Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Всё, чего я желаю / All I Desire (Дуглас Сёрк / Douglas Sirk) [1953, США, мелодрама, BDRip] VO (minyaev) + Original (ENG) + Sub (RUS + ENG)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 18:10

[Цитировать]

Всё, чего я желаю / All I Desire Страна: США
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:19:35Перевод: одноголосый закадровый - minyaev
Субтитры: русские + английские
Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Дуглас Сёрк / Douglas SirkВ ролях:
Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Naomi Murdoch
Ричард Карлсон / Richard Carlson ... Henry Murdoch
Лайл Беттджер / Lyle Bettger ... Dutch Heineman
Марсия Хендерсон / Marcia Henderson ... Joyce Murdoch
Лори Нельсон / Lori Nelson ... Lily Murdoch
Морин О'Салливан / Maureen O'Sullivan ... Sara Harper
Ричард Лонг / Richard Long ... Russ Underwood
Билли Грэй / Billy Gray ... Ted Murdoch
Дейтон Ламмис / Dayton Lummis ... Col. Underwood
Лотти Штейн / Lotte Stein ... Lena Maria Svenson
Фред Нарни / Fred Nurney ... Hans Peterson
Описание:
Наоми Мёрдок давным-давно бросила детей и мужа и покинула родной город. Сделать это ее заставила роковая страсть к другому мужчине — сознавая, что тайна скоро станет достоянием общественности, Наоми без объяснений оставляет семью. Возвращается она по просьбе дочери, которая заканчивает школу и мечтает, чтобы мать увидела ее первое серьезное выступление на сцене. Наоми приезжает, и драматическая ситуация, ставшая когда-то причиной ее бегства, повторяется.По роману Кэрол Райри Бринк (Carol Ryrie Brink)За перевод субтитров, описание и озвучку ОГРОМНОЕ СПАСИБО minyaev
За исходник - BDRemux 1080p - Большое Спасибо porvaliparus

Доп. информация о переводе

Для стихотворения "How Do I Love Thee?" ("Как я люблю тебя?", автор - Elizabeth Barrett Browning), был использован вариант перевода Елены Мелкумовой.
Сэмпл: http://multi-up.com/1275174Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1087 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - minyaev
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная дорожка, лежит отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub")

MediaInfo

AVI-файл:
General
Complete name : ... \All I Desire 1953 BDRip 700MB\All I Desire 1953.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 697 MiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 1 225 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideo
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 1 088 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 619 MiB (89%)
Writing library : XviD 73Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \All I Desire 1953 BDRip 700MB\All I Desire 1953.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 72.9 MiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99rAudio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.9 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

...840
00:54:24,770 --> 00:54:25,760
Правда?841
00:54:25,830 --> 00:54:28,060
Мама, теперь мы можем сказать?842
00:54:28,140 --> 00:54:29,130
Что сказать?843
00:54:29,200 --> 00:54:32,070
Папа, только выслушай нас спокойно и здраво.844
00:54:32,140 --> 00:54:33,940
Постараюсь сдержать свой шок.845
00:54:34,010 --> 00:54:36,970
- У нас с мамой возникла замечательная идея.
- Лили, я не...846
00:54:37,050 --> 00:54:38,570
Я уезжаю с ней в Нью-Йорк.847
00:54:38,650 --> 00:54:42,520
- Она представит меня влиятельным людям. И я смогу...
- Я не обещала...848
00:54:42,580 --> 00:54:44,920
Просто она боится, что ты расстроишься.849
00:54:44,990 --> 00:54:47,110
Генри, подобная жизнь не годится для девушки. Поверь, я знаю.850
00:54:47,190 --> 00:54:52,960
Найоми, возможно, Лили следует уехать именно сейчас, пока ей еще нечего терять....
Торрент перезалит 25.02.2021.
DVDRip заменён на BDRip,
фильм заново переведён и озвучен.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:52

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы