|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Скрытое в тумане / I dimma dold / Hidden In The Fog
Страна: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri (SF) AB
Жанр: криминал, детектив
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:24:52Перевод: субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Ларс-Эрик Кьеллгрен / Lars-Eric Kjellgren
Композитор: Эрик Нордгрен / Erik NordgrenВ ролях: Ева Хеннинг, Соня Уигерт, Ёрдис Петтерсон, Дагмар Эббесен, Сиф Руд, Мими Нельсон, Свен Линдберг, Стуре Лагервалль, Георг Рюдеберг, Гуго БьёрнеОписание: Лора исчезает. В то же время ее муж найден мертвым на их вилле.БОЛЬШОЕ СПАСИБО konst1998 за исходный WEB-DL 1080p - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070768Сэмпл: http://sendfile.su/1611990Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x544 (1.32:1), 25 fps, 2105 Kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная шведская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\I dimma dold 1953\I dimma dold.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2 307 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 2 105 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 1,25 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
1
00:02:37,360 --> 00:02:39,640
Боже, что я наделала!2
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
Как всё до этого дошло?3
00:02:43,120 --> 00:02:46,920
Ненависть, сплошная ненависть.
Его жизнь или моя.4
00:02:49,920 --> 00:02:53,440
Когда-то мы думали,
что не сможем принести друг другу боль.5
00:02:58,160 --> 00:03:02,080
Наступил мир. Повсюду царило ликование.6
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
Все радовались, танцевали.7
00:03:04,000 --> 00:03:06,480
МИР ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ8
00:03:15,360 --> 00:03:17,840
В тот вечер
Як пригласил меня в ресторан.9
00:03:21,880 --> 00:03:25,800
- Давай и мы с тобой провозгласим мир.
- Что, прорвем блокаду?10
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
Объявим перемирие.11
00:03:32,600 --> 00:03:38,080
И вдруг появился Вальтер.
Посмотрел на меня, и всё изменилось.12
00:03:38,160 --> 00:03:42,480
Неужто блудный сын вернулся?13
00:03:42,560 --> 00:03:45,880
Да. Привет, Як.
Мой младший братик развлекается?14
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
Где ты был всё это время?15
00:03:48,520 --> 00:03:51,480
Где бы я ни был, мне место тут.16
00:03:51,560 --> 00:03:55,240
Выполни братскую обязанность и…17
00:03:55,320 --> 00:03:58,800
Это мой брат Вальтер. А это Лора.18
00:04:04,840 --> 00:04:09,640
Мы танцевали до рассвета.
Во всём мире были только он и я.19
00:04:25,040 --> 00:04:26,960
А потом умер мой отец.20
00:04:27,040 --> 00:04:30,520
Я так давно скучала по нему,
что его смерти словно и не было.21
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Твой отец скончался, Лора.22
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Он был выдающимся
и уважаемым человеком.23
00:04:40,200 --> 00:04:46,480
Но когда твоя мать покинула его,
он стал еще и очень одиноким человеком,24
00:04:46,560 --> 00:04:50,280
которому работа заменяла всё.
|