|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Фразеологический словарь иврита
Год/Дата Выпуска: 2019
Версия: Не указана
Разработчик: Э.Трахтман
Разрядность: 32bit, 64bit
Язык интерфейса: Русский
Таблэтка: не требуется
Системные требования: Microsoft Windows
Описание: Данная программа создана по книге Э.Трахтмана «Фразеологический словарь иврита», 2009 (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4967520). Словарь содержит свыше 3000 (точнее: 3246) фраз и выражений - идиом, пословиц, поговорок и словосочетаний, используемых в ивритской речи.
Как пользоваться программой
Программа не требует установки. После запуска в окне программы отображаются три списка:
ивритские фразы – справа;
русский перевод – слева;
транскрипция – между ними.
Над этими списками находятся две кнопки: «Иврит-русский словарь» - справа, и «Русско-ивритский словарь» - слева, служащие для переключения режимов. По умолчанию правая кнопка блокирована (нажата). Это означает, что активным является иврит-русский словарь, то есть, правый, ивритский список отсортирован по ивритскому алфавиту. Если нажать кнопку «Русско-ивритский словарь», будет отсортирован русский перевод, естественно, по русскому алфавиту.
Поиск фраз в словаре осуществляется двумя способами:
посредством выбора в списках;
посредством ввода искомого значения в поля.
С помощью вертикальной полосы прокрутки можно прокручивать все три списка синхронно. Если верхний элемент списка больше ширины строки списка, то в процессе прокрутки под верхней строкой отобразится поле с полным содержимым этой строки. При дальнейшей прокрутке это поле автоматически исчезнет.
Любой элемент любого списка можно выделить щелчком мыши. При этом также отобразится дополнительное поле с полным содержимым выделенной строки, если она не умещается в списке по ширине.
Все списки прокручиваются синхронно также с помощью стрелочных клавиш клавиатуры «вверх», «вниз» и “PageUp”, “PageDown”.
Для поиска фразы, слова или части слова можно ввести их в ивритское или русское поле ввода и нажать клавишу ENTER. Если введённое значение присутствует в словаре, то оно будет найдено и выделено, а в других списках выделятся соответствующие ивритское или русское значение и транскрипция. Если введенное слово встречается в списках неоднократно, то для поиска других вариантов нажимайте клавишу ENTER. Если другие варианты отсутствуют, то нажатие ENTER не вызовет никаких изменений.
|
|
|