|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Приключения в загородном доме / Monsieur le president - directeur general (Appelez-moi Maître) [Полный советский дубляж]
Жанр: Комедия
Страна: Франция
Студия: Les Films Copernic, Story Films
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:24:25
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж (киностудия им. М.Горького)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Жиро / Jean Girault В ролях:
Пьер Монди Pierre Mondy ... Denis Bonneval - дублирует Борис Иванов
Мишель Галабрю / Michel Galabru ... Abel T. Léonard - дублирует Владимир Ферапонтов
Жаклин Майян / Jacqueline Maillan ... Thérèse Bonneval - дублирует Ольга Маркина
Клод Риш / Claude Rich ... Stéphane Bévin, l'étrangleur - дублирует Александр Белявский
Даниэль Чеккальди / Daniel Ceccaldi ... Calfarelli - дублирует Андрей Тарасов
Мария Машадо / Maria Machado ... Béatrice
Кристиан Марен / Christian Marin ... William - дублирует Роман Ткачук
Франс Румилли / France Rumilly ... Juliette
Пьер Торнад / Pierre Tornade ... Un adjudant - дублирует Николай Граббе
Поль Пребуа / Paul Préboist ... Un adjudant - дублирует Константин Тыртов
Жак Мартин / Jacques Martin ... Un garde mobile
Жак Пребуа / Jacques Préboist ... Un garde mobile
Доминик Зарди / Dominique Zardi ... Un garde mobile
Роман Бутей / Romain Bouteille ... Modeste Vigoureux
Альбер Ожье / Albert Augier ... Frazer - дублирует Юрий Чекулаев
Томми Дагган / Tommy Duggan ... Cunnington - дублирует Алексей ПолевойОписание: Абель Леонард, владелец фирмы по производству холодильников "Glacéco" (Мишель Галабрю) вместе со своей секретаршей направляется в Париж для назначения нового управляющего европейским филиалом компании. Среди кандидатов из Англии, Италии, Германии внимание Абеля Леонарда привлекает претендент из Франции Денис Боневаль (Пьер Монди). Боневаль приглашает Леонарда и своих конкурентов в загородный дом. В этот же день супруга Боневаля - адвокат Тереза Боневаль (Жаклин Мэллан), в отсутствие клиентуры, принимает защиту серийного убийцы Стефана Бревена (Клод Риш), обвиняемого в удушении одиннадцати человек.
Итак, в окрестностях загородного дома бродит убийца-душитель. Вот тут-то все и начинается...Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - dimadima (Феникс)
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv * Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 7 сентября 1970 года.
Режиссёр дубляжа: Иван Щипанов
Звукооператор: Н.Писарев
Русский текст: Лев Гринкруг
Редактор: Л.Железнова
Роли дублировали: Владимир Ферапонтов, Борис Иванов, Александр Белявский, Андрей Тарасов, Ольга Маркина, Роман Ткачук, Алексей Полевой, Юрий Чекулаев, Константин Тыртов, Николай Граббе, Константин Карельских, Олег Мокшанцев, Юрий Саранцев* Фильм демонстрировался в СССР без купюр.* В данном релизе представлен полный советский дубляж, в отличие от двух, раздаваемых ранее на Рутрекере.IMDb = 4,3/10 (54) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0254585[/imdb]
Кинопоиск = 6.525 (86) - https://www.kinopoisk.ru/film/220435/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x490 (2.35:1), 25 fps, 1920 kbps, 0.136 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
MediaInfo
GeneralUnique ID : 62278935649997716454611584342756858575 (0x2EDA7C98D953B430EC6659E59C0E9ACF)Complete name : D:\torrents\Monsieur le President (1966, rus_dub+fre).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.36 GiBDuration : 1 h 24 minOverall bit rate : 2 306 kb/sEncoded date : UTC 2021-01-27 02:47:31Writing application : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bitWriting library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 24 minBit rate : 1 920 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 490 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.136Stream size : 1.13 GiB (83%)Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1920 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : FrenchDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 116 MiB (8%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 24 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 116 MiB (8%)Language : FrenchService kind : Complete MainDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|
|
|