Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Певец из Мехико / Le chanteur de Mexico (Ришар Поттье / Richard Pottier) [1956, Франция, Испания, музыкальная комедия, DVDRip] VO (Дмитрий Пестриков) + Sub Rus + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 13:20

[Цитировать]

ПЕВЕЦ ИЗ МЕХИКО / LE CHANTEUR DE MEXICO Страна: Франция, Испания
Жанр: музыкальная комедия
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:40:16Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ришар Поттье / Richard PottierВ ролях: Луис Мариано, Бурвиль, Анни Корди, Тильда Тамар, Жизель Гранпре, Полин Картон, Поль Фуавр, Маноло Моран, Жак Анжелвен, Мария Долорес Кабо, Робер Дальбан, Аника Дав, Мануэль Гитиан, Франциско Матос, Марио Моралес, Гильермо Мендес, Мерседес Пинеда, Фернандо Рей, Доминго РивасОписание: На одном популярном празднике в глухой баскской деревне импрессарио Картони услышал как поёт Венсан (Луис Мариано), юноша с прекрасным голосом. При поддержке его закадычного друга Билу (Бурвиль) юноша едет в Париж, чтобы стать артистом. Там его ожидает сюрприз, так как он должен стать известным певцом Мигелем Морано в оперетте «Певец из Мехико».!!! ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ И С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ !!!_____________________________________________________________________________________________________Спасибо sss777sss за идею перевести и озвучить этот фильм, а также за любезно предоставленный оригинальный диск с которого и был сделан данный рип!!!
_____________________________________________________________________________________________________Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/2o3RpAotwqI-ogКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 1565 kb/s, 720x304, 2.35:1, 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (французский, оригинальный)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralComplete name                  : Певец из Мехико (1956).aviFormat                         : AVIFormat/Info                    : Audio Video InterleaveFile size                      : 1.38 GiBDuration                       : 1 h 40 minOverall bit rate               : 1 964 kb/sMovie name                     : ПЕВЕЦ ИЗ МЕХИКО / LE CHANTEUR DE MEXICODirector                       : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, май 2021 г.Writing application            : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/releaseComment                        : На одном популярном празднике в глухой баскской деревне импрессарио Картони услышал как поёт Венсан (Луис Мариано), юноша с прекрасным голосом. При поддержке его закадычного друга Билу (Бурвиль) юноша едет в Париж, чтобы стать артистом. Там его ожидает сюрприз, так как он должен стать известным певцом Мигелем Морано в оперетте «Певец из Мехико».VideoID                             : 0Format                         : MPEG-4 VisualFormat profile                 : Simple@L3Format settings, BVOP          : NoFormat settings, QPel          : NoFormat settings, GMC           : No warppointsFormat settings, Matrix        : Default (H.263)Codec ID                       : XVIDCodec ID/Hint                  : XviDDuration                       : 1 h 40 minBit rate                       : 1 565 kb/sWidth                          : 720 pixelsHeight                         : 304 pixelsDisplay aspect ratio           : 2.35:1Frame rate                     : 25.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveCompression mode               : LossyBits/(Pixel*Frame)             : 0.286Stream size                    : 1.10 GiB (80%)Writing library                : XviD 64Audio #1ID                             : 1Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 40 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 138 MiB (10%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msLanguage                       : Не определенService kind                   : Complete MainAudio #2ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Commercial name                : Dolby DigitalCodec ID                       : 2000Duration                       : 1 h 40 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel layout                 : L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 138 MiB (10%)Alignment                      : Split across interleavesInterleave, duration           : 40  ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration   : 500  msService kind                   : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

100
00:12:06,200 --> 00:12:09,170
Мигель, это важно.
Послушай меня.101
00:12:09,340 --> 00:12:13,240
- Я лечу в Канны через пятнадцать минут.
- Зачем?102
00:12:13,300 --> 00:12:16,130
Ничего особенного.
Это предложение меня не интересует.103
00:12:16,240 --> 00:12:19,880
- Я уже подписался за вас.
- Без моего согласия? Это ошибка.104
00:12:19,960 --> 00:12:25,950
- У меня есть права или нет?
- Только в Европе, а не в Америке.105
00:12:26,370 --> 00:12:30,350
Дело не в цене, а в правилах.106
00:12:31,730 --> 00:12:34,200
Моё последнее слово.107
00:12:34,200 --> 00:12:37,050
- Я тоже немедленно уезжаю.
- В Мехико?108
00:12:37,050 --> 00:12:39,140
Нет. В Канны!109
00:12:39,180 --> 00:12:42,690
Люси, закажите билет
на «Голубой экспресс».110
00:12:42,830 --> 00:12:46,410
- Сегодня вечером будет сложновато.
- Делайте, что я вам говорю!111
00:12:54,010 --> 00:12:59,980
Маленький, я скоро вернусь.
Я буду думать о тебе в Париже.112
00:13:00,140 --> 00:13:03,580
А когда вернусь с деньгами,
сделаю тебе подарок.113
00:13:03,720 --> 00:13:10,190
Кожаный воротник с колокольчиком.
Все будут тебе завидовать.114
00:13:10,300 --> 00:13:12,870
Ты попрощался?
Мы опаздаем на поезд.115
00:13:13,020 --> 00:13:15,400
У нас ещё есть время.
Чемоданы уже упакованы.116
00:13:15,460 --> 00:13:18,620
- Чемоданы?
- Необходимые дорожные принадлежности.117
00:13:18,790 --> 00:13:22,480
- Давай отведёмм овцу.
- Кто за ними будет присматривать?118
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
- Агостела.
- Ты сказал, куда мы едем?119
00:13:25,280 --> 00:13:28,700
- Нет, клянусь.
- Никто не должен знать.120
00:13:30,060 --> 00:13:33,830
- Вся деревня будет смеяться.
- Ты достигнешь успеха.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 01:27

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы