|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дети из Фростмофиаллет / Barnen från Frostmofjället / The Children
Страна: Швеция
Студия: Produktion S. Bauman AB
Жанр: драма
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:42:16Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Рольф Хасберг / Rolf Husberg
Композитор: Свен Хёльд / Sven SköldВ ролях: Ганс Линдгрен, Сив Ханссон, Андерс Нюстрём, Анн-Софи Хонет, Ульф Берггрен, Паула Ягеус, Кристина Ягеус, Джон Эрикссон, Дора Сёдерберг, Рагнар ФалькОписание: Фильм снят по одноименному роману Лауры Фитингофф.
Северная Швеция середины 19 века. Семеро детей теряют родителей и, чтобы избежать приюта, отправляются в долгий путь через горы в поисках лучшей жизни.БОЛЬШОЕ СПАСИБО konst1998 за исходный WEB-DL 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070574Сэмпл: http://sendfile.su/1612007Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 24 fps, 1714 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная шведская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Barnen fran Frostmofjallet 1945\Barnen fran Frostmofjallet.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 1 915 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1 714 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
2
00:02:37,520 --> 00:02:43,720
В горных районах деревень мало,
расстояния между ними велики.3
00:02:44,720 --> 00:02:47,440
До ближайших соседей много миль пути.4
00:02:48,840 --> 00:02:52,360
Трудно там живется людям.5
00:02:53,840 --> 00:02:56,600
В давние времена
неурожай означал голод.6
00:02:57,840 --> 00:02:59,560
В середине лета лежал снег.7
00:03:00,800 --> 00:03:04,800
Картофель портился, кукуруза чахла.8
00:03:06,520 --> 00:03:12,560
Чтобы не умереть от голода,
люди покидали свои дома,9
00:03:12,640 --> 00:03:18,960
прихватив с собой старших детей,
и отправлялись просить хлеб.10
00:03:21,320 --> 00:03:26,480
О брошенных детях заботился приход,11
00:03:27,280 --> 00:03:31,120
отправляя их на фермы
и платя за них фермерам,12
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
но фермеры морили детей голодом.13
00:03:41,360 --> 00:03:46,800
- Что будет с детьми?
- О них не волнуйся, Бритта.14
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
Они будут в порядке.
О них позаботится приход.15
00:03:51,400 --> 00:03:55,840
Старшие справятся, а как же малыши?16
00:03:56,360 --> 00:04:00,880
Отправим их на фермы.
Приход за них заплатит.17
00:04:01,200 --> 00:04:05,720
Я этого не хочу!18
00:04:06,320 --> 00:04:08,720
С ними обычно хорошо обходятся.19
00:04:09,560 --> 00:04:14,160
Мне пора. Скоро придет Эмма,
она поможет тебе.20
00:04:14,240 --> 00:04:20,720
Отдыхай, Бритта.
Скоро ты поправишься. Всего хорошего.21
00:04:38,120 --> 00:04:40,080
Мама, о нас не волнуйся.22
00:04:42,040 --> 00:04:43,360
Милый мой Анте.23
00:04:44,440 --> 00:04:47,880
Хотите вы или нет, но вас заберут.24
00:04:50,800 --> 00:04:56,000
Мы сбежим, мама.
Посадим малышек на сани25
00:04:56,080 --> 00:05:00,080
и пойдем от фермы к ферме,
как делают взрослые.26
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
Но, Анте…
|