|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я была авантюристкой / I Was an Adventuress
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия, криминал
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 1:21:12Перевод: Одноголосый закадровый (SATKUR)
Субтитры: русские (Serveladkin)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Грегори Ратофф / Gregory RatoffВ ролях: Вера Зорина, Ричард Грин, Эрих фон Штрогейм, Петер Лорре, Сиг Руман, Фриц Фельд, Кора Уизерспун, Энтони Кимбл-Купер, Пол Поркази, Инес Паланге, Игон Бречер, Роджер Имхоф, Джордж БаланчинОписание: Пара мошенников использует в своих замыслах фальшивую графиню, которая в итоге влюбляется в одну из их жертв.Ремейк французского фильма "Я была авантюристкой / J'étais une aventurière" (1938)Доп. информация:
Фильмография Эриха фон ШтрогеймаФильмография Петера ЛорреКачество видео: DVDRip-AVC (by weedmade)
Формат видео: MKV
Видео: 714x480 (4:3) @ 634x480, 23.976 fps, AVC, ~2394 Kbps, 0.291 bits/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ENG]
Формат субтитров: softsub (SRT)БОЛЬШОЕ СПАСИБО Serveladkin за перевод,
SATKUR - за озвучивание, мне - за синхронизацию дорожки
MediaInfo
GeneralUnique ID : 81257377983096197877883692922536107242 (0x3D219A0C06AE6ADC89AD7ACE2CFE9CEA)Complete name : ...\I Was an Adventuress.1940.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.61 GiBDuration : 1 h 21 minOverall bit rate : 2 830 kb/sEncoded date : UTC 2021-02-07 04:48:44Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bitWriting library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 14 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 21 minBit rate : 2 444 kb/sWidth : 714 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Original display aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.297Stream size : 1.39 GiB (86%)Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.2 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.10Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.601 NTSCTransfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.601Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 111 MiB (7%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 112 MiB (7%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 130 b/sCount of elements : 1233Stream size : 77.2 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : :Chapter 100:10:01.100 : :Chapter 200:20:01.742 : :Chapter 300:30:01.883 : :Chapter 400:40:02.483 : :Chapter 500:50:03.542 : :Chapter 601:00:03.892 : :Chapter 701:10:04.617 : :Chapter 801:20:04.883 : :Chapter 9
Фрагмент субтитров
4900:03:38,418 --> 00:03:39,657Приобрели?5000:03:39,936 --> 00:03:42,054О нет, оно принадлежит графине Вронской.5100:03:42,114 --> 00:03:45,111- О, графиня Вронская...- Вы знакомы с графиней?5200:03:46,090 --> 00:03:47,889Иногда встречаю ее то здесь, то там.Весьма очаровательная личность.5300:03:47,968 --> 00:03:49,127Дайте еще, пожалуйста.5400:03:49,227 --> 00:03:51,565- Должно быть, она очень богата.- Была.5500:03:51,965 --> 00:03:53,783Все ее богатство теперь в прошлом.5600:03:56,440 --> 00:03:58,978Но у нее еще осталиськое-какие драгоценности.5700:03:59,637 --> 00:04:02,355№61, "Мужчина и охотник".5800:04:02,633 --> 00:04:06,051- Представляет большой интерес...- Вы приобрели эту королевскую драгоценность?5900:04:06,350 --> 00:04:09,488Королевскую? Она могла бы бытьимператорской, не будь она фальшивой.6000:04:09,866 --> 00:04:12,144- Можно взглянуть?- Да, пожалуйста...6100:04:15,902 --> 00:04:16,960Ручная работа...6200:04:17,659 --> 00:04:19,297Эта подвеска стоит целое состояние.6300:04:19,397 --> 00:04:22,974Мсье Дюбуа, разумеется, вы великийэксперт, но в этот раз вы ошиблись.6400:04:23,054 --> 00:04:24,832Эта драгоценность - подделка.6500:04:25,232 --> 00:04:28,369Я с радостью заплатил бы200 000 франков за эту подвеску.6600:04:28,449 --> 00:04:30,267Может, это вас убедит?6700:04:30,467 --> 00:04:33,823Итак, о чем я...Этот "Мужчина и охотник" -6800:04:34,183 --> 00:04:35,522одна из наиболее интересных...
|