|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Красный фонарь / The Red Lantern
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1919
Продолжительность: 1:20:24Перевод: Субтитры (nocracker)
Субтитры: русские
Интертитры: английские
Аудиодорожка: музыкальное сопровождениеРежиссер: Альбер Капеллани / Albert CapellaniВ ролях: Алла Назимова, Ной Бири, Чарльз Брайант, Эдвард Коннелли, Фрэнк Карриер, Реджинальд Денни, Даррел Фосс, Дагмар Годовски, Винтер Холл, Генри Колкер, Гарри Манн, Вирджиния Росс, Мэри Ван Несс, Анна Мэй ВонгОписание: По роману Эдит Верри
Действие фильма разворачивается в Китае во время массового движения против иностранцев (европейцев, американцев, а также японцев), вошедшего в историю как восстание "боксёров". Ма Ли родилась от связи её отца-англичанина с любовницей-китаянкой. Хоть и наполовину китаянка, она не может прижиться среди коренного населения, терпя постоянные ядовитые насмешки. Тогда она пытается найти себя среди европейцев, но приходит к выводу, что и здесь невозможно преодолеть расовые различия, и возвращается, чтобы возглавить восстание китайского народа против ненавистных чужеземцев.Доп. информация:
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0010616[/imdb]
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD build 67 ~2075 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)БОЛЬШОЕ СПАСИБО nigelliri за рип, nocracker за перевод и релиз
MediaInfo
GeneralComplete name : ...\The Red Lantern (1919).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.28 GiBDuration : 1 h 20 minOverall bit rate : 2 281 kb/sWriting application : Lavf58.20.100Writing library : Boilsoft AVI tool build 30012/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 20 minBit rate : 2 077 kb/sWidth : 576 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.334Stream size : 1.17 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 110 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.100
Фрагмент субтитров
400:00:53,773 --> 00:01:01,580Пекин... Древняя, причудливаястолица Китая конца 19-го столетия.500:01:58,441 --> 00:02:03,535Дитя Европы и Азии... с ничегоникому не говорящим именем.600:02:03,536 --> 00:02:06,132Ма Ли - Алла Назимова.700:02:57,550 --> 00:03:01,600Студент-медик, в чьих венахтекла самая обыкновенная,800:03:01,601 --> 00:03:05,500наполовину западная,наполовину восточная, кровь...900:03:05,501 --> 00:03:09,470протеже американской миссии.(Сэм Ванг - Ной Бири)1000:03:19,750 --> 00:03:23,100"Большие ноги - символ несчастья.1100:03:23,101 --> 00:03:28,952Про то у нас каждый знает,Что с кончиков пальцев беда свисает!"1200:03:55,735 --> 00:03:59,780Восточный прорицатель.1300:04:04,285 --> 00:04:08,380"Не горюй... придёт день,и ты станешь очень уважаемой...1400:04:08,381 --> 00:04:12,291а вот то, что будет дальше...скрыто завесой Тьмы."1500:04:22,781 --> 00:04:28,926Бабушка Ма Ли, с присущей Востокуверой в предначертанность судьбы,1600:04:28,927 --> 00:04:32,176вежливо приветствует Чёрную Тень,1700:04:32,177 --> 00:04:37,694которая в скором времениповедёт её к предкам.1800:04:42,904 --> 00:04:47,600"Сова прокричала один раз... послетретьего её крика меня призовут...1900:04:47,601 --> 00:04:50,013Позвольте мне туда лечь.2000:04:50,014 --> 00:04:54,716Я хочу, чтобы мне во время моегодолгого путешествия было удобно."2100:05:47,696 --> 00:05:51,000"Дорогая бабушка...поговори со мной!2200:05:51,001 --> 00:05:54,470Ты не можешь умеретьи оставить меня одну!"2300:06:10,006 --> 00:06:15,500"Тише, дитя! Ты словно скребущаяу меня на душе кошка.
|