Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Навеки в моём сердце / Ever in My Heart (Арчи Майо / Archie Mayo) [1933, США, драма, DVDRip] VO (rtys) + Sub Rus (Северный) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 15:45

[Цитировать]

Навеки в моём сердце / Ever in My Heart Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:08:26Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Арчи Майо / Archie Mayo
Композитор: Бернхард Каун / Bernhard KaunВ ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Mary Archer Wilbrandt
Отто Крюгер / Otto Kruger ... Hugo Wilbrandt
Ральф Беллами / Ralph Bellamy ... Jeff
Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Lizzie, the Housekeeper
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Grandma Caroline Archer
Фрэнк Альбертсон / Frank Albertson ... Sam Archer
Ронни Косби / Ronnie Cosby ... Teddy «Sonny» Wilbrandt
Клара Блэндик / Clara Blandick ... Anna, the Cook
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Kennel Caretaker
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Cousin Martha Sewell
Гарри Бересфорд / Harry Beresford ... Eli, the Gardener
Вирджиния Хауэлл / Virginia Howell ... Cousin Serena Honeywell
Описание: 1909 год. Мэри Арчер ждет возвращения из Германии кузена Джеффа. В течение многих лет предполагалось, что Мэри и Джефф когда-нибудь поженятся. Джефф привозит с собой немецкого друга, химика Хьюго Вильбрандта. Мэри и Хьюго влюбляются друг в друга. Вскоре они женятся и создают семью. Хьюго с энтузиазмом принимает свою новую страну и становится гражданином США. С началом Первой мировой войны американская пропаганда разжигает антинемецкие настроения, что в конечном итоге стоит Хьюго должности профессора в местном университете. Для семьи наступают тяжелые времена...Фильмография Барбары СтэнвикБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, Floret, борюська, voostorg, surzhoks, елена 22, exact, leoder, Nmaska, spartakeynoir, Tayga58, Lentyai80, sapog1960, MuxaSi, sashkaelectric, mumzik69
Сэмпл: http://sendfile.su/1600321Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1896 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - rtys
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Ever in My Heart 1933\Ever in My Heart.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 2 295 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 1 896 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.257
Размер потока : 928 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,0 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,0 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

36
00:02:41,108 --> 00:02:42,108
Алло.37
00:02:42,595 --> 00:02:44,794
Да, это Мэри Арчер.38
00:02:45,514 --> 00:02:48,794
Да, он приедет на
поезде в 4, сестра Юнис.39
00:02:49,194 --> 00:02:51,633
Нет, с ним ещё будет друг.40
00:02:51,793 --> 00:02:53,752
Да, ты знаешь, он нам о нём писал.41
00:02:53,873 --> 00:02:55,832
Молодой немец, они
вместе учились в Оксфорде.42
00:02:56,312 --> 00:02:58,072
Да, кузина Юнис.43
00:02:58,560 --> 00:03:01,639
Слушай, если ты не против... Он
придёт домой с минуты на минуту.44
00:03:01,711 --> 00:03:03,951
А я ещё не закончила ставить цветы.45
00:03:04,151 --> 00:03:07,799
Конечно, я ему скажу. Да. Пока.46
00:03:09,150 --> 00:03:12,350
Эта женщина болтает без умолку.47
00:03:17,348 --> 00:03:18,763
Мисс Мэри, вы откроете дверь?48
00:03:18,788 --> 00:03:20,881
У меня все руки в тесте.49
00:03:26,678 --> 00:03:28,644
- О, привет, кузина Марта.
- Здравствуй, Мэри.50
00:03:28,711 --> 00:03:30,322
- Заходите скорее.
- Привет.51
00:03:30,347 --> 00:03:34,841
Ну, дорогая, уже не терпится от
мысли, что скоро мы увидим кузена?52
00:03:34,866 --> 00:03:37,105
Когда мне перепадёт честь
отвести невесту к алтарю?53
00:03:37,225 --> 00:03:41,944
Ради бога, пусть Джефф сначала
вернётся, тогда узнаем, обручены ли мы.54
00:03:42,705 --> 00:03:44,184
Мы пришли, тётя Кэролайн.55
00:03:44,304 --> 00:03:46,224
Нам просто очень
хочется увидеть Джеффа.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:46

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы