|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
RKLIMГод выпуска: 2015 г.
Автор: Crimsberry / Роман Киселев
Категория: Программа для изучения иностранных языков
Разработчик: Crimsberry / Роман Киселев
Издатель: Самиздат
Версия: ПК: 4.0, Android: 4.1
Таблэтка: не требуется
Системные требования: Windows XP, наличие Java Runtime Environment; Android 3.0, Linux - наличие Java Runtime Environment (Oracle), Mac - OS X, наличие Java Runtime Environment; установленный VLC mediaplayer.
Описание: Оболочка для курсов в формате LIM + движок (Windows, Linux, Mac, Android) [2015 г.]
Подробности, информация по установке
Основные возможности:
- Ведение базы курсов LIM. Все курсы, которые выбрали для прохождения - в одной программе.
- Сбор статистики по курсам (количество слов, предложений, уроков, скорости речи и др.). Можно оценить степень сложности курса по этим параметрам.
- Синхронизация прогресса обучения, настроек между разными устройствами. Установите программу дома, на работе, на ноутбуке, на планшете - запоминать, на каком уроке закончили тот или иной курс, в каких предложениях были ошибки или сколько повторений поставили в прошлый раз, не придется.
- Наличие собственного движка (а как же без этого?). Так как я первоначально прошел несколько курсов на движке Олега Лиманского LIM150, который в целом достаточно понравился, чтобы не пробовать другие, добавил то, чего мне не хватало, убрал, что мешало :).
- Поддерживаются любые курсы со стандартной структурой каталогов 0001, 0002... и файлами 0.wav, Eng.lim, Rus.lim, SPos.lim, EPos.lim, 0.txt, FFF.txt. Поддерживаются словари V0.txt, V1.txt.
- Можно настроить программу на запуск оригинального движка, например LIM150.exe, вместо встроенного.
Что изменено (в движке) по сравнению с оригинальным LIM:
- Расположение и размеры кнопок (мне так удобнее)
- Некоторые настройки (назначение которых понять не удалось) из 0.txt поддерживаются ограниченно, записываются и читаются в неизменном виде для совместимости.
- Настройка "Пишу пробел сам" убрана.
- Добавлена настройка "Порог ошибок", после которого предложение не засчитывается.
- В режиме диктанта символы, в которых сделаны ошибки, раскрашиваются.
- Режим Listening переименован в Intro, потому что Listening больше подходит для окна со списком всех уроков, которое немного облагорожено. Можно использовать для повторного прослушивания и/или параллельного чтения пройденных уроков, не прерывая текущий.
- В Intro воспроизведение зациклено.
- В словаре есть кнопка "Сбросить прогресс", чтобы переместить все слова в не_выученные и учить с начала.
- Подрежимы диктанта внутри курса отображаются так: Intro, Dictation, Error correcting, Repeat, Random.
- Error correcting и Repeat предлагаются перед началом следующего урока (перед Intro).
- Глобальные режимы: Диктант (Книга), Диктант, Перевод (на английский) письменный, Перевод устный (работа на честность - проговариваете вслух, затем проверяете и сами же выбираете засчитывать ответ как ошибку или правильный).
- Количество "жизней" отображается просто в виде числа вверху справа в строке с режимом. Если оно уменьшилось до нуля, фраза записывается в ошибки.
- Настройка "Относительный порог ошибок". процент неправильно введенных символов в зависимости от длины предложения. Определяете сами! Или используете абсолютный порог ошибок.
- "Книжный" режим можно установить для любого курса (печать по первым буквам слов).
- Настройка "Максимальное число проигрываний", после уменьшения значения которой до 0 фраза засчитается в ошибки. Добавлена вторая часть "жизни" после слэша.
- Если фраза дописана до конца, но будет засчитана с ошибкой, раскрашивается красным.
- Настройка для отображения курсора.
- Настройка для отображения всего слова с ошибкой, вместо печати очередного символа вместо вас.
- Первый символ слова можно перебирать сколько угодно - в ошибку не запишется (кроме режима "Book").
- Кнопка F1 - печатает за вас очередной символ (но уменьшит "жизнь" на 1).
- F9 , F10 - проговаривают первую/вторую половину фразы соответственно. Оцените, когда будете проходить "Лингафонный институт", там фразы как маленький рассказ, жутко бесило, когда не разобрал слово в конце и при каждом повторе долго проговаривает всю фразу.
- В Android-версии поддерживается перевод слова в уроке через GoldenDict.
- Иконка и надписи в программе подразумевают, что иностранный язык английский, но нет причин, чтобы не работали другие языки. Диакритические символы поддерживаются.
- NEW!Учёт времени, проведенного в уроке (общее, за сегодня, за текущий урок). Для обнуления просто выберите первый урок из списка.
- NEW!Поддержка нового формата курсов на основе субтитров! Создать такой курс очень просто. См. в 'Курсы на основе субтитров.'
- NEW!Поддерживаются любые (почти) форматы звука и видео! Видео поддерживается только на ПК. На Андроид принудительное ограничение на wav/mp3, но можете изменить расширение у звукового файла и посмотреть, что получится.
- NEW!Мастер создания курса из srt. Можно превратить фильм или аудиокнигу с субтитрами в курс LIM за 3 минуты!
- NEW!Словари теперь синхронизируются между устройствами. Чтобы это работало, используйте в путях к курсам только латиницу.
- NEW!Замедленное и ускоренное воспроизведение. Пока только на ПК.
Что в программе не реализовано или не будет работать:
- Совместимость с движками с синтезом речи. Считаю, что слушать нужно только реальную живую речь (несмотря на весь прогресс голосовых движков)
- Курсы, ориентированные на показ отдельных слов и правил слова показывать будут, дополнительные фишки работать не будут. Я не сторонник такого подхода и эти курсы не проходил.
- Часть курсов с нестандартной структурой каталогов/файлов. Среди них LIM Beginner (старый вариант; новый вариант поддерживается) и возможно еще какие-то.
- В Андроид-версии пока нет функции записи голоса. Планируется.
- В Андроид-версии поддержка видео пока не планируется.
Как работает синхронизация между устройствами?Посредством Яндекс-диска. Введите в настройках данные аккаунта Яндекс (лучше заведите отдельный конкретно для этой цели). Трафик на синхронизацию измеряется десятками килобайт, синхронизируется при запуске программы и при выходе. На Андроиде нужно выйти из приложения по кнопке "Назад", чтобы данные выгрузились на Яндекс, если просто нажать "Home", программа в следующий раз восстановится из последнего состояния и ничего загружать/выгружать не станет.
Само собой, целью не ставилось качать/выгружать сотни мегабайт каталогов со всеми файлами курса. Изначально нужные вам курсы надо скопировать в корневой каталог для уроков на диске или SD-карте (для Android).
Планируется синхронизация текстов курсов.Быстрый старт и особенностиОбщее:Первоначально надо создать каталог, где будут находиться все ваши курсы, назовём его корневой каталог для курсов.
Часть пути правее этого каталога используется как идентификатор курса.
В Java, и в Android, в частности имеются определенные проблемы со звуковыми файлами. В оригинальных курсах LIM встречаются разные типы звуковых файлов, некоторые из которых не воспроизводятся (или могут не воспроизводиться).
Поэтому, рекомендуется их прогнать через программу для PC, она сконвертирует в mp3. Или выбирайте в меню 'Альтернативный проигрыватель', он воспроизводит почти всё.Версия для PC:Скопируйте каталоги с курсами в корневой каталог для курсов, который создали чуть ранее.
Для работы программы требуется Java Runtime Environment. Пройдите по ссылке http://www.java.com/ru/download и нажмите там "Загрузить Java бесплатно", запускаете инсталлятор и он сам докачает файлы под нужную ОС. Там всё просто.
После того как Java Runtime Environment установлен, запускайте rklim.jar или rklim.exe
Появится окно-подсказка по первому запуску, сделайте, как там написано (укажите в настройках корневой каталог и настройте параметры конвертации аудио).
Если всё сделано правильно, увидите в таблице список курсов. Если какой-то не появился, значит с ним есть проблемы (несовместимый формат, отсутствуют обязательные файлы и.т.п). Загляните в файл rklim.log в каталоге программы - там можно найти причину.
В таблице со списком курсов по правой кнопке мыши на курсе выходит контекстное меню: курс можно переименовать для удобства (на диске никакие файлы не переименовываются и не перемещаются), если в таблице много курсов, но вас в ближайшее время интересуют 2-3, то остальные можно скрыть, чтобы не мешались. Есть кнопка, которая включает/отключает отображение скрытых курсов.Выбираете в таблице курс, нажимаете ОК и запустится собственно движок. Назначение кнопок аналогично оригинальному LIM.Версия для Linux и Mac:
Конвертация звуковых файлов не поддерживается. Если есть проблемы с воспроизведением звука в уроках - конвертируйте сами удобным вам способом в mp3 или в воспроизводимый некомпрессированный wav.
Возможна проблема, не изменяется размер окна урока после его начала. Вопросы к создателям Java, я ни при чем. Если у вас так, раздвиньте окно урока до комфортных размеров, пока отображается окно настроек к уроку.Версия для Android:Минимально поддерживаемая версия Android 3.0. Поддержка более ранних не планируется. Дальнейшие обновления приложения на этом ресурсе более не планируются, ожидайте на одном из маркетов или напишите мне.Приложение RK_LIM_Android-release.apk находится каталоге RKLIM\Android_apk. Как ставить из apk, надеюсь, все знают. Если не получается, полно инструкций в интернете или спрашивайте в теме.Если вы предполагаете хранить каталоги с курсами на SD-карте (если у вас рутованный аппарат и установлен SDFix или аналог, можете не читать)
Начиная c Android 4.4 KitKat Google запретил приложениям писать на SD-карту в произвольное место, только в каталог приложения. Есть способы обмануть, но я оставлю как есть, проблема небольшая, необходимо произвести один раз следующие действия:
- Открыть стандартный файловый менеджер в телефоне/планшете. Еще надежней - вставить SD-карту в картридер компа и произвести нижеописанные действия там.
- Перейти в каталог /storage/external_SD/Android/data/ru.rksoft.rklim/files. Каталог после запуска приложения должен создаться, если не создался, создайте сами в файловом менеджере.
- Внутри него создать корневой каталог для курсов, например, MyLims
- Всё. Копируете каталоги с отдельными курсами в этот каталог и выбираете в настройках приложения как корневой. Если при указании корневого каталога программа выдает предупреждение, что отсутствуют права на запись, значит что-то сделали не так.
Если всё равно не работает/не хочется/не получается/лень так сделать, то всё равно (почти)всё будет работать. Если отредактируете текст урока, он не запишется на карту, также не запишутся словари. Указывайте тогда корневым любой каталог на SD-карте, программа будет хранить настройки и словари каждого курса в другом, доступном ей месте.В Андроиде организовано в виде списка вместо таблицы, которая в версии для Windows. На планшете (с большим экраном) в горизонтальной ориентации справа показаны подробные данные по курсу, на обычных экранах подробности открываются в отдельном активити. Нажимаете "Начать" и запускаете движок. Кнопки пришлось впихнуть в один ряд вверху, так как снизу вылезает клавиатура. В зависимости от ориентации и размера экрана некоторые кнопки скрываются, но всегда есть дублирующие их пункты в меню.
Кнопка (пункт меню) F1 делает то же, что и в Windows-версии.
Аналог F9, F10 в Windows (проигрывание первой/второй половины фразы) - только для обладателей hardware-клавиатур (работа не проверена).Эту информацию можете, если понадобится, найти в каталоге RKLIM\Doc.
Самих LIM-курсов в данной раздаче нет, только программа! Курсы берете свои, которые проходите или скачиваете из соответствующей темы.Вопросы, пожелания, предложения пишите сначала в теме! Мой email (в Windows-программе он в инструкции по первому запуску, в Android - пункт меню "О программе").
Новый формат курсов на основе субтитров и альтернативный улучшенный проигрыватель:
Проигрыватель:
Для воспроизведения множества форматов аудио и видео, изменения скорости воспроизведения нужно установить VLC media player. Устанавливайте в папку по умолчанию (куда предлагает инсталлятор VLC).
В окне урока в меню "Медиапроигрыватель" выберите "Альтернативный проигрыватель", в появившемся сообщении посмотрите, какая версия вам нужна (32 или 64-разрядная).
Новый формат курсов на основе субтитров, зачем это нужно:
1. Для облегчения нарезки курсов. Как таковой, нарезки больше нет, все исходные аудио/видеофайлы остаются в неизменном виде.
Весь процесс расстановки таймингов, ввод текста оригинала и перевода, разбивка на уроки производится в программе Aegisub.
На выходе будут файлы субтитров .ass, которые понимают многие плееры и которые можно удобно править в программе для правки субтитров, не обязательно Aegisub.
2. Если у вас есть фильм или аудио с субтитрами в формате .srt, можно за 3 минуты превратить это в курс RKLIM. В дальнейшем, сгенерированные файлы .ass можно редактировать в Aegisub.
Как нарезать курс на основе субтитров:
1. Создаем подкаталог для курса и в нем 2 каталога: media и subtitles. Еще можно images.
2. Копируем исходное аудио/видео в media и переименовываем файлы по порядку прохождения, начиная с 0, например, 0.mp3, 1.mp3, 2.mp3 и.т.д.3. Открываем Aegisub и создаем новый файл, сразу сохраняем его в папку subtitles как 0.ass, он отличается от последующих одной строкой.
Подгружаем связанное аудио/видео. Меню "Audio" --- "Open audio file", выбираем 0.mp3 из подкаталога media.
В тексте субтитров вводим заголовок курса, например, Моё название курса\nen\nru.
Заголовок курса состоит из 3 частей, разделителем здесь и в остальных случаях является \n: Название курса, язык оригинала (желательно 2х-буквенный международный классификатор), язык перевода.
Заголовок курса будет только у 0.ass. В поле Actor ставим "Course" и ставим галку "Comment". Строка подсветится светло-фиолетовым.4. Добавляем строку и вводим заголовок урока.
В тексте субтитра вводим название урока, например, Lesson 1. В поле Actor ставим "Lesson" и ставим галку "Comment" Строка подсветится светло-фиолетовым.5. Добавляем строку и вводим в тексте субтитра первое предложение урока и перевод через разделитель \n:
My name is Vasya\nМеня зовут Вася.
Перевод не обязателен. Ползунком выставляем тайминги начала и конца предложения. Следим, чтобы галка "Comment" была снята.6. Повторяем п.5 для остальных предложений урока.7. Повторяем п.4, для следующего урока. И так далее, до конца аудио.8. Повторяем для следующей пары media-subtitles, 1.mp3 - 1.ass.
Начинаем с п.4. Заголовок курса не нужен. Пример курса: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5138209Некоторые замечания:
Каждый ass-файл должен начинаться с заголовка урока. В одной паре звук-субтитры может быть сколько угодно уроков, но "переходить" на следующую пару урок не может. Всего может быть 127 файлов, думаю, достаточно.
Обновлено 26.12.2015 Что нового:
- Учёт времени, проведенного в уроке (общее, за сегодня, за текущий урок). Для обнуления просто выберите первый урок из списка.
- Поддержка нового формата курсов на основе субтитров! Создать такой курс очень просто. См. в 'Курсы на основе субтитров.'
- Поддерживаются любые (почти) форматы звука и видео! Видео поддерживается только на ПК. На Андроид принудительное ограничение на wav/mp3, но можете изменить расширение у звукового файла и посмотреть, что получится.
- Мастер создания курса из srt. Можно превратить фильм или аудиокнигу с субтитрами в курс LIM за 3 минуты!
- Словари теперь синхронизируются между устройствами. Чтобы это работало, используйте в путях к курсам только латиницу.
- Замедленное и ускоренное воспроизведение. Пока только на ПК.
Дополнительно для Андроид:
- Исправлено падение версии 4.0 на 64-разрядных CPU.
- В словаре добавлена озвучка слова синтезатором речи (экспериментально).
- Заменена звуковая подсистема, поддерживает множество форматов, более надёжна, чем было до этого. Если чем-то не устраивает, напишите, сделаю возможность выбора, как на ПК.
Перекачайте раздачу и замените файлы, если копировали в другой каталог.
|