|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Парацельс / Paracelsus
Жанр: Драма, исторический, биография
Страна: Германия
Студия:: Bavaria Film, Bavaria-Filmkunst GmbH
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:45:20
Перевод: imvolk-13
Озвучка: Одноголосый закадровый - Владислав Данилов
Субтитры: русские полные - imvolk-13
Субтитры: русские (форсированные) – только на предисловие и на песни
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Аудиодорожка: английский (комментарий к фильму)Режиссер: Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst В ролях:
Вернер Краусс / Werner Krauss ... Парацельс / Paracelsus
Харри Лангевиш/ Harry Langewisch ... Пфефферкорн, богач / Pfefferkorn - der Reiche
Аннелиз Райнхольд / Annelies Reinhold ... Рената Пфефферкорн, его дочь / Renata Pfefferkorn - seine Tochter
Матиас Виман / Mathias Wieman ... Ульрих фон Гуттен, поэт и рыцарь / Ulrich von Hutten
Фриц Расп / Fritz Rasp ... Магистр / Der Magister
Петер Мартин Уртель / Peter Martin Urtel ... Йоханнес, студент / Johannes – Famulus
Херберт Хюбнер / Herbert Hübner ... Граф фон Гогенрид / Graf von Hohenried
Йозеф Зибер / Josef Sieber ... Якоб, слуга Парацельса / Jakob, Paracelsus Diener
Рудольф Блюмнер / Rudolf Blümner ... Фробен, книгопечатник / Froben - der Buchdrucker
Гаральд Кройцберг / Harald Kreutzberg ... Флигенбайн, шут / Der Gaukler Fliegenbein
Хильда Зессак / Hilde Sessak ... Служанка в трактире / Dienstmädchen
Франц Шафхайтлин / Franz Schafheitlin ... Эразм Роттердамский / Erasmus von Rotterdam
Виктор Янсон / Victor Janson ... Бургомистр / Bürgermeister
Карл Скрауп / Karl Skraup ... Хирург / Chirurg
Эрих Дунскус / Erich Dunskus ... Трактирщик / GastwirtОписание: Фильм о жизни великого немецкого доктора, алхимика, философа и астролога Теофраста Бомбаста фон Гугенхайма (1493-1541), который обессмертил себя под именем ПАРАЦЕЛЬС…Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод и создание субтитров - imvolk-13
- озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Владислав Данилов
- аудиодорожку с русской озвучкой (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5769058) - tеko,Магда
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv * В качестве трофейного фильм демонстрировался в СССР под названием "ЧУДЕСНЫЙ ИСЦЕЛИТЕЛЬ". Дубляж – киностудии «Ленфильм», 1949 г. В СССР – с 17 октября 1949 года (трофейное кино).Роли дублировали:
Юрий Толубеев, ... Paracelsus, Александр Виолинов ... Pfefferkorn - der Reiche, Нина Мазаева .. Renata Pfefferkorn - seine Tochter, Борис Дмоховский ... Der Magister, Михаил Дубрава ... Johannes – Famulus, Бруно Фрейндлих ... Count von Hohenreid, Иван Назаров ... Froben - der Buchdrucker, Дмитрий Волосов ... Erasmus von Rotterdam, Владимир Казаринов, Ольга Аверичева, Степан Крылов, Юрий БубликовIMDb = 6,8/10 (123) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0036249[/imdb]
Кинопоиск = 6.760 (67) - https://www.kinopoisk.ru/film/72771/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 890x648 (1.37:1), 23.976 fps, 2220 kbps, 0.161 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – немецкий
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский (комментарий к фильму)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 254653341895598718063702903392373935493 (0xBF94731CE294EEEB82B489844A398D85)Complete name : D:\torrents\Paracelsus (1943, rus_VO+ger+eng+rus_sub+rus_song_sub+eng_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 2.06 GiBDuration : 1 h 45 minOverall bit rate : 2 798 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-15 09:00:24Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 45 minBit rate : 2 220 kb/sWidth : 890 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 1.373Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.161Stream size : 1.59 GiB (77%)Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2220 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 45 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 145 MiB (7%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 45 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 145 MiB (7%)Language : GermanService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 45 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 145 MiB (7%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #3ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|