|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
ОГРАБЛЕНИЕ / MISE A SAC
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, преступление
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:26:22Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ален Кавалье / Alain CavalierВ ролях: Мишель Константен, Поль Ле Персон, Даниэль Ивернель, Франко Интерленги, Филипп Моро, Ирен Тунк, Жюльен Вердье, Симона Ландри, Филипп Огуз, Жан Шампьон, Кристиана Лакен, Андре Руйе, Анри Атталь, Жан Амос, Раймон Девим, Таня Лопер, Люк Андриё, Пьер Эжен, Жан-Поль Фор, Ксавье Желен, Жан-Мари Ланселот, Пьер Магелон, Пиппо Меризи, Анри ПуарьеОписание: Фильм Алена Кавалье — классика французского кинематографа, режиссёра, сценариста, кинооператора, неоднократного обладателя Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля и премии «Сезар» в номинации «Лучший режиссёр», поставленный по мотивам романа Ричарда Старка «Счёт».
Это история нападения банды грабителей на небольшой шахтёрский городок Серваж. В их планах одновременно захватить и ограбить почтовое отделение, сберегательные банки, завод и супермаркет. Всё бы хорошо, но в идеально разработанный преступный план как водится вмешивается...!!! ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ И С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ !!!Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/Uxf4uoL1mYvlsgКачество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 1878 kb/s, 688x432, 16:10, 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (французский, оригинальный)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Ограбление (1967).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 26 minOverall bit rate : 2 276 kb/sMovie name : ОГРАБЛЕНИЕ / MISE A SACDirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, май 2021 г.Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/releaseComment : Фильм Алена Кавалье — классика французского кинематографа, режиссёра, сценариста, кинооператора, неоднократного обладателя Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля и премии «Сезар» в номинации «Лучший режиссёр», / поставленный по мотивам романа Ричарда Старка «Счёт». Это история нападения банды грабителей на небольшой шахтёрский городок Серваж. В их планах одновременно захватить и ограбить почтовое отделение, сберегательные банки, завод и супермаркет. Всё бы хорошо, но в идеально разработанный преступный план как водится вмешивается...VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 26 minBit rate : 1 878 kb/sWidth : 688 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 16:10Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.253Stream size : 1.13 GiB (82%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : Не определенService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
100
00:06:44,740 --> 00:06:46,780
Здесь фабрика, за стенами.101
00:06:48,300 --> 00:06:50,260
У входа днём и ночью
стоит вооружённый охранник.102
00:06:51,860 --> 00:06:55,060
В выходные дни ещё два охранника
дежурят у сейфа.103
00:06:57,780 --> 00:06:59,340
Это одно.104
00:07:00,300 --> 00:07:03,700
В центре города есть два банка:
«Кредит Женераль» и «Кредит Индустриель»,105
00:07:04,660 --> 00:07:06,540
в пятидесяти метрах друг от друга,
на проспекте Республики.106
00:07:07,540 --> 00:07:10,340
Справа, на улице Теофила Мертенса,
«Кредит Агриколь».107
00:07:11,140 --> 00:07:14,260
Вот банки, а дальше супермаркет, ювелирный.108
00:07:15,940 --> 00:07:19,140
Так или иначе, все деньги города
концентрируются в центре,109
00:07:20,740 --> 00:07:22,380
поэтому я увеличил рисунок.110
00:07:24,100 --> 00:07:25,500
- Вот.
- И что?111
00:07:26,660 --> 00:07:28,540
Согласно законам округа,
все пабы закрываются в полночь.112
00:07:29,660 --> 00:07:31,620
Так что каждую полночь Серваж -
мёртвый город.113
00:07:32,540 --> 00:07:36,340
Кроме полицейского участка, почты,
пожарной, завода и его охраны.114
00:07:38,060 --> 00:07:39,940
Заработная плата на заводе выплачивается
каждую последнюю пятницу месяца.115
00:07:41,100 --> 00:07:43,860
Накануне вечером в сейфе лежит
от сорока до пятидесяти миллионов.116
00:07:45,380 --> 00:07:49,340
В двух банках и личных ячейках
золото и драгоценности:
сто пятьдесят миллионов.117
00:07:50,420 --> 00:07:52,820
Почтовое отделение, «Кредит Женераль»:
тридцать миллионов.118
00:07:54,180 --> 00:07:57,260
Что осталось: ювелирный, супермаркет:
тридцать миллионов.119
00:07:58,500 --> 00:08:03,260
Итого: минимум двести пятьдесят миллионов.
Я ожидаю триста.120
00:08:06,180 --> 00:08:10,060
Не знаю, что вы об этом думаете,
но мне это нравится.
Я считаю, что это здорово.
|