|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
17-е небо / Семнадцатое небо / Парень, девушка. Семнадцатое небо / Un garçon, une fille. Le dix-septième ciel / Seventeenth Heaven [Полная версия]
Жанр: Мелодрама, комедия
Страна: Франция
Студия: Les Films Copernic
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:20:48
Перевод: Lisok - перевод на слух
Озвучка: Одноголосый закадровый - Eugene Greene (по субтитрам Lisok)
Субтитры: русские (Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Серж Корбер / Serge Korber В ролях:
Жан-Луи Трентиньян / Jean-Louis Trintignant ... François
Мари Дюбуа / Marie Dubois ... Marie
Жан Лефевр / Jean Lefebvre ... Le plongeur
Люсьен Рэмбур / Lucien Raimbourg ...
Жан Ле Пулен / Jean Le Poulain ...
Полетт Дюбо / Paulette Dubost ...
Бернар Мюссон / Bernard Musson ...
Мариз Мартин / Maryse Martin ...
Алиса Фильд / Alice Field ...
Марсель Далио / Marcel Dalio ... Le maître d'hôtel
Иска Кхан / Iska Khan ... Togo
Пьер Магелон / Pierre Maguelon ...
Роже Риффар / Roger Riffard ...
Харольд Саката / Harold Sakata ...
Леон Зитрон / Léon Zitrone ...Описание: Он — мойщик окон и любит мечтать. Встретив девушку, он представляется ей писателем. Однако и девушка, дочь богача, оказывается всего лишь горничной. Теперь они должны скрывать друг от друга правду, не подозревая, что счастье так близко…Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод на русский на слух и подготовка субтитров - Lisok
- озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
- аудиодорожку с русской озвучкой (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5728234) - Паzанка, Магда
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv * Фильм демонстрировался в советском прокате c 03 августа 1970 года. Дублирование выполнено на киностудии им. М.Горького в 1969 году. Режиссер дубляжа: Владимир Сухобоков, русский текст: Лев Гринкруг. Главную мужскую роль озвучивал Валентин Смирнитский.* В отличие от предыдущего релиза качеством VHS и пропуском в видео около 3-х минут части начальных титров (нет кадров с названием фильма, с именами актеров), в данной раздаче полностью содержатся пропущенные начальные кадры с титрами, а также представлено видео в лучшем качестве.IMDb = 6,5/10 (23) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0186030[/imdb]
Кинопоиск = - (39) - https://www.kinopoisk.ru/film/38454/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1080x646 (1.66:1), 25 fps, 2010 kbps, 0.115 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 295842178114027462921115436791198613389 (0xDE912186DF97278A6012E3F72BEB7F8D)Complete name : D:\torrents\Un garcon, une fille. Le dix-septieme ciel (1965, rus_VO+fre+rus_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.35 GiBDuration : 1 h 20 minOverall bit rate : 2 395 kb/sEncoded date : UTC 2021-02-01 10:49:08Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bitWriting library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 20 minBit rate : 2 010 kb/sWidth : 1 080 pixelsHeight : 646 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.115Stream size : 1.13 GiB (84%)Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2010 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 110 MiB (8%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 111 MiB (8%)Language : FrenchService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 16 minBit rate : 59 b/sCount of elements : 600Stream size : 33.4 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|
|
|