|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ханума / ხანუმა
Страна: СССР
Жанр: мелодрама, комедия, экранизация
Год выпуска: 1926
Продолжительность: 1:10:37Перевод: Субтитры (gbakh)
Субтитры: русские
Интертитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: грузинский, дикторский текст читает Георгий Гегечкори (1981)Режиссер: Александр ЦуцунаваВ ролях: Елизавета (Елисабет) Черкезишвили, Котэ (Константин) Микаберидзе, Тамара Болквадзе, Владимир Кавсадзе, Валериан (Валико) Гуниа, Софья Жозеффи-Вахнянская, Михаил Чиаурели, Тасо (Анастасия) Абашидзе, Васо (Василий) Абашидзе, Дмитрий Кипиани, Сандро Канделаки, Владимир Трапаидзе, Исия Назаришвили, И. Корсунская, Леван Хотивари, Белла Белецкая, Александр Лордкипанидзе, Гайоз Мелиава, К. ЧечелашвилиОписание: По популярной грузинской комической опере В. Долидзе "Кето и Котэ" по мотивам пьесы Авксентия Цагарели "Ханума".
80-е годы XIX века. Старый князь Леван Пантиашвили прожигает свою жизнь в кутежах и увеселениях. Проданы родовые имения. Бывший землевладелец и богач, потомок древнего грузинского рода, решает поправить свои дела с помощью выгодной женитьбы и засылает сваху Кабато к богатому купцу и фабриканту Варахидзе, отцу юной Кето. Купец не прочь породниться с князем, имеющем связи в высокопоставленных кругах. Назначены смотрины невесты. Но Кето влюблена в молодого учителя Котэ и не хочет слышать о князе...Доп. информация:
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0260122[/imdb]
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1197 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)БОЛЬШОЕ СПАСИБО gbakh за перевод и Tima за релиз
MediaInfo
ОбщееПолное имя : ...\Khanuma.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 676 МбайтПродолжительность : 1 ч. 10 м.Общий поток : 1338 Кбит/секВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Simple@L3Параметр BVOP формата : НетПараметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 10 м.Битрейт : 1198 Кбит/секШирина : 640 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.156Размер потока : 605 Мбайт (90%)Библиотека кодирования : Magic0432АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 1 ч. 10 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 44,1 КГцМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 64,7 Мбайт (10%)Выравнивание : Соединение по промежуткамПродолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)Библиотека кодирования : LAME3.97
Фрагмент субтитров
2800:02:35,280 --> 00:02:38,500О дворце Левана Пантиашвилиможно так сказать:2900:02:38,760 --> 00:02:41,940"Снаружи он врагу на зависть,а изнутри - друзьям".3000:02:44,470 --> 00:02:46,550Поэтому князь постоянновне его стен находился,3100:02:46,940 --> 00:02:50,380вместе со своей вдовойсестрой Текле.3200:02:52,410 --> 00:02:54,160И как это подобалоего происхождению,3300:02:54,640 --> 00:02:58,130проматывал и тратилвсё что у него было.3400:02:59,310 --> 00:03:01,160Семьёй он не был обременён.3500:03:07,300 --> 00:03:08,980Время от времени,среди его окружения3600:03:09,040 --> 00:03:11,260появлялся и егоплемянник, Котэ.3700:03:14,530 --> 00:03:18,130Однако, если рядом появляласьновая красотка,3800:03:18,500 --> 00:03:21,590то этот убелённый сединамихолостой князь3900:03:21,830 --> 00:03:24,010проявлял особое красноречиеи поэтический дар.4000:04:33,140 --> 00:04:36,370Когда надоедало пиршество,садились на коней,4100:04:37,390 --> 00:04:40,590и вокруг поднималсятакой гогот и топот,4200:04:41,070 --> 00:04:45,070будто войско царя Эреклевозвращается с битвы под Аспиндзой.4300:04:50,680 --> 00:04:53,450Когда иссякали деньгиу князя Левана Пантиашвили,4400:04:54,360 --> 00:04:57,440тогда он вспоминало своём имении.4500:04:58,850 --> 00:05:01,770С важным видом приезжали обходил свои владения.4600:05:02,830 --> 00:05:04,980Изрекал пару мудростей,4700:05:06,000 --> 00:05:08,340напоминал своемумоураву, кто здесь барин,4800:05:09,070 --> 00:05:11,330и вновь возвращался в Ортачала.
|