|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Зеленая кобыла / La jument verte / The Green Mare
Жанр: Трагикомедия
Страна: Франция, Италия
Студия: Raimbourg, S.O.P.A.C., Société Nouvelle des établissements Gaumont (SNEG), Star Presse, Zebra Films
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:33:28
Перевод: Lisok (Lisochek)
Озвучка: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (Lisok (Lisochek))
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara В ролях:
Бурвиль / Bourvil ... Honoré Haudouin
Франсис Бланш / Francis Blanche ... Ferdinand Haudouin
Сандра Мило / Sandra Milo ... Marguerite Maloret
Ив Робер / Yves Robert ... Zèphe Maloret
Жюльен Каретт / Julien Carette ... Philibert
Валери Лагранж / Valérie Lagrange ... Juliette Haudouin
Мари Деа / Marie Déa ... Anaïs Maloret
Ги Бертиль / Guy Bertil ... Toucheur
Мирей Перре / Mireille Perrey ... La mère Haudouin
Жорж Вильсон / Georges Wilson ... Jules Haudouin
Амедеи / Amédée ... Ernest Haudoin, le fils
Мари Мерже / Marie Mergey ... Adélaïde Haudoin
Ашилль Заватта / Achille Zavatta ... Déodat - le facteurОписание: Экранизация одноименного произведения Марселя Эме.
1870 г., Франко-прусская война. Чтобы спасти сына, обвиненного в пособничестве партизанам, мать крестьянина вынуждена отдаться прусскому солдату. Проходят годы и крестьянин решает отомстить соседу, который выдал его пруссакам…Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод на слух и подготовку субтитров - Lisok (Lisochek)
- озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
- аудиодорожку с русской озвучкой (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5415428) - Магда, Нордер
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, sindzi, HippopotamusIV, cementit, борюська, sveta_pula, WrobelIMDb = 5,4/10 (253) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0052953[/imdb]
Кинопоиск = - (37) - https://www.kinopoisk.ru/film/142784/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x490 (2.35:1), 24 fps, 1700 kbps, 0.125 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 50485639914454432738221474027058550003 (0x25FB2E39A842005A195472EC1814D4F3)Complete name : D:\torrents\La Jument Verte (1959, rus_MVO+fre+rus_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.36 GiBDuration : 1 h 33 minOverall bit rate : 2 086 kb/sEncoded date : UTC 2021-02-28 01:39:59Writing application : mkvmerge v54.0.0 ('F Maj Pixie') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.3VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 33 minBit rate : 1 700 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 490 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.125Stream size : 1.11 GiB (81%)Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : FrenchDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 33 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 128 MiB (9%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 33 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 128 MiB (9%)Language : FrenchService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 33 minBit rate : 100 b/sCount of elements : 1193Stream size : 68.2 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|
|
|