Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Спасти брак / The Marrying Kind (Джордж Кьюкор / George Cukor) [1952, США, драма, комедия, DVDRip] VO (Игорь Клушин) + Sub Rus + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 18:10

[Цитировать]

Спасти брак / The Marrying Kind Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:32:13Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor
Композитор: Хьюго Фридхофер / Hugo FriedhoferВ ролях: Джуди Холлидэй / Judy Holliday ... Florence (Florrie) Keefer
Альдо Рэй / Aldo Ray ... Chet Keefer
Мэдж Кеннеди / Madge Kennedy ... Judge Anne B. Carroll
Шейла Бонд / Sheila Bond ... Joan Shipley
Джон Александр / John Alexander ... Howard Shipley
Рекс Уильямс / Rex Williams ... George Bastian
Филлис Пова / Phyllis Povah ... Mrs. Derringer
Микки Шонесси / Mickey Shaughnessy ... Pat Bundy
Грифф Барнетт / Griff Barnett ... Charley
Кристофер Олсен / Christopher Olsen ... Joey Keefer (age 4), в титрах не указан
Барри Кертис / Barry Curtis ... Joey Keefer (age 6), в титрах не указан
Сьюзан Халларан / Susan Hallaran ... Ellen Keefer, в титрах не указана
Чарльз Бронсон / Charles Bronson ... Eddie, в титрах не указан
Описание: Флоренс и Чет Кифер, обычные американцы, рассказывают о своей жизни женщине-судье, рассматривающей дело об их разводе. Они познакомились в Центральном парке и через некоторое время поженились. Он загружен работой на почте. Она бросила работу секретарши. Он думает только об успехе и о тех 10 секундах, что могут помочь мужчине сделать важнейшее открытие и полностью изменить свою жизнь. Ей же хочется иметь хотя бы полчаса в день на то, чтобы просто подумать. После кошмарного сна, в котором президент США лично приходит на почту и падает, поскользнувшись на стальных шариках, Чету приходит в голову идея соорудить детские коньки на шарикоподшипниках. Он своими руками мастерит коньки и демонстрирует их потенциальному покупателю, но тот падает на спину. Через некоторое время Флоренс и Чет читают в журнале "Лайф", что некий танцор сумел довести эту мысль до успешного завершения. Это первое разочарование сильно подпортит им жизнь...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
Работа со звуком - porvaliparus
Сэмпл: http://sendfile.su/1597003Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1868 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The Marrying Kind 1952\The Marrying Kind.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2 266 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1 868 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.254
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

45
00:02:59,204 --> 00:03:02,662
Вы согласны с м-ром Дженнером,
что этот брак мертв?46
00:03:03,358 --> 00:03:04,723
Думаю да.47
00:03:07,161 --> 00:03:08,685
Как насчет вас?48
00:03:09,230 --> 00:03:11,323
Не знаю, что теперь и думать.49
00:03:12,600 --> 00:03:14,795
Как вы познакомились?50
00:03:15,737 --> 00:03:18,729
- Какая теперь разница?
- Ничего особенного не было.51
00:03:19,440 --> 00:03:20,839
Мы просто...52
00:03:21,609 --> 00:03:22,837
Так уж получилось...53
00:03:23,311 --> 00:03:25,831
- Просто встретились.
- А вот и нет!54
00:03:26,114 --> 00:03:27,877
Ладно, не так.55
00:03:28,216 --> 00:03:30,207
- Где?
- Центральный парк.56
00:03:30,852 --> 00:03:32,479
Вот именно, Центральный парк.57
00:03:32,554 --> 00:03:35,352
Это было летом,
мы были с другом - Джорджем Бастианом,58
00:03:35,423 --> 00:03:37,618
и у нас была привычка
каждую субботу после обеда,59
00:03:37,692 --> 00:03:41,059
иногда по воскресеньям,
пойти в парк и покататься верхом.60
00:03:41,429 --> 00:03:44,455
Поиграть в мяч,
взять лодку, немного потратиться.61
00:03:44,532 --> 00:03:48,093
В этот день мы встретились
прогуляться и поговорить62
00:03:48,584 --> 00:03:53,186
о кое-каких идеях о почтовом
отделении, где мы оба работали.63
00:03:53,541 --> 00:03:56,772
Мы по-настоящему увлеклись
этим научным спором.64
00:03:56,844 --> 00:04:00,302
И тут две девушки
прошли прямо между нами.65
00:04:00,381 --> 00:04:04,408
Мы посмотрели им вслед, и Джордж сказал:
"Спорю на доллар, они оглянутся."
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 23:05

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы