|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чала я не хіліў прад сілай. Анталогія беларускай паэзіі XV‑XX стагоддзяў / Чела я не клонил пред силой. Антология белорусской поэзии XV-XX веков
Год выпуска: 2008
Автор: Баршчэўскі Л. П., Паморскі А.
Издатель: Wrocław: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Язык курса: Белорусский, Польский
ISBN: 978-83-89185-65-5
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 640
Описание:У гэтае грунтоўнае выданне ўвайшлі лепшыя вершы лепшых паэтаў, якія былі створаныя на зямлі сучаснай Беларусі цягам пяцісот гадоў. Уклалі анталогію Лявон Баршчэўскі з беларускага боку, а з польскага - Адам Паморскі і вялікая група перакладчыкаў. Вершы аўтараў, пісаныя па-беларуску, на лаціне і па-польску ў XV–ХIX стагоддзях Адам Паморскі прапанаваў акрэсліваць літаратурай беларускай традыцыі і супольным набыткам абодвух народаў старой Рэчы Паспалітай – беларускага і польскага. Галоўная ж задача гэтага выдання – азнаёміць польскага чытача з літаратурай беларусаў.В это обстоятельное издание вошли лучшие стихи лучших поэтов, которые были созданы на земле современной Беларуси в течение пятисот лет. Составили антологию Лявон Борщевский с белорусской стороны, а с польской – Адам Поморский и большая группа переводчиков. Стихи авторов, писанные по-белорусски, на латыни и по-польски в XV-ХІХ веках Адам Поморский предложил обозначать литературой белорусской традиции и общим достоянием обоих народов старой Речи Посполитой – белорусского и польского. Главная же задача этого издания-ознакомить польского читателя с литературой белорусов.
|
|
|