Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Капитуляция / Сдавшийся / Surrender (Эдвард Сломан / Edward Sloman) [1927, США, драма, мелодрама, военный, VHSRip] [Немое кино] Интертитры Eng + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 13:20

[Цитировать]

Капитуляция / Surrender Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1927
Продолжительность: 1:17:25Перевод: Субтитры (nocracker)
Субтитры: русские
Интертитры: английские
Аудиодорожка: музыкальное сопровождениеРежиссер: Эдвард Сломан / Edward SlomanВ ролях: Мэри Филбин, Иван Мозжухин, Найджел Де Брулье, Отто Матисон, Отто Фрайс, Дэниэл Макаренко, Лэсси Лу Ахерн, Джон Блейфер, Расс ПауэллОписание: По пьесе "Лея Лайон" Шандора Броди
Действие фильма происходит в начале Первой мировой войны, в приграничной австрийской деревне, население которой, за исключением бургомистра и администрации, состояло из евреев, чьим подлинным авторитетом являлся раввин Мендель, дочь которого вскоре должна была выйти замуж за соплеменника... Когда Константин, командующий русскими войсками, вторгшимися на территорию деревни, увидел Лею, он страстно в неё влюбился и приказал ей явиться к нему в номер. Когда девушка отказалась подчиниться, Константин пришёл в ярость и пообещал сжечь всю деревню, если она не явится к нему в назначенное им время. Девушке и её отцу предстоит сделать нелёгкий выбор...Доп. информация: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0018457[/imdb] Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1597 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)БОЛЬШОЕ СПАСИБО nocracker за перевод и релиз

Иван Мозжухин на рутрекере

MediaInfo

GeneralComplete name                            : ...\Surrender (1927).aviFormat                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFile size                                : 998 MiBDuration                                 : 1 h 17 minOverall bit rate                         : 1 802 kb/sWriting application                      : Nandub v1.0rc2Writing library                          : Nandub build 1852/releaseVideoID                                       : 0Format                                   : MPEG-4 VisualFormat profile                           : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP                    : 1Format settings, QPel                    : NoFormat settings, GMC                     : No warppointsFormat settings, Matrix                  : CustomCodec ID                                 : XVIDCodec ID/Hint                            : XviDDuration                                 : 1 h 17 minBit rate                                 : 1 598 kb/sWidth                                    : 640 pixelsHeight                                   : 480 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.217Stream size                              : 885 MiB (89%)Writing library                          : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)AudioID                                       : 1Format                                   : MPEG AudioFormat version                           : Version 1Format profile                           : Layer 3Codec ID                                 : 55Codec ID/Hint                            : MP3Duration                                 : 1 h 17 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsSampling rate                            : 44.1 kHzCompression mode                         : LossyStream size                              : 106 MiB (11%)Alignment                                : Aligned on interleavesInterleave, duration                     : 26  ms (0.63 video frame)Interleave, preload duration             : 496  msWriting library                          : LAME3.98Encoding settings                        : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 18.6 -b 192

Скриншоты

Фрагмент субтитров

800:01:55,240 --> 00:01:59,580Разрешать большие и малые спорыприходили к раввину Лайону...900:01:59,581 --> 00:02:05,000справедливость и мудрость древнихзаконов помогала ему их улаживать.1000:02:09,002 --> 00:02:12,551"Речь, рабби, идёт о ферме,которую оставил нам наш отец.1100:02:12,552 --> 00:02:16,100Мы никак не можем договоритьсяо том, как нам её поделить."1200:02:20,450 --> 00:02:21,800"Мой брат... он обезумел...требует бОльшую половину."1300:02:30,620 --> 00:02:34,529"Ты, Хаим, разделишь имуществопо своему усмотрению."1400:02:42,995 --> 00:02:45,400"А после того,как Хаим его разделит,1500:02:45,401 --> 00:02:48,100ты, Иаков, возьмёшь ту часть,которую пожелаешь."1600:04:17,660 --> 00:04:22,670"Я должен был встретиться в синагогес Леей, но её там не оказалось.1700:04:22,671 --> 00:04:25,200Вы не знаете, где она?"1800:04:28,870 --> 00:04:30,820"Когда я был влюблён,1900:04:30,821 --> 00:04:34,690я не спрашивал отца девушкио том, где её искать..."2000:04:40,400 --> 00:04:42,170"...Я всегда находил её сам."2100:04:48,798 --> 00:04:53,921"Но мы с Леей помолвлены.Я что, должен за ней бегать?"2200:04:56,680 --> 00:04:58,180"Моя Лея заслуживает того,чтобы за ней бегали."2300:08:34,300 --> 00:08:35,870"Как вас зовут?"2400:08:43,002 --> 00:08:45,350"Меня зовут Лея. А вас?"2500:08:49,280 --> 00:08:53,040"А меня Константин...Я приехал из-за границы."2600:09:51,619 --> 00:09:55,052"Как вы смеете прикасатьсяк моей дочери...2700:09:55,053 --> 00:09:58,000Вы, русский...мучитель нашего народа!"
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 01:27

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы