|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Собрание произведений
Автор: Erich Kästner / Эрих Кестнер
Язык: Немецкий
Формат: PDF, RTF, DOC, HTML
Качество: Распознанный текст с ошибками (OCR)
Описание: Собрание книг знаменитого немецкого писателя Эриха Кестнера (Erich Kästner) в оригинале (на немецком) в различных форматах.Э́рих Ке́стнер (нем. Erich Kästner, 23 февраля 1899, Дрезден — 29 июля 1974, Мюнхен) — немецкий писатель, сценарист и кабаретист. Свою популярность в Германии Эрих Кестнер завоевал благодаря полным искромётного юмора произведениям для детей и сатирической поэзии на злободневные темы.
Список произведений
Als ich ein kleiner Junge war / Когда я был маленьким
Baron von Münchhausen / Барон Мюнхаузен
Das doppelte Lottchen / Двойная Лоттхен
Das fliegende Klassenzimmer / Летающий класс
Der 35.Mai oder Konrad reitet in die Südsee / 35 мая или Конрад едет на Южное море
Der gestiefelte Kater (Nacherzaehlung) / Кот в сапогах (пересказ)
Der kleine Grenzverkehr / Приграничные сношения
Der kleine Mann / Мальчик из спичечной коробки
Der kleine Mann und die kleine Miss / Мальчик и девочка из спичечной коробки
Die Schildbürger / Шильдбюргеры
Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke / Домашняя поэтическая аптечка доктора Эриха Кенстнерра
Don Quichotte / Дон Кихот
Drei Männer im Schnee / Трое в снегу
Ein Mann gibt Auskunft / Человек дает сведения
Emil und die Detektive / Эмиль и сыщики
Emil und die drei Zwillinge / Эмиль и трое близнецов
Fabian - die Geschichte eines Moralisten / Фабиан. История одного моралиста
Gullivers Reisen / Путешествия Гулливера
Junggesellen auf Reisen / Холостяки в пути
Knigge für Unbemittelte / Правила хорошего тона для бедняков
Maskenspiele (Nacherzählungen) / Маскарад (пересказы)
Parole Emil / Пароль "Эмиль"
Pünktchen und Anton / Кнопка и Антон
Till Eulenspiegel (Nacherzählung) / Тиль Уленшпигель (пересказ)
Доп. информация: Перевод названий некоторых книг очень приблизительный (особенно Ein Mann gibt Auskunft :D), поскольку сам я еще не все прочитал, а на русском их, насколько я знаю, нет. Если будут идеи по названиям книг на русском, сообщайте.
Некоторые книги представлены разными изданиями.Распознанные doc-файлы, сделанные для себя (исключительно для удобства чтения с КПК). Их я не вычитывал, но ошибок там мало.
Распознанные файлы
ifolder(точка)ru/25961872
На трекере книги Кестнера есть и в русском переводе https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3496857ВНИМАНИЕТоррент обновлен, добавлены книги. Просьба ко всем скачавшим скачать торрент-файл заново и встать на раздачу. Кроме того, обратите внимание, в названии книги "Junggesellen auf Reisen" исправлена ошибка.
|
|
|