Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Да здравствует покойник / Ať žije nebožtík (Мартин Фрич / Martin Frič) [1935, Чехословакия, комедия, DVDRip] VO (Игорь Клушин) + Sub Rus + Original Ces

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 13:20

[Цитировать]

Да здравствует покойник / Ať žije nebožtík Страна: Чехословакия
Студия: Meissner Film Prague
Жанр: комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:23:22Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин)
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Мартин Фрич / Martin FričВ ролях: Хуго Хаас / Hugo Haas ... Petr Suk, Kornelův synovec
Адина Мандлова / Adina Mandlová ... Alice Machová, Kornelova ošetřovatelka
Карел Хаслер / Karel Hasler (в титрах: K. Hasler) ... Petr Kornel
Милада Гампеова / ... Barbora, Kornelova hospodyně
Вацлав Трегл / Václav Trégl ... Baltazar Souček, Sukův sluha
Ян В. Шпиргер / Jan W. Speerger ... Kornelův komorník Jakub
Станислав Нойманн / Stanislav Neumann ... Filip, Sukův sluha
Франтишек Кройцман / František Kreuzmann ... dr. Liška
Франтишек Черны / František Černý ... pan Maděra, věřitel
Ченек Шлегль / Čeněk Šlégl ... flamendr v baru
Зденек Джина Хаслер / Gina Hašler ... koncipient
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... Durieux, host na zámečku
Карел Постранецки / Karel Postranecký ... lékař
Фердинанд Харт / Ferdinand Hart ... host na zámečku
Божена Свободова / Božena Svobodová ... manželka hosta na zámečku
Описание: Петр Сук, крайне безответственный молодой человек, к крайнему неудовольствию своего дяди ведёт безнравственный образ жизни: пьёт, играет в карты, волочится за дамами и не вылезает из долгов. Однажды врач путает рентгеновские снимки и по ошибке сообщает юноше, что ему осталось жить 24 часа. Петр договаривается о собственных похоронах и отправляется погулять напоследок. Незадолго до того, как, по его мнению, он должен умереть, он соглашается жениться на медсестре, которая должна разбогатеть, если выйдет замуж. А затем он узнает, что диагноз был ошибочным, и решает начать новую жизнь. Но как это сделать, когда формально ты уже мёртв?ČSFDКиноПоискБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Оригинальный DVD - dopitak (KG)
Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
Вначале около 50 секунд идут тёмный экран и музыка, а потом начинается фильм.У видео плавающий кроп слева и справа.Сэмпл: http://sendfile.su/1608302Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x496 (1.29:1), 25 fps, 1958 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная чешская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\At zije neboztik 1935\At zije neboztik.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2 354 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1 956 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 5:4
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

193
00:15:40,240 --> 00:15:42,595
- Что еще? Прекратить все платежи.
- Не надо глупых шуток.194
00:15:42,720 --> 00:15:45,872
Я до сегодняшнего дня этого не делал,
так что зачем платить.195
00:15:46,000 --> 00:15:49,755
Погоди, а что еще мне нужно?
Да, ты должен позаботиться о Лумпике.196
00:15:49,832 --> 00:15:52,034
Лумпи, Лумпик.197
00:15:52,230 --> 00:15:55,123
Подожди-ка, ещё кое-что.
Да, ты должен устроить мне похороны.198
00:15:55,693 --> 00:15:58,170
Я в четыре играю в покер,199
00:15:59,080 --> 00:16:01,071
Я начну умирать примерно в 4.30.200
00:16:01,096 --> 00:16:03,926
Так что они могут приехать
и забрать меня около 5.201
00:16:03,973 --> 00:16:05,055
Вот так.202
00:16:16,450 --> 00:16:19,440
Алло?
Центральная пресс-служба?203
00:16:19,600 --> 00:16:23,116
Хорошо. Пожалуйста, дайте завтра
во всех газетах, пан.204
00:16:23,720 --> 00:16:27,190
После краткосрочной болезни,
но совершенно без страданий,205
00:16:27,320 --> 00:16:30,153
скоропостижно скончался
пан Петр Сук в возрасте206
00:16:30,280 --> 00:16:32,999
тридцати пяти...-э-э,
тридцать четырёх лет. Это всё.207
00:16:33,840 --> 00:16:36,150
Сожалеем?
Нет, не надо так писать.208
00:16:36,175 --> 00:16:40,533
Это была нежная, чувствительная натура,209
00:16:41,240 --> 00:16:44,790
с хорошими манерами.
Ну, там сами сообразите.210
00:16:45,220 --> 00:16:48,019
О, и, пожалуйста, в конце
дайте ещё такую приписку,211
00:16:49,200 --> 00:16:52,511
что вместо цветов, всех приглашают
на аукцион в доме умершего.212
00:16:52,640 --> 00:16:54,199
Спасибо.213
00:16:55,024 --> 00:16:56,583
Итак, ты всё сделал?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 01:21

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы