|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Любовник на пять дней / L'amant de cinq jours
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:26:19Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Филипп де Брока / Philippe de BrocaВ ролях: Джин Сиберг, Мишлин Прель, Жан-Пьер Кассель, Франсуа Перье, Карло Кроччоло, Клод Мансар, Альбер Мишель, Альбер Мутон, Марчелла Ровена, Жан Сильвен, Пьер Репп, Жиб ГроссакОписание:
Экранизация романа Франсуазы Партюрье.
Клер и Антуан познакомились на показе мод, и их стремительно развивающийся роман быстро оброс традициями и привычками. Встречались каждый рабочий день, выходные же Клер должна была проводить с семьей в загородном поместье мужа. Правда, за красивым фасадом крылось немало лжи. Если Антуан, представляясь состоятельным человеком, не горел желанием рассказывать, что живёт на средства владелицы дома моды Мадлен де Сольё, то и Клер, играя роль супруги влиятельного дипломата, а не скромного архивариуса, скрывала свою давнюю дружбу всё с той же Мадлен. Наконец и Мадлен узнает о том, что является одной из сторон любовного четырехугольника, и решает отомстить за это и вероломной подруге, и их общему любовнику.Доп. информация:
Исходник найден в сети. Перевод выполнен по английским субтитрам.
Благодарю serjinho777 за создание рипа, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1280974Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x432, 1.667, 23.976 fps, 1 875 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
67
00:06:38,815 --> 00:06:41,691
Сколько времени?
- Не знаю. Семь.68
00:06:41,818 --> 00:06:44,986
Ого, поторопись! Я уже опаздываю!69
00:06:45,113 --> 00:06:46,613
Клер!70
00:06:46,739 --> 00:06:50,742
Когда мы проведём
вместе ночь? Всю ночь?71
00:06:52,120 --> 00:06:53,328
Что ты делаешь сегодня вечером?72
00:06:53,454 --> 00:06:55,831
Не знаю. Наверно,
пойду в театр. - С кем?73
00:06:55,957 --> 00:06:59,709
Ах, это деловая встреча.
С Мадлен де Сольё. - Да?74
00:06:59,836 --> 00:07:02,337
Да, ты же её знаешь.
Мы познакомились у неё.75
00:07:02,463 --> 00:07:04,214
Ах, да, верно!76
00:07:04,340 --> 00:07:05,799
Так ты интересуешься модой?77
00:07:05,925 --> 00:07:10,595
Немного. К тому же я
инвестировал в её Дом моды.78
00:07:10,721 --> 00:07:14,057
А ты с ней знакома?
- Нет, нет. Нисколечки.79
00:07:14,183 --> 00:07:17,936
Я её не знаю, но слежу
за всеми коллекциями.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1h 26mnOverall bit rate : 2 273 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 26mnBit rate : 1 875 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 1.667Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.251Stream size : 1.13 GiB (82%)Writing library : XviD 73Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 26mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 26mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|