|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проклятье плакальщицы / La maldición de la Llorona
Страна: Мексика
Жанр: ужасы
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:20:08Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Рафаэль Баледон / Rafael BaledónВ ролях: Роса Аренас, Абель Саласар, Рита Маседо, Карлос Лопес Моктесума, Энрике Лусеро, Марио СевильяОписание: Амелия получает приглашение от своей эксцентричной тетушки Сельмы посетить ее уединенное поместье. Вместе со своим женихом Хайме девушка отправляется в путешествие. Но тетушка оказалась уж слишком эксцентричной: вела исключительно ночной образ жизни и не отражалась в зеркалах. Вскоре в зеркале перестала отображаться и племянница – а все потому, что над их семьей нависло проклятие Льороны, Плачущей Ведьмы. Некогда та была убита с помощью зачарованного креста в подвале поместья, и теперь ее дух проявляется в ее родственниках. Амелия же способна полностью принять силу своей прародительницы, но для этого ей нужно в определенный день и час вытащить из груди ведьмы убивший ее крест-кинжал. И тогда Льорона снова возродится к жизни.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/wm5idsКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid 656x480 23.977fps 2072kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps 2 channels
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps 2 channels
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\film\Проклятие плакальщицы\The Curse of the Crying Woman (1963) VO Rus.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.38 GiBDuration : 1 h 20 minOverall bit rate : 2 471 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 20 minBit rate : 2 073 kb/sWidth : 656 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.275Stream size : 1.16 GiB (84%)Writing library : XviD 63Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 110 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 110 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:50,640 --> 00:00:53,400
Мне это не нравится2
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
действительно не нравится.3
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
- Ты думаешь это...
- Мой друг прав.4
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
И мне это не нравится.5
00:01:00,160 --> 00:01:03,920
Сиденья слишком жёсткие.6
00:01:12,440 --> 00:01:16,640
Я не знаю, но здесь нечто
неприятное в воздухе.7
00:01:19,160 --> 00:01:22,280
Что это может быть?8
00:01:22,360 --> 00:01:26,160
Мы говорили, что ехать ночью по этой
дороге - опасно.9
00:01:26,240 --> 00:01:28,520
Не слушайте его, сеньорита.10
00:01:28,600 --> 00:01:30,720
Он суеверен.11
00:01:42,880 --> 00:01:44,720
Вы тоже это слышали.12
00:01:44,800 --> 00:01:47,520
Здесь в регионе было несоклько преступлений.13
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
Что?14
00:01:48,920 --> 00:01:52,240
Нам говорили, что здесь странный зверь
совершающий чудовищные убийства.15
00:01:52,320 --> 00:01:54,800
Если вы продолжите говорить,
то сами её убьете.16
00:01:54,880 --> 00:01:57,600
Берегитесь, Сеньорита, он зверь.17
00:02:18,400 --> 00:02:19,840
Что это было?18
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
Я проверю.19
00:02:21,800 --> 00:02:25,560
Кучер! Кучер!20
00:02:25,640 --> 00:02:28,560
Что случилось, кучер?
|