|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Рука дьявола / La main du diable
Страна: Франция
Студия: Continental Films
Жанр: ужасы, фэнтези
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:20:43Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: русские (перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Морис Турнёр / Maurice Tourneur
Композитор: Роже Дюма / Roger DumasВ ролях: Пьер Френэ / Pierre Fresnay ... Roland Brissot
Жослин Гаэль / Josseline Gaël ... Irène
Ноэль Роквер / Noël Roquevert ... Mélisse
Гийом Де Сакс / Guillaume de Sax ... Gibelin
Пало / Palau ... Le petit homme
Пьер Ларке / Pierre Larquey ... Ange
Андре Габриэлло / André Gabriello ... Le dîneur
Антуан Бальпетрэ / Antoine Balpêtré ... Denis
Марсель Рексиан / Marcelle Rexiane (в титрах: Rexiane) ... Madame Denis
Андре Варенн / André Varennes ... Le colonel
Жорж Шамара / Georges Chamarat ... Duval
Жан Дави / Jean Davy ... Le mousquetaire
Жан Депо / Jean Despeaux ... Le boxeurОписание: По новелле Жерара де Нерваля "Заколдованная рука".
Однажды вечером незнакомец появляется среди постояльцев горного отеля, находящегося недалеко от итальянской границы. Он носит с собой загадочный сундучок, с которым никогда не расстается. Встревоженный и раздраженный, он расспрашивает, где находится кладбище. Выясняется, что на нем был построен этот отель. Появляются двое полицейских, разыскивающих маленького одетого в черное человечка, которого, кажется, знает и боится новый постоялец. Во время ужина гаснет свет. Незнакомца зовут к телефону. Когда он возвращается к своему столу, то видит, что сундучок исчез. Он ужасно огорчен этой потерей и рассказывает свою историю ужинающим. Его зовут Ролан Бриссо. Он - парижский художник-неудачник, влюбленный в продавщицу Ирен. После одного ужина, когда Ирен оставила его практически без гроша, знакомый предложил ему купить талисман - отрезанную руку, находящуюся в сундучке и которая приносит ее обладателю богатство, славу и любовь. Но каждый владелец руки должен перепродать ее перед своей смертью за сумму меньшую, чем та, за которую купил, под страхом быть навечно проклятым...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, борюська, repytwjd65, BloodyCorpse, Pakin666, Tayga58, Wrobel, -Holo- , Korona, killer snowman, STICK24, Euroxit, Lentyai80, surzhoks, елена 22, MuxaSi, sashkaelectricСэмпл: https://disk.yandex.ru/i/vQ3W08YZQghs_QКачество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 24 fps, 2188 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum (Владислав Данилов)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\РАЗДАЧИ\La main du diable 1943\La main du diable.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2 586 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2 188 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245
Размер потока : 1,23 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
178
00:11:00,680 --> 00:11:04,700
Всё прояснится, если месье объяснит,
что было в пропавшем свёртке!179
00:11:04,870 --> 00:11:06,420
Дело в том...180
00:11:06,940 --> 00:11:08,600
это невероятная история...181
00:11:08,680 --> 00:11:11,830
С байками нотариуса
мы уже привыкли ко всякому.182
00:11:12,830 --> 00:11:13,720
Нет, не могу...183
00:11:13,800 --> 00:11:16,320
- Я зову жандармов!
- Нет, подождите!184
00:11:18,000 --> 00:11:20,120
Жандармы тут не помогут.185
00:11:21,700 --> 00:11:24,340
Никто мне уже не поможет,186
00:11:24,700 --> 00:11:27,420
даже жандармы.
- Даже полковник?187
00:11:27,500 --> 00:11:28,900
Никто.188
00:11:31,330 --> 00:11:34,240
Ну и ладно.
Послушайте, господа...189
00:11:34,910 --> 00:11:37,020
хотите верьте, хотите - нет.190
00:11:37,580 --> 00:11:40,250
Судите сами!
- Докладывайте!191
00:11:40,500 --> 00:11:41,400
Э-э...192
00:11:41,460 --> 00:11:44,840
Нет-нет, никаких "э-э"!
Факты, даты!193
00:11:45,450 --> 00:11:47,340
Всё началось...194
00:11:47,920 --> 00:11:53,880
чуть больше года назад. Не так давно,
а мне кажется, прошло лет 20!195
00:11:56,620 --> 00:12:00,180
Год назад я был
бесталанным художником,196
00:12:00,250 --> 00:12:03,410
зато у меня были идеи,
даже много! Ха!197
00:12:03,580 --> 00:12:06,080
Картины теснились
в моей голове.
|