это замечательная повесть - сказка о маленьком поэте - домовом Пяйве. Это смешная, нежная и чуть грустная сказка финского писателя. Собираясь делать ремонт в доме, проверьте, есть ли у вас соседи! Хозяева одного летнего домика в Финляндии даже не догадывались про других обитателей своего жилища. Оказалось, в подвале была симпатичная квартирка семейства домовых мышей, под крышей - летучая мышь, а на чердаке - маленький поэт-домовой из хорошего старинного рода - Пяйве Пяйвевеч Пяйвеля, который мечтал научиться летать, любил рисовать, читать свою книгу и был чемпионам по тройным прыжкам. Однажды хозяева решили извести мышей и починить крышу.. Предисловие Эдуарда Успенского. Отзывы читателей: Пяйве Пяйвевич Пяйвеля -это домовой,но совсем не такой,как,например,домовенок Кузька.Он очень тихий и ранимый философ и поэт,но при этом очень отзывчивый и спешащий предупредить своих друзей -Мус Мускулюса (мышь домашнюю) и Мышь Летучую об опасности в виде кошки,чемпион по тройным прыжкам.Неудивительно,что когда отец семейства под напором своей жены собирается менять крышу,то все приходят Пяйве на помощь и сами приводят ее в наилучший вид и рабочие вынуждены уйти.
Предисловия не всегда описывают содержание адекватно,но "смешная,нежная и чуть грустная сказка"-в данном случае кажется достаточно точным.
Судя по всему,книга на русском языке издавалась всего один раз-у нас,в Одессе,в 1992 -м году
об авторе:
Ха́нну Э́льяс Мя́келя (фин. Hannu Eljas Mäkelä, род. 18 августа 1943, Хельсинки) — финский писатель, поэт, драматург. Ханну Мякеля родился в семье учителей Вяйнё Мякеля и Эви Лейнонен. Окончил педагогический институт и сам 2 года преподавал финский язык и литературу в вечерней школе. Литературную деятельность начал в 1965 г. романом «Всё время в пути» (фин. Matkoilla kaiken aikaa), с тех пор опубликовал более 20 романов, один из которых («Мастер», фин. Mestari: Eino Leinon elämä ja kuolema) в 1995 году был отмечен главной национальной литературной премией — призом «Финляндия». Перу Мякеля принадлежат также несколько сборников новелл и эссе, 19 сборников стихов, пьесы, сценарии теле- и радиопостановок. Около 20 лет (1967—1986) Х. Мякеля работал в крупном финском издательстве «Отава», где возглавлял отдел художественной литературы. Под его редакцией вышло множество сборников финских писателей и поэтов. Также он принимал активное участие в издании антологии финской литературы. Наибольшую известность на родине и за рубежом писателю принесли его книги для детей — сказочные повести «Господин Ау» (фин. Herra Huu, 1973), «Лошадь, которая потеряла очки» (фин. Hevonen joka hukkasi silmälasinsa, 1977), «Бесстрашный Пекка» (фин. Pekka Peloton, 1982) и другие. Сказки Мякеля полны доброго юмора, они немного наивны, но, возможно, именно поэтому столь любимы читателями. Повесть «Господин Ау» опубликована в СССР в 1976, в литературном пересказе Эдуарда Успенского издана в России в 1980 году. В 1979 году вышел мультсериал по мотивам повести. Повести Х. Мяккеля «Лошадь, которая потеряла очки» и «Бесстрашный Пекка», переведенные Элеонорой Йоффе, были опубликованы на русском языке в 2001 году. Ханну Мякеля неоднократно посещал республики СССР и Россию. В 30-летнем возрасте он изучил русский язык. Женат на Светлане Аксёновой, филологе, журналисте (Санкт-Петербург).
- --книги Ханну Мякеля на трекере
"Страшный Господин Ау" - в исполнении Ольги Свириной - 96kbps, 320 kbps
"Волшебство господина Ау" - в исполнении Ольги Свириной - 96kbps, 320 kbps- - -
экранизации произведений Мякеля, Ханну (Hannu Mäkelä )
Дядюшка АУ (3 серии) (Иосиф Доукша, Майя Бузинова) [1979 г ]
все раздачи
О Мякеле:
Экология литературы [Цикл документальных передач, 2008 г.]
все раздачи]
|