Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Долой богатство! / Abbasso ai ricchezza! (Дженнаро Ригелли / Gennaro Righelli) [1946, Италия, драма, комедия, DVDRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 10:56

[Цитировать]

ДОЛОЙ БОГАТСТВО! / ABBASSO LA RICCHEZZA! Страна: Италия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:25:52Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийАвторы сценария: Витторио Кальвино, Витторио Де Сика, Никола Фаусто Нерони,
Дженнаро Ригелли, Фабрицио Сарацани, Пьетро Солари, Марио Моничелли (не указаны в титрах)
Режиссер: Дженнаро Ригелли / Gennaro Righelli
Оператор: Альдо Тонти
Художники: Ферруччо Саммартино, Борис Аскуароне
Композиторы: Чезаре А. Биксио, Феличе МонтаньиниВ ролях: Анна Маньяни, Витторио Де Сикa, Зора Пьязза, Виргилио Риенто, Лора Гор, Джон Гарсон, Лауро Каззоло, Джузеппе Порелли, Витторио Моттини, Доменико Гамбино, Галеаццо Бенти, Энрико Глори, Кекко Дуранте, Джузеппе Пьероцци, Вито Анникьярико, Анита Дуранте, Мария Грация Франчия, Россана Монтези, Джованни Онорато, Джина Пачетти, Эмилио Петаччи, Дина Романо, Винченцо Руджери, Карло Саммартино, Эдда СолигоОписание: Во время войны Джоконда Перфетти (Анна Маньяни), римская торговка фруктами, благодаря удачным сделкам на чёрном рынке, становится очень богатой. Она покидает свой магазин и переезжает в великолепный особняк, который когда-то принадлежал графу Гирани (Витторио Де Сика). Вскоре она знакомится с очень сомнительными персонажами, выдающими себя за аристократов...!!! ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ И С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ !!!Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/fLPRyQJb_8GEjwКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 1889 kb/s, 704x528, 4:3, 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (итальянский, оригинальный)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralComplete name                  : F:\_Фильмы с моими переводами и озвучкой_\2021.06.18 - Долой богатство! (1946)\Долой богатство! (1946)\Долой богатство! (1946).aviFormat                         : AVIFormat/Info                    : Audio Video InterleaveFile size                      : 1.37 GiBDuration                       : 1 h 25 minOverall bit rate               : 2 287 kb/sMovie name                     : ДОЛОЙ БОГАТСТВО! / ABBASSO LA RICCHEZZA!Director                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, июнь 2021 г.Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/releaseComment                        : Во время войны Джоконда Перфетти (Анна Маньяни), римская торговка фруктами, благодаря удачным сделкам на чёрном рынке, становится очень богатой. Она покидает свой магазин и переезжает в великолепный особняк, который когда-то принадлежал графу Гирани (Витторио Де Сика). Вскоре она знакомится с очень сомнительными персонажами, выдающими себя за аристократов...VideoID                             : 0Format                         : MPEG-4 VisualFormat profile                 : Simple@L3Format settings, BVOP          : NoFormat settings, QPel          : NoFormat settings, GMC           : No warppointsFormat settings, Matrix        : Default (H.263)Codec ID                       : XVIDCodec ID/Hint                  : XviDDuration                       : 1 h 25 minBit rate                       : 1 889 kb/sWidth                          : 704 pixelsHeight                         : 528 pixelsDisplay aspect ratio           : 4:3Frame rate                     : 25.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveCompression mode               : LossyBits/(Pixel*Frame)             : 0.203Stream size                    : 1.13 GiB (83%)Writing library                : XviD 64Audio #1ID                             : 1Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 25 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 118 MiB (8%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msLanguage                       : Не определенService kind                   : Complete MainAudio #2ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 25 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 118 MiB (8%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msService kind                   : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

100
00:08:13,199 --> 00:08:16,800
Знаете, я родилась синьорой.
Женщиной из дома Перфетти...101
00:08:16,879 --> 00:08:20,440
... состоящей в связи с прокуратором
из Священной Римской Империи.102
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
Тебе тоже нужно учиться манерам,
дон Никола.103
00:08:23,920 --> 00:08:26,600
Ты должны воспользоваться случаем.104
00:08:26,680 --> 00:08:29,520
Ты видел Бонифацио?
Он сам как граф.105
00:08:29,600 --> 00:08:33,240
Тебе нужно привести себя в порядок,
или ты навсегда останешься ничтожеством.106
00:08:33,320 --> 00:08:36,720
Ваша любезность меня трогает.107
00:08:36,799 --> 00:08:39,960
Уверяю вас,
я приобрету такой элегантный вид...108
00:08:40,039 --> 00:08:43,720
... что вы будете вспоминать Бонифацио
только с презрением.109
00:08:44,000 --> 00:08:47,960
Ах! Это дух!
Выпьем за наш новый дом,110
00:08:48,039 --> 00:08:50,680
за нашу новую жизнь, за бизнес,
которым мы будем заниматься,111
00:08:50,759 --> 00:08:54,400
потому что без денег
синьоры не стоят ни гроша.112
00:08:54,480 --> 00:08:57,720
Где заказанные пирожные?113
00:08:57,799 --> 00:09:00,320
- Этот пакет для вас.
- Посмотрим...114
00:09:00,399 --> 00:09:04,840
Хороший десерт!
В Америке мы всё едим со сладким!115
00:09:04,919 --> 00:09:08,720
макароны со сладким,
мясо и овощи со сладким...116
00:09:08,919 --> 00:09:11,600
Кто это съел?117
00:09:16,399 --> 00:09:20,040
Я бежал из Рима,
потому что испугался бомбёжки.118
00:09:20,120 --> 00:09:23,080
- Вы напрасно боялись.
- А вы проникли...119
00:09:23,159 --> 00:09:24,960
... в мою квартиру как две воровки.120
00:09:25,039 --> 00:09:27,120
Что? Я на вас в суд подам!
СПАСИБО МАГДА ЗА ИДЕЮ ПЕРЕВЕСТИ И ОЗВУЧИТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИСК !
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 00:05

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы