Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Девушка из Пармы / La parmigiana (Антонио Пьетранджели / Antonio Pietrangeli) [1963, Италия, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (Герусов) + Sub (Rus, Eng) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 10:56

[Цитировать]

Девушка из Пармы
La parmigianaК 100-летию со дня рождения Нино Манфреди Страна: Италия
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:46:59Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер:
Антонио Пьетранджели (Antonio Pietrangeli)В ролях:
Нино Манфреди (Нино Мечотти), Катрин Спаак (Дора), Ландо Будзанка (Микеле Пантано), Диди Перего (Амнерис, жена Шипио), Ванни де Мегре (Джакомо Бозелли), Умберто Д’Орси (Инженер Масселли), Розалия Маджо (Ирис), Сальво Рандоне (Шипио Пальюки), Уго Фангареджи (Приамо), Марио Брега (Полицейский) и другие
Описание:
Сбежав от своего дяди-священника, красивая и невозмутимая семнадцатилетняя Дора (Спаак) начинает скитаться между Пармой, Римом и провинцией, встречая на своём пути мужчин всех мастей. Несмотря на многочисленные (и неожиданные) плотские отношения, девушка не позволяет ни одному из мужчин по-настоящему узнать её или ущемить её свободу, сделав содержанкой или любовницей, и, скорее, смеётся над их подлой сущностью и слабостями. Экранизация опубликованного в 1962 году, но несправедливо забытого одноимённого романа Бруны Пьятти. По мнению критиков, это был пример литературной смелости, острого языка и серьёзного портрета грубой, одержимой сексом провинциальной Италии, всё ещё похожей на себя полвека спустя.(© Герусов)Доп. информация:
Представляю ещё одну классическую commedia all'italiana в моём переводе. Для любителей итальянской речи добавлены: в рип - оригинальная итальянская дорожка, в раздачу - русские субтитры. Buona visione!
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать досточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.

О фильме

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итальянский актёр Нино Манфреди (Кастро дей Вольщи, 22 марта 1921 года - Рим, 28 мая 2004 года) - универсальный и яркий исполнитель, один из самых признанных и почитаемых в истории итальянского кинематографа, за свою долгую карьеру успешно чередовавший комические и драматические роли, обладатель многочисленных кинонаград. Считается одним из величайших актёров commedia all'italiana наряду с Альберто Сорди, Уго Тоньяцци и Витторио Гассманом (квартет, с которым, как правило, ассоциируется ещё Марчелло Мастроянни). Обычно играл неудачников, представителей рабочего класса, опустившихся, но «обладающих чувством собственного достоинства, моралью и скрытым оптимизмом». Его называли «одним из немногих по-настоящему всесторонних актёров в итальянском кино».Всех, кому интересно творчество этого актёра, приглашаю на его обновлённую фильмографию
Знойная - недостаточно сильное слово для Катрин Спаак, беззаботной француженки, которая, несмотря на имя, напоминающее звучанием вулканическое происхождение, была одной из самых чувственных и откровенных экранных сирен итальянского кино 1960-х годов. В подростковом возрасте она была представлена кругу европейских кинематографистов своим отцом-сценаристом Шарлем, что позволило юной дебютантке сыграть целую череду всецело женственных и необычайно сложных ролей в таких фильмах, как романтически исследующее Страстное желание (1962) и величественный живописный роуд-муви Обгон (1962). В великолепном фильме Во все тяжкие (1963), в котором легкомысленные атрибуты жанра пляжного кино использовались как средство для исследования более глубоких проблем взросления, Спаак совершила переход к насыщенной взрослой жизни, отмеченной всё более частыми попытками проникновения в американское кино. К сожалению, в таких голливудских фильмах как Отель (1967), многоплановой драме предсказуемой предопределенности, было мало что сделано, кроме как представить Спаак в качестве типичной инженю. Всё стало намного лучше, когда она вернулась к итальянским режиссёрам, таким как Дарио Ардженто, выбравшем её для своего «животного» джалло 1971 года Кошка о девяти хвостах. Будучи также певицей, Спаак продолжает периодически давать концерты и появляется на международных экранах (Rotten Tomatoes, перевод Герусов)

Афиши и рекламные кадры

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Места съёмок фильма в Парме (и не только) - туристам на заметку (содержит спойлеры!)

  • 1. БАР, в котором подъехавший на машине семинарист (де Мегре) встречает Спаак и Будзанку, находится на площади Piazza Ducale ("Герцогская плащадь") в Саббьонете (Мантуя). Сейчас на этом месте бара больше нет. Справа вид на площадь в идентичном ракурсе:
    Ниже - вид на бывший бар снаружи: слева - кадр с бывшим семинаристом в машине, справа - актуальный вид (с опущенными рольставнями).
  • 2. ЦЕРКОВЬ, приходом которой управляет наставник Доры, и куда за благославением приезжает Дора со своим женихом (Будзанка) - это церковь Успения на площади Пьяцца Дукале в Саббьонете (Мантуя) (нашёл Roger).
    Эту же церковь мы видим в начале фильма, в момент побега Доры (Спаак) на мотоцикле с семинаристом . На заднем плане Герцогский дворец:
  • 3. ДОМ Шипио Пальюки (Рандоне) и его жены Амнерис (Перего) находится на площади Сальво д'Аквисто 13 в Парме. Обратите внимание на здание в кадре справа - его снесли, чтобы освободить место для сквера:
    Сам дом тоже претерпел некоторые изменения - видны дверь и балкон справа, недавно достроенные по образцу существующих:

    Квартира супругов Пальюки - прямо над входом в дом:

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Информация с сайта davinotti.it, перевод Герусов[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0122207[/imdb] Качество видео: DVDRip
(источник, большое спасибо sss777sss)
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x384, 25fps, 1549 kbps, 0.229bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8), автор © Герусов

MediaInfo

ОбщееПолное имя                               : 104.La.parmigiana.1963.DVDRip.XviD.Dual.AC3_OIN.aviФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveРазмер файла                             : 1,46 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 46 м.Общий поток                              : 1948 Кбит/секПрограмма кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор                            : 0Формат                                   : MPEG-4 VisualПрофиль формата                          : Advanced Simple@L5Настройки формата                        : BVOP2Параметр BVOP формата                    : 2Параметр QPel формата                    : НетПараметр GMC формата                     : Без точки переходаПараметр матрицы формата                 : Default (H.263)Идентификатор кодека                     : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка           : XviDПродолжительность                        : 1 ч. 46 м.Битрейт                                  : 1549 Кбит/секШирина                                   : 704 пикселяВысота                                   : 384 пикселяСоотношение сторон                       : 1,85:1Частота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяМетод сжатия                             : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.229Размер потока                            : 1,16 Гбайт (80%)Библиотека кодирования                   : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)Аудио #1Идентификатор                            : 1Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 46 м.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаChannelLayout                            : L RЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 147 Мбайт (10%)Выравнивание                             : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка             : 40  мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.Заголовок                                : Russian 2.0 AC3 (VO Gerusov)ServiceKind/String                       : Complete MainАудио #2Идентификатор                            : 2Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 46 м.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаChannelLayout                            : L RЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 147 Мбайт (10%)Выравнивание                             : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка             : 40  мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.Заголовок                                : Italiano 2.0 AC3ServiceKind/String                       : Complete Main

Скриншоты

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Не для коммерческого использования
Любые заимствования дорожки с переводом или субтитров для других раздач прошу согласовывать
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 23:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы