Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Большой вальс / The Great Waltz (Жюльен Дювивье / Julien Duvivier) [1938, США, Музыкальный, мелодрама, биография, HDTVRip-AVC] Dub (к/с им. М.Горького) + MVO (Film Prestige) + DVO (НТВ+) + MVO (Видеобаза) + Sub Rus (full+song) + Sub Eng (SDH) + Origi

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 13:21

[Цитировать]

Большой вальс / The Great Waltz Жанр: Музыкальный, мелодрама, биография
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:43:37
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж киностудии им. М.Горького
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige
Субтитры: русские (полные) + русские (форсированные – только на песни) - Юрий Смолянский
Субтитры: английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier В ролях:
Луиза Райнер / Luise Rainer ... Poldi Vogelhuber - дублирует Светлана Мизери
Фернан Гравей / Fernand Gravey ... Johann Strauss - дублирует Алексей Консовский
Милица Корьюс / Miliza Korjus ... Carla Donner - дублирует Ирина Карташёва
Хью Херберт / Hugh Herbert ... Hofbauer - дублирует Ростислав Плятт
Лайонел Этуилл / Lionel Atwill ... Count Hohenfried - дублирует Михаил Названов
Курт Боис / Curt Bois ... Kienzl - дублирует Сергей Цейц
Леонид Кински / Leonid Kinskey ... Dudelman - дублирует Андрей Тарасов
Минна Гомбелл / Minna Gombell ... Mrs. Hofbauer
Джордж Хьюстон / George Houston ... Schiller - дублирует Феликс Яворский
Берт Роач / Bert Roach ... Vogelhuber
Грета Мейер / Greta Meyer ... Mrs. Vogelhuber
Херман Бинг / Herman Bing ... Dommayer
Альма Крюгер / Alma Kruger ... Mrs. Strauss - дублирует Зана Занони
Генри Халл / Henry Hull ... Franz Josef - дублирует Владимир Кенигсон
Кристиан Раб / Christian Rub ... Coachman - дублирует Александр Сашин-НикольскийОписание: Фильм снят по рассказу Готфрида Рейнхарта и Вики Баумм.
Музыкально-биографический фильм об Иоганне Штраусе (Фернан Гравей) знакомит не только с бессмертными вальсами великого композитора, но и с историей его любви. Уже будучи женатым, Штраус влюбляется в оперную певицу Императорского театра Карлу Доннер (Милица Корьюс), капризную, избалованную и взбалмошную красотку, имевшую огромное число знатных поклонников. Жена Польди (Лиуза Райнер) решила бороться за свое счастье, но потом уступила: если Шани будет лучше с Карлой, она не станет на пути его счастья. Штраус хотел уехать с Карлой в Будапешт, но певица поняла, что она не сможет заменить композитору его супругу, не готова на самопожертвование, не способна так беречь его, как это делает Польди, и не имеет права губить их любовь. Вальсы «Голубой Дунай» и «Сказки Венского леса» отразили этот период жизни Штрауса. Сколько лет прошло, а смотрится фильм и сейчас с огромным удовольствием.
(М.Иванов)Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожки с советским дубляжом и русскими озвучками (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4969130) - bm11
- синхронизацию звуковых дорожек - pmv
- перевод и создание русских субтитров (полных и форсированных на песни) - Юрий Смолянский* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 25 июля 1960 года.
Режиссёр дубляжа: Юрий Васильчиков
Звукооператор: Н.Кратенкова
Роли дублировали: Светлана Мизери, Алексей Консовский, Ирина Карташёва, Ростислав Плятт, Михаил Названов, Сергей Цейц, Андрей Тарасов, Феликс Яворский, Зана Занони, Владимир Кенигсон, Александр Сашин-Никольский * Фильм с успехом демонстрировался на экранах Советского Союза. Ещё до войны демонстрировалась субтитрованная копия, выпущенная Главкинопрокатом в 1940 году. А повторно фильм был выпущен в прокат в 1960 году. Дубляж был осуществлен на киностудии им. М.Горького.* В фильме звучит много волшебной музыки – шедевров, созданных композитором Иоганном Штраусом-сыном (Johann Strauss-son) в музыкальной обработке Дмитрия Тёмкина (Dimitri Tiomkin).* В фильме раза 4-5 и на непродолжительное время (20-30 сек) появляется в правом нижнем углу прозрачный логотип канала TCM.com (виден на одном из скринов), нисколько не мешающий просмотру фильма.IMDb = 6,6/10 (249) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0052817[/imdb]
Кинопоиск = 7.161 (114) - https://www.kinopoisk.ru/film/80756/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 23.976 fps, 2450 kbps, 0.178 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский MVO (Film Prestige)
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
Аудио #4: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps - русский DVO НТВ+ (отдельно)
Аудио #5: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский MVO Видеобаза (отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 167407635882533948074943801097324950078 (0x7DF189B2EE68A59BB6967FBE0915723E)Complete name: D:\torrents\The great waltz (1938,rus_dub+rus_MVO+eng+rus_song_sub+rus_full_sub+eng_SDH_sub).mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4 / Version 2File size                      : 2.19 GiBDuration                       : 1 h 43 minOverall bit rate               : 3 029 kb/sEncoded date                   : UTC 2021-04-24 02:15:24Writing application            : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID                             : 1Format                         : AVCFormat/Info                    : Advanced Video CodecFormat profile                 : High@L4.1Format settings, CABAC         : YesFormat settings, RefFrames     : 7 framesCodec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                       : 1 h 43 minBit rate                       : 2 450 kb/sWidth                          : 888 pixelsHeight                         : 648 pixelsDisplay aspect ratio           : 1.370Frame rate mode                : ConstantFrame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)             : 0.178Stream size                    : 1.77 GiB (81%)Writing library                : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings              : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2450 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                        : YesForced                         : NoAudio #1ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 43 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 142 MiB (6%)Language                       : RussianService kind                   : Complete MainDefault                        : YesForced                         : NoAudio #2ID                             : 3Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 43 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 142 MiB (6%)Language                       : RussianService kind                   : Complete MainDefault                        : NoForced                         : NoAudio #3ID                             : 4Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 43 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 142 MiB (6%)Language                       : EnglishService kind                   : Complete MainDefault                        : NoForced                         : NoText #1ID                             : 5Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 1 h 26 minBit rate                       : 4 b/sCount of elements              : 68Stream size                    : 2.71 KiB (0%)Language                       : RussianDefault                        : YesForced                         : NoText #2ID                             : 6Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 1 h 42 minBit rate                       : 75 b/sCount of elements              : 1152Stream size                    : 56.9 KiB (0%)Language                       : RussianDefault                        : NoForced                         : NoText #3ID                             : 7Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 1 h 43 minBit rate                       : 91 b/sCount of elements              : 1822Stream size                    : 68.9 KiB (0%)Language                       : EnglishDefault                        : NoForced                         : No

Скриншот c названием фильма

Сравнение c раздачей bm11 от 23-Марта-2015

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4969130
bm11, DVDRip, AVI, 640x480, 1.90 GB < > СаСа, HDTVRip, MKV, 888x648, 2.19 GB
https://screenshotcomparison.com/comparison/13244
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:52

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы