|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Алые розы / Rose scarlatte
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:03:09Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Витторио де Сика, Джузеппе Амато / Vittorio De Sica, Giuseppe AmatoВ ролях: Рене Сен-Сир, Витторио де Сика, Умберто Мелнати, Виви Джой, Руби д’Альма, Луизелла БегиОписание:
Экранизация пьесы Альдо де Бенедетти «Две дюжины алых роз».
Пресытившись радостями безмятежной семейной жизни, супруги Верани хотят немного отдохнуть друг от друга и развеяться. Марина намерена отправиться на горнолыжный курорт, тогда как для Альберто приключения начинаются прямо дома – со звонка незнакомки, перепутавшей его номер с телефоном цветочного магазина и заказавшей две дюжины алых роз. Альберто собирается отправить ей букет вместе с интригующим любовным посланием, подписанным неким Мистерио, но случайно и розы, и письмо попадают в руки Марины. Приняв признание на свой счет, она надеется на продолжение истории, да и сам Альберто, всё сильнее ревнуя жену, не в силах отказаться от роли таинственного Мистерио.Доп. информация:
Перевод выполнен по английским субтитрам.
Благодарю AleksPunk за предоставленный рип, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://multi-up.com/1277389Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 656x512, 1.281, 25.000 fps, 1 649 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 44.1 KHz, 192 Kbps, 2 channel, испанский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:40,827 --> 00:00:41,960
АЛЫЕ РОЗЫ2
00:01:58,061 --> 00:02:00,126
Можно войти?
Есть кто-нибудь?3
00:02:00,883 --> 00:02:02,028
Можно?4
00:02:04,052 --> 00:02:05,157
Можно?5
00:02:07,223 --> 00:02:08,336
Есть кто-нибудь?6
00:02:11,287 --> 00:02:12,545
Друзья?7
00:02:14,251 --> 00:02:15,458
Альберто?8
00:02:30,194 --> 00:02:31,959
Добрый день, господин адвокат!9
00:02:33,153 --> 00:02:38,186
Добрый, Розина. Что такое... - Простите, господин
адвокат, мне нужно упаковать чемодан для синьоры.10
00:02:40,065 --> 00:02:43,864
Добрый день, Савелли!
Какой приятный сюрприз...11
00:02:44,059 --> 00:02:46,872
Как дела, Савелли? - Добрый день,
синьора. Я пришёл, чтобы...12
00:02:46,942 --> 00:02:49,594
Простите, одну минутку! Мне
нужно срочно позвонить. - Ладно.13
00:02:49,796 --> 00:02:52,348
Знаете, когда женщина
собирается в поездку,14
00:02:52,418 --> 00:02:55,248
это всегда так сложно...
- А вы уезжаете, синьора?15
00:02:55,318 --> 00:02:56,927
Да, я еду завтра.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 925 MiBDuration : 1h 3mnOverall bit rate : 2 047 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 3mnBit rate : 1 649 KbpsWidth : 656 pixelsHeight : 512 pixelsDisplay aspect ratio : 1.281Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.196Stream size : 745 MiB (81%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 3mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 8msStream size : 86.7 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msAudio #2ID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 3mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyDelay relative to video : 11msStream size : 86.7 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|