Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Шумиха / Rhubarb (Артур Любин / Arthur Lubin) [1951, США, комедия, спорт, DVDRip] VO (rtys) + Sub Rus (Северный) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 13:20

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Джен Стерлинг(3 апреля 1921 — 26 марта 2004)Шумиха / Rhubarb Страна: США
Студия: Perlberg-Seaton Productions
Жанр: комедия, спорт
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:34:20Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Артур Любин / Arthur Lubin
Композитор: Ван Клив / Van CleaveВ ролях: Рэй Милланд / Ray Milland ... Eric Yeager
Джен Стерлинг / Jan Sterling ... Polly Sickles
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Thaddeus J. Banner
Уильям Фроули / William Frawley ... Len Sickles
Элси Холмс / Elsie Holmes ... Myra Banner
Тейлор Холмс / Taylor Holmes ... P. Duncan Munk
Уиллард Ватерман / Willard Waterman ... Orlando Dill
Генри Слейт / Henry Slate ... Dud Logan
Джеймс Гриффит / James Griffith (в титрах: James W. Griffith) ... Ogelthorpe «Oggie» Meadows
Джим Хейуорд / Jim Hayward ... Doom
Описание: Богатый любитель спорта и владелец бейсбольной команды Т.Дж. Баннер очень ценит высокий боевой дух и смелость в людях и животных. Поэтому его приводит в искреннее восхищение тощий и вредный кот, который регулярно ворует мячи для гольфа прямо с поля в процессе игры и который даёт такой отпор собакам, что те в ужасе от него убегают. Он поручает своему сотруднику Эрику Йегеру поймать животное. Ценой исцарапанных рук и потрёпанных нервов Эрик исполняет поручение. На руинах своего кабинета и после ссоры со своей дочерью Майрой, обозвавшей кота тварью, миллионеру всё же удаётся найти общий язык с разозлённым поимкой животным. Т.Дж. Баннер даёт коту кличку Шумиха и, как выясняется пару лет спустя, завещает своему хвостатому другу большую часть своего состояния. В результате на Эрика Йегера, ставшего опекуном кота, сваливается масса проблем. Поклонники ставшего знаменитым Шумихи творят фантастические глупости, Майра плетёт козни, бейсболисты из команды, также порученной заботам Эрика, возмущены тем, что их владельцем стал кот, но самым огорчительным оказывается, когда у Полли, невесты Эрика, неожиданно обнаруживается аллергия на кошек...Дополнительная информация:
- Четырнадцать разных кошек изображали Шумиху (Rhubarb) в разные моменты фильма. Каждую кошку учили делать разные трюки.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, surzhoks, sashkaelectric, Simpun, exact, leoder, Nmaska, Lentyai80, sapog1960, Tayga58, елена 22, mumzik69, MuxaSi, spartakeynoir, voostorg
Сэмпл: http://sendfile.su/1607105Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1817 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - rtys
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Rhubarb 1951\Rhubarb.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2 215 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1 817 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

203
00:14:31,269 --> 00:14:33,870
Теперь давай успокоимся и соберёмся.204
00:14:33,871 --> 00:14:36,006
Никаких ловушек и выдумок.205
00:14:36,007 --> 00:14:39,537
Как мужчина с мужчиной.
Иди сюда, кис-кис-кис.206
00:14:42,179 --> 00:14:44,415
Нет. Давай без этого.207
00:14:44,416 --> 00:14:47,751
Я возьму тебя на руки,
и тебе это понравится.208
00:14:48,119 --> 00:14:49,620
Я сказал - без этого!209
00:14:49,621 --> 00:14:52,724
Как будто разговаривает
с советом директоров.210
00:14:54,158 --> 00:14:56,930
Ну всё... Не волнуйся.211
00:14:57,161 --> 00:15:00,030
Я не буду пытаться сломить твой дух.212
00:15:00,031 --> 00:15:02,032
Мне ведь это в тебе и нравится.213
00:15:02,033 --> 00:15:04,110
Я твой друг. Да.214
00:15:04,135 --> 00:15:08,774
Нельзя шипеть на друзей,
иначе останешься без них.215
00:15:09,040 --> 00:15:12,386
А? Ну давай.216
00:15:12,480 --> 00:15:15,386
Хватит уже этой шумихи.217
00:15:16,180 --> 00:15:19,292
Шумиха... Точно, это оно!218
00:15:20,035 --> 00:15:23,121
Это ты, кот. Это твоё имя!219
00:15:23,788 --> 00:15:27,114
Так, прекрати, Шумиха.
Я сказал - прекрати.220
00:15:27,325 --> 00:15:31,418
Всё, всё. Ну вот,
начал думать головой.221
00:15:35,800 --> 00:15:39,221
Слушайте. Он мурлыкает.222
00:15:39,504 --> 00:15:41,338
О...223
00:15:41,339 --> 00:15:44,526
Слушайте, он мурлыкает.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:38

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы