Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мнимая любовница / La Fausse Maîtresse (Андре Кайат / André Cayatte) [1942, Франция, драма, комедия, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 10:56

[Цитировать]

Мнимая любовница / La Fausse Maîtresse Страна: Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01:25:02Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Андре Кайат / André CayatteВ ролях: Даниэль Дарьё, Лиз Деламар, Моника Джойс, Югетт Вивье, Габриэль Фонтен, Бернар Ланкре, Андре Алерм, Жак Дюмениль, Гийом де Сакс, Мишель Дюран, Андре Габриэлло, Шарль Блаветт, Ги Слу, Морис Баке, Марсель МопиОписание: Ни разность характеров, ни давнее соперничество за руку «Прекрасной Елены» не смогли разрушить дружбу, связывающую Рене Риваля и Ги Карбонеля. Пусть Элен теперь носит имя мадам Карбонель, два друга по-прежнему играют на одной стороне поля – и в совместном бизнесе, и в любительской команде регбистов. Однако людей, завидующих чужому счастью, на свете меньше не становится – и репортёр «Каталонской жизни» Мазио всячески старается раздуть ревность Ги, заставив его подозревать в предательстве и жену, и ее бывшего поклонника. Чтобы успокоить вспыльчивого друга и защитить честь порядочной женщины, Рене вынужден выдумать себе мнимую любовницу, роль которой он просит сыграть акробатку из заезжего цирка Лилиан Рандер.Доп. информация:
Перевод выполнен по французским субтитрам.
Благодарю CaCa48 за предоставленный исходник и субтитры, pmv – за создание рипа, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1280049Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x528, 4:3, 23.976 fps, 1 993 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

45
00:04:49,664 --> 00:04:52,918
"Цирк Рандера выступил
в нашем городе...46
00:04:53,084 --> 00:04:56,171
с представлениями столь же
жалкими, сколь и скандальными.47
00:04:56,338 --> 00:05:00,634
Мадемуазель Рандер в своём номере
показывает достаточно гибкости".48
00:05:00,801 --> 00:05:01,802
Что ты читаешь?49
00:05:01,802 --> 00:05:06,431
Статью из "Каталонской жизни", об артистах
цирка Рандера. Прежде всего, об акробатке.50
00:05:06,598 --> 00:05:08,016
Ты видел её?
- Нет.51
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
Напрасно, Карбонель. - И красивая,
и одарённая, надо признать.52
00:05:11,520 --> 00:05:15,106
И что скандального она делает?
- Выступает совсем голая.53
00:05:15,273 --> 00:05:16,900
Нет, вы только послушайте!54
00:05:17,067 --> 00:05:20,904
Мазио, бывший на всех представлениях,
теперь читает этой акробатке мораль.

MediaInfo

Format                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFile size                                : 1.42 GiBDuration                                 : 1h 25mnOverall bit rate                         : 2 391 KbpsWriting application                      : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library                          : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID                                       : 0Format                                   : MPEG-4 VisualFormat profile                           : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP                    : 2Format settings, QPel                    : NoFormat settings, GMC                     : No warppointsFormat settings, Matrix                  : Default (H.263)Codec ID                                 : XVIDCodec ID/Hint                            : XviDDuration                                 : 1h 25mnBit rate                                 : 1 993 KbpsWidth                                    : 720 pixelsHeight                                   : 528 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate                               : 23.976 fpsColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.219Stream size                              : 1.18 GiB (83%)Writing library                          : XviD 69Audio #1ID                                       : 1Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Mode extension                           : CM (complete main)Format settings, Endianness              : BigCodec ID                                 : 2000Duration                                 : 1h 25mnBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 KbpsChannel(s)                               : 2 channelsChannel positions                        : Front: L RSampling rate                            : 48.0 KHzBit depth                                : 16 bitsCompression mode                         : LossyStream size                              : 117 MiB (8%)Alignment                                : Split accross interleavesInterleave, duration                     : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration             : 500 msAudio #2ID                                       : 2Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Mode extension                           : CM (complete main)Format settings, Endianness              : BigCodec ID                                 : 2000Duration                                 : 1h 25mnBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 KbpsChannel(s)                               : 2 channelsChannel positions                        : Front: L RSampling rate                            : 48.0 KHzBit depth                                : 16 bitsCompression mode                         : LossyStream size                              : 117 MiB (8%)Alignment                                : Split accross interleavesInterleave, duration                     : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration             : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 23:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы