Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0961

Серия книг "Метод обучающего чтения Ильи Франка" [2011-2019, PDF, RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 18-Дек-2020 14:59

[Цитировать]

Метод обучающего чтения Ильи Франка Год выпуска: 2011-2019
Автор: Коллектив авторов
Издатель: "ВКН" ("Восточная книга")
Язык курса: Русский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Описание: Литературные тексты адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Предназначено для широкого круга лиц.

Скриншоты

Список книг

Английский язык

Андреевский С. - Джойс Дж. Мертвые

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-0966-9
Количество страниц: 225
Описание: Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века.

Андреевский С. - Диккенс Ч. Рождественская песнь

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1164-8
Количество страниц: 432
Описание: На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию?Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса.

Андреевский С. - Дойл А.К. Серебрянный конь

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1322-2
Количество страниц: 320
Описание: В очередную книгу, посвященную знаменитому сыщику, вошли два рассказа из сборника «Записки о Шерлоке Холмсе»: «Серебряный конь» и «Морской договор».

Андреевский С. - Йейтс У.Б. Рассказы о Рыжем Ханрахане

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1167-9
Количество страниц: 177
Описание: Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX – начала ХХ века. Страстным увлечением писателя являлось изучение ирландского фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникнуты многие его произведения.

Андреевский С. - Киплинг Р. Рикша-призрак

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1174-7
Количество страниц: 256
Описание: В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля.

Андреевский С. - Лавкрафт Г. У хребтов безумия

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1003-0
Количество страниц: 573
Описание: Роман «У хребтов безумия» стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литературе. Основу сюжета романа составляет драматичное повествование о судьбе антарктической экспедиции, члены которой в самых страшных снах и безумных фантазиях не смогли бы представить, с чем им придется столкнуться в недрах ледяного континента…

Андреевский С. - Мелвилл Г. Писец Бартлби

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1242-3
Количество страниц: 224
Описание: Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройства.

Андреевский С. - Смит Дж. Больничный блюз

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1090-0
Количество страниц: 241
Описание: Отчего в больнице регулярно умирают пациенты, идущие на поправку? Как поступить убийце собственной жены, если его сосед явно о чем-то догадывается? Что ожидает парочку грабителей, готовящихся навестить пустующий дом? Мастер короткой новеллы Джон М. У. Смит в присущей ему ироничной манере ответит читателю на эти и другие вопросы. Сюрпризы гарантированы!

Андреевский С. - Смит Дж. Помеха для общества

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-0955-3
Количество страниц: 193
Описание: Смешные, абсурдные, а подчас и драматичные ситуации, в которые попадают герои этих историй, вряд ли когда-нибудь встретятся в жизни читателя. Но чувства, которые они испытывают – надежда и разочарование, любовь и ревность, страх одиночества и порывы великодушия – не так уж редко посещают любого из нас. Именно эти, моментально возникающие, эмоциональные переклички возможно и составляют секрет Джона М. У. Смита, наполняя его маленькие шедевры такой притягательной силой!

Андреевский С. - Фицджеральд Ф.С. Популярная девушка

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1329-1
Количество страниц: 256
Описание: Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего «прекрасного принца».

Андреевский С. - Харди Т. Проповедник в замешательстве

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1229-4
Количество страниц: 305
Описание: В книге представлена повесть выдающегося английского писателя и поэта Томаса Харди (1840–1928). С присущим ему тонким юмором и виртуозным стилем изложения автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами!

Архипова Н., Дьяконов О., Овчеренко О. - Лондон Дж. В далекой стране

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-0943-0
Количество страниц: 369
Описание: В сборник произведений Джека Лондона вошли избранные «северные рассказы» – истории из жизни обитателей Аляски и приполярной Канады: золотоискателей, охотников, искателей приключений, – жизни, полной испытаний, требующей мужества и стойкости перед лицом суровой и безжалостной природы.

Бессонов А. - Гарт Б. Калифорнийские рассказы

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1098-6
Количество страниц: 225
Описание: Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба – все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.

Бессонов А. - Джейкобс У. Любовное плавание

Год: 2013
ISBN: 978-5-7873-0716-0
Количество страниц: 333
Описание: Замечательными «морскими» историями Уильяма Джейкобса, полными юмора и невероятных приключений, восхищались Дж. Джером и Вудхаус, зачитывались Генри Джеймс, Честертон и Пристли.

Бессонов А. - Конрад Дж. Аванпост прогресса

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-0844-0
Количество страниц: 161
Описание: Имя Джозефа Конрада (1857–1924) стоит в одном ряду с именами великих представителей английского неоромантизма – Стивенсона и Киплинга. Одно из самых известных произведений писателя – драматичное повествование о двух европейцах, волею судеб оказавшихся отрезанными от цивилизации посреди таинственного и пугающего «черного континента».

Бессонов А. - Сказание о Беовульфе

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1009-2
Количество страниц: 224
Описание: В книге рассказывается о подвигах легендарного Беовульфа, бесстрашного героя, победителя ужасных чудовищ – великана-людоеда Гренделя, Водяной ведьмы и Огнедышащего дракона.

Бессонов А. - Стивенсон Р.Л. Клуб самоубийц

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1162-4
Количество страниц: 352
Описание: Серия рассказов Р. Л. Стивенсона о приключениях отважного принца Флоризеля, без колебаний вступившего в непримиримую борьбу с коварным и беспощадным врагом.

Бессонов А. - Стивенсон Р.Л. Павильон на дюнах

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0920-1
Количество страниц: 285
Описание: История о таинственных и зловещих событиях вокруг уединенного дома на морском берегу, обдуваемом всеми ветрами, наполненная шумом прибоя, ощущением опасности, предчувствием надвигающейся катастрофы…

Бессонов А. - Фицджеральд Ф.С. Секрет Пэта Хобби

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1088-7
Количество страниц: 209
Описание: Пэта Хобби в Голливуде знает каждая собака. Когда-то блестящий сценарист, сейчас он плотно сел на мель, перебиваясь в основном случайной поденщиной. Но мечты о возвращении славы и богатства не дают Пэту покоя ни днем ни ночью, то и дело ввергая его в такие переделки, из которых не каждому удается выйти невредимым…Ироничные, а подчас и сатирические рассказы Скотта Фицджеральда о закулисье и трудовых буднях «фабрики грез».

Дьяконов О. - Говард Р.Э. Сокровища Гвалура

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0934-8
Количество страниц: 353
Описание: Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Дьяконов О. - Грэм К. Ветер в ивах

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1252-2
Количество страниц: 400
Описание: Мистер Жаб богат и знатен. Но несносный характер и безмерная жажда славы то и дело гонят его из родового замка, побуждая на самые экстравагантные и безрассудные поступки. И снова верные друзья – Крот, Крыс и Барсук – вынуждены спешить на помощь своему непутевому соседу…Избранные главы из повести Кеннета Грэма, полюбившейся читателям благодаря множеству забавных ситуаций, узнаваемым характерам героев, истинно британскому юмору и особому трепетному отношению к природе.

Дьяконов О. - По Э. Убийство на улице Морг

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1260-7
Количество страниц: 208
Описание: История расследования таинственного и жестокого преступления от одного из создателей детективного жанра, писателя-загадки Эдгара Аллана По.

Дьяконов О. - Уэллс Г. Дверь в стене

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1154-9
Количество страниц: 209
Описание: В книгу вошли новеллы Г. Уэллса «Дверь в стене», «Новый ускоритель» и «Звезда», принадлежащие к лучшим образцам творчества знаменитого фантаста.

Дьяконов О. - Уэллс Г. Человек, который мог творить чудеса

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1155-6
Количество страниц: 273
Описание: В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы «Человек, который мог творить чудеса», «Империя муравьев» и «Страна слепых», относящиеся к классике жанра.

Еремин А. - Джером К.Дж. Сюрприз мистера Милберри

Год: 2012
ISBN: 978-5-7873-0655-2
Количество страниц: 193
Описание: Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859–1927).

Еремин А. - Дойл А.К. Приключения бригадира Жерара

Год: 2012
ISBN: 978-5-905971-33-4
Количество страниц: 460
Описание: В книгу вошли избранные рассказы А. Конан Дойля о приключениях бравого наполеоновского гусара Этьена Жерара. По всей Европе, от Испании и Британии до далекой заснеженной России гремела слава о подвигах этого героя – воплощения чести, доблести, бесстрашия и смекалки!

Еремин А. - Дойл А.К. Случай в интернате

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1485-4
Количество страниц: 192
Описание: Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон расследуют похищение и убийство, произошедшие в элитной частной школе на севере Англии.

Еремин А. - Дойл А.К. Человек с рассеченной губой

Год: 2013
ISBN: 978-5-7873-0714-6
Количество страниц: 381
Описание: В книге представлены избранные рассказы Артура Конан Дойля о приключениях Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона.

Еремин А. - Дойл А.К. Шесть Наполеонов

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1161-7
Количество страниц: 321
Описание: В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы из цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: «Шесть Наполеонов», «Три студента» и «Второе пятно».

Еремин А. - Смит Дж. Истории с сюрпризом

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1218-8
Количество страниц: 193
Описание: Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М. У. Смит наглядно иллюстрирует давнюю истину: в действительности всё не так, как кажется!

Еремин А. - Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (ч. 1)

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1178-5, 978-5-7873-1177-8
Количество страниц: 353
Описание: Бессмертный шедевр Стивенсона – захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта.

Еремин А. - Стивенсон Р.Л. Остров сокровищ (ч. 2)

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1179-2, 978-5-7873-1177-8
Количество страниц: 433
Описание: Бессмертный шедевр Стивенсона – захватывающая история о том, как команда отважных друзей отправляется на неведомый остров за сокровищами пиратского капитана Флинта.

Еремин А. - Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1403-8
Количество страниц: 257
Описание: Племянник короля Артура благородный сэр Гавейн должен принять вызов таинственного Зеленого Рыцаря…Один из самых известных рыцарских романов, чья история уходит корнями в далекое Средневековье.

Еремин А. - Уайльд О. Преступление Артура Сэвила

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1235-5
Количество страниц: 207
Описание: В книгу вошли избранные новеллы замечательного английского писателя и поэта Оскара Уайльда (1854–1900).

Еремин А. Саки. Семь кувшинчиков для сливок

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-0778-8
Количество страниц: 273
Описание: В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П. Г. Вудхауса и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера.

Еремин А., Сарапов М. - Стокер Б. В гостях у Дракулы

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1117-4
Количество страниц: 366
Описание: Странные, будоражащие воображение рассказы автора бессмертного «Дракулы» ирландца Брэма Стокера (1847–1912).

Еремин А., Сарапов М., Бессонов А., Чорногор Ю. - Половина верблюда

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1412-0
Количество страниц: 304
Описание: Над поразительными, невероятными ситуациями, в которые попадают герои этих рассказов, хохотали еще прадедушки нынешних читателей! Но, как и старому доброму английскому виски, время только добавляет этим несравненным шедеврам дополнительные оттенки незабываемого вкуса!Избранные юмористические новеллы Джерома К. Джерома, О. Генри, У. У. Джейкобса и Ф. Скотта Фицджеральда.

Жебрунова Л. - Легенды Нового Света

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-0953-9
Количество страниц: 145
Описание: Перед читателем предстает наполненный магической поэзией мир индейских преданий, повествующих о тех далеких временах, когда человек был частью природы и жил в неразрывной связи и согласии с ней.

Кириллова Н. - Киплинг Р. Книга джунглей

Год: 2011
ISBN: 978-5-7873-0599-9
Количество страниц: 350
Описание: В книге предлагаются популярные во всем мире истории из знаменитой «Книги джунглей» английского писателя и поэта Джозефа Редьярда Киплинга (1865-1936).

Ламонова О. - Сетон-Томпсон Э. Королевская Аналостанка

Год: 2014
ISBN: 978-5-7873-0799-3
Количество страниц: 187
Описание: История приключений уличной кошки, умудрившейся прожить сразу несколько жизней, знаменитого канадского писателя-анималиста Эрнеста Сетона-Томпсона

Ламонова О. - Скотт В. Айвенго

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-0613-2
Количество страниц: 348
Описание: Захватывающий рассказ о приключениях благородного английского рыцаря в славные времена правления короля Ричарда Львиное Сердце.

Ламонова О. - Стивенсон Р.Л. Берег Фалеза

Год: 2012
ISBN: 978-5-7873-0644-6
Количество страниц: 365
Описание: В книге представлено одно из лучших произведений Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) – повесть «Берег Фалеза». История смертельной вражды двух англичан, оказавшихся в «земном раю» далекого тихоокеанского острова, тесно переплетенная с таинственным миром верований и обычаев туземцев, была написана писателем под впечатлением пребывания на архипелаге Самоа в конце жизни.

Ламонова О. - Стивенсон Р.Л. Бутылочный чертенок

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1119-8
Количество страниц: 177
Описание: Новелла Р. Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок» (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант «Сатанинская бутылка») не только вошла в число лучших произведений позднего, «тихоокеанского» периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов, названного по имени рассказа.

Ламонова О. - Уайльд О. Счастливый принц

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1148-8
Количество страниц: 256
Описание: Трогательные и глубокие сказки Оскара Уайльда уже более столетия будоражат фантазию читателя, затрагивая при этом важнейшие, отнюдь не «детские» вопросы человеческого бытия.В настоящее издание вошли избранные сказки из сборников «Счастливый принц» (1888) и «Гранатовый домик» (1891).

Ламонова О., Гудомарова С., Овчеренко О. - Лондон Дж. Истории южных морей

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1105-1
Количество страниц: 369
Описание: «Истории южных морей» Джека Лондона, написанные им под впечатлением тихоокеанского путешествия на собственноручно спроектированном судне, – это захватывающие рассказы о человеческом мужестве, стойкости, достоинстве и любви, проверяемых на прочность морскими просторами и тропическими штормами, о девственной природе и бесстрашных обитателях далеких островов, о столкновении двух миров, неизбежном и беспощадном, в котором обреченная сторона не сдается без борьбы.

Ламонова О., Франк И. - Уайльд О. День рождения Инфанты

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1089-4
Количество страниц: 289
Описание: Книга приглашает читателя в удивительный мир сказок Оскара Уайльда, исполненных поэзии, мудрой простоты и светлой грусти великого романтика.

Сарапов М. - Генри О. Вождь краснокожих

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1092-4
Количество страниц: 257
Описание: «Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…

Сарапов М. - Генри О. Третий ингредиент

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1140-2
Количество страниц: 320
Описание: В предлагаемый сборник вошли такие известные рассказы О. Генри, как «Дары волхвов», «Дороги, которые мы выбираем», «Третий ингредиент», «Последний лист» и другие. Герои их – подчас скромные и неприметные люди, но лучшие качества человеческой души: благородство, бескорыстие, преданность, доброта, самоотверженность – свойственны им гораздо чаще, чем представителям сильных мира сего.

Удовиченко А. - Канадские волшебные сказки

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0826-6
Количество страниц: 161
Описание: В книге представлены канадские сказки и легенды из собрания Сайруса МакМиллана.

Удовиченко А. - Сказки Нового Света

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-0970-6
Количество страниц: 289
Описание: Сказки и легенды индейцев Северной Америки.

Франк И. - Английские и американские анекдоты

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1020-7
Количество страниц: 257
Описание: «Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.

Франк И. - Дефо Д. Робинзон Крузо

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1180-8
Количество страниц: 368
Описание: Захватывающая история приключений Робинзона Крузо.

Франк И. - Дикинсон Э. Царственный недуг

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1166-2
Количество страниц: 137
Описание: В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования.Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Франк И. - Китс Дж. Песнь волшебницы

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0895-2
Количество страниц: 97
Описание: В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795–1821).

Чорногор Ю. - Фицджеральд Ф.С. Загадочный случай с Бенджамином Баттоном

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1328-4
Количество страниц: 128
Описание: Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства.

Шипулин А. - Раскин Дж. Король Золотой реки

Год: 2012
ISBN: 978-5-905971-36-5
Количество страниц: 144
Описание: Популярная сказка Джона Раскина.

Шипулин А. - Фицджеральд Ф.С. Алмаз размером с Риц

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1225-6
Количество страниц: 208
Описание: Согласившись провести каникулы вместе с однокурсником в его родовом поместье, Джон Энгер не мог и представить, какую смертельную ловушку уготовил себе этим решением…Фантастическая повесть Ф. Скотта Фитцджеральда – об обладателях бесценного сокровища, сумевших на некоторое время создать для себя «параллельную реальность».

Армянский язык

Арзуманян К. - Армянские волшебные сказки

Год: 2014
ISBN: 978-5-7873-0889-1
Количество страниц: 127
Описание: Книга представляет собой сборник армянских народных сказок в изложении великого армянского писателя и поэта Ованеса Туманяна (1869–1923).

Баскский язык

Грушевский В. - Баскские сказки

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-0867-9
Количество страниц: 97
Описание: Сборник баскских сказок.

Венгерский язык

Грушевский В. - Венгерские сказки

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0766-5
Количество страниц: 209
Описание: В книге представлены венгерские сказки.

Греческий язык

Самохвалова Н. - Греческие сказки и легенды

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1044-3
Количество страниц: 257
Описание: Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.

Датский язык

Ларюшкин Р., Франк И. - Андерсен Г. Принцесса на горошине

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1082-5
Количество страниц: 321
Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир датского языка.Сборник составлен из любимых с детства сказок.

Иврит

Гольденберг А. - 100 анекдотов

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1221-8
Количество страниц: 225
Описание: Книга представляет собой сборник современных анекдотов на иврите и дает возможность читателю освоить множество расхожих фраз и актуальных речевых оборотов на этом языке.

Идиш

Грушевский В. - Шолом-Алейхем. Избранные рассказы

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1108-2
Количество страниц: 159
Описание: Избранные рассказы классика еврейской литературы, «гения смеха сквозь слезы» Шолом-Алейхема (1859–1916).

Испанский язык

Кастро О.А. - Алас Л. Обман

Год: 2019
ISBN: 978-5-907086-17-3
Количество страниц: 256
Описание: Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором «Регентши» – великого романа, одной из вершин испанской классической литературы.В предлагаемом издании представлена повесть Кларина «Обман» – история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.

Кастро О.А. - Беккер Г. Обещание

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1100-6
Количество страниц: 257
Описание: Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев…

Кастро О.А. - Вега Л. де. Собака на сене

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1037-5
Количество страниц: 384
Описание: Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину.

Кастро О.А. - Лорка Ф.Г. Донья Росита, девица или язык цветов

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1560-8
Количество страниц: 208
Описание: История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга.

Роганова Ю. - Валера Х. Зелёная птица

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1032-0
Количество страниц: 161
Описание: Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824—1905).

Франк И. - Мне принесли морскую раковину... (50 стих.)

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1016-0
Количество страниц: 97
Описание: Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Итальянский язык

Грушевский В. - Тоцци Ф. Звери

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1137-2
Количество страниц: 193
Описание: Творчество Федериго Тоцци (1883–1920), погибшего от «испанки» в расцвете сил и таланта, было практически забыто на несколько десятилетий, оказавшись заслоненным бурными событиями, которые переживала Италия в середине ХХ века. И лишь в 1960-х годах заново открытое наследие писателя получило широкую и заслуженную известность, позволив ему занять достойное место в ряду классиков итальянской литературы.Новелла «Звери» – это непрерывное течение, бесконечный круговорот событий, воспоминаний, впечатлений, настроений – и попытки нащупать опору, вновь обрести ту ясность и чистоту, то подлинное, непосредственное ощущение жизни, которые безвозвратно уходят от нас вместе с детством…

Риччо Т. - Гольдони К. Хозяйка гостиницы

Год: 2015
ISBN: 978-5-7873-0948-5
Количество страниц: 321
Описание: Бессмертный шедевр непревзойденного мастера «комедии нравов» Карло Гольдони (1707–1793).

Романова О. - Альфьери К. Тени далекого лета

Год: 2019
ISBN: 978-5-7873-1542-4
Количество страниц: 320
Описание: Покупая старый дом, будьте готовы к встрече с призраками прошлого, бродящими по его комнатам… О тайне, окутывающей заброшенное поместье, слышали многие, но беспощадную правду знала только она. И вот, спустя много лет, эта история вновь напомнила о себе, глубоко волнуя, заставляя сопереживать всех, кто с ней соприкоснулся, обретая новую жизнь, над которой время уже не властно…Роман известного итальянского писателя, уроженца Милана Карло Альфьери.

Романова О. - Верга Д. Сельская честь

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1081-8
Количество страниц: 145
Описание: В книгу вошли избранные рассказы Джованни Верги (1840–1922), основоположника реалистического направления в итальянской литературе. Родившийся и большую часть жизни проживший на Сицилии, писатель как никто другой знал, какие поистине шекспировские страсти бурлят в сицилийских городках и деревнях, притихших под жаркими лучами южного солнца, как мгновенно вскипает кровь у их жителей, какие глубокие чувства рождает эта красивая земля.

Романова О. - Гоццано Г. Серебряный заяц

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1047-4
Количество страниц: 193
Описание: Книга приглашает читателя в волшебный мир сказок Гвидо Гоццано, полный чудесных превращений и загадочных талисманов, населенный прекрасными принцессами, всесильными чародеями и отважными героями, которые не боятся вступать в бой с самыми коварными силами зла.

Романова О. - д`Аннунцио Г. - Возвращение Турленданы

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1102-0
Количество страниц: 161
Описание: Избранные рассказы Габриеле д’Аннунцио (1863–1938), исполненные поэзии и проникнутые любовью к родному для писателя солнечному Абруццо и его жителям.

Романова О. - Сальгари Э. Приключения в джунглях

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1247-8
Количество страниц: 305
Описание: Вместе с другими первопроходцами жанра Эмилио Сальгари открывал перед читателями огромный новый мир, поражающий яркостью красок и остротой впечатлений, – мир девственных лесов и бескрайних морских просторов, далеких неизведанных островов и загадочных племен, затерянных в джунглях; экзотических растений и невиданных животных, обитающих в недоступных уголках Земли.В этой книге собраны рассказы, действие которых происходит в самых разных частях света: в амазонской сельве и джунглях Суматры, в зарослях дельты Ганга и лесах Уругвая. Но есть и то, что их объединяет, – бесстрашные герои, смело идущие навстречу опасности и преодолевающие любые преграды на своем пути!

Романова О. - Сорбера С. Инспектор Ливия

Год: 2018
ISBN: 978-5-7873-1475-5
Количество страниц: 176
Описание: Небольшой городок потрясен новостью: двое влюбленных найдены застреленными в автомобиле на уединенном пустыре. Ни следов, ни явных мотивов, ни свидетелей жестокой расправы.Ливии Солари предстоит решить непростую задачу. Как распутать дело, не имея практически ни одной зацепки? И как при этом случайно не навредить невиновному, если каждый твой шаг или неосторожно сказанное слово мгновенно становятся известными всему городу?..Криминальная повесть современной итальянской писательницы и журналистки Сильвестры Сорбера.

Франк И., Ульянова Д. - Коллоди К. Приключения Пиноккио

Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1091-7
Количество страниц: 497
Описание: Cказочная повесть Карло Коллоди (1826–1890) о проделках веселого деревянного человечка.

Каталанский язык

Грушевский В. - Занимательные истории на каталанском языке

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-0906-5
Количество страниц: 129
Описание: Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир каталанского языка.

Китайский язык

Демин А., Лань Т. - Сунлин П. Истории о духах

Год: 2016
ISBN: 978-5-7873-1021-4
Количество страниц: 257
Описание: В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), – фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием св
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 21:55

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы