|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Железнобокий старина / Old Ironsides
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1926
Продолжительность: 01:54:54Перевод: русские субтитры (перевод - AlekceyR76)
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение - Хуго РизенфельдРежиссер: Джеймс Круз / James CruzeВ ролях:
Парень - Чарльз Фаррелл
Девушка - Эстер Ралстон
Боцман - Уоллес Бири
Артиллерист - Джордж Бэнкрофт
Коммодор Пребл - Чарльз Хилл Майлз
Стивен Декейтер - Джонни Уокер
Ричард Сомерс - Эдди Фетерстон
Кок - Джордж ГодфриОписание:
С конца средневековья пираты Варварского берега (название средиземноморского побережья Северной Африки от Марокко до Египта) требовали дань со всех государств, осуществляющих торговлю и мореплавание по Средиземному морю, а при отказе платить захватывали корабли. После войны за независимость США, не имея достойного флота для противостояния пиратам, были вынуждены так же платить дань, до 1 млн долларов ежегодно в течение последующих 15 лет, что составляло порядка 20 % от годового дохода США в конце 1790-х годов. Но с постройкой собственного флота выплаты прекратились и была объявлена война. (вот ещё откуда проистекает желание разбомбить Ливию).
Но флот надо было не только построить, а ещё и найти людей, способных им управлять, и был объявлен призыв к молодым людям, романтикам, ищущим приключений.
Вот и наш герой, простой деревенский парень, решил этой романтики вкусить. Реальность, естественно, оказалась прозаичнее – в порту ему встретился вербовщик, миляга-боцман (с добродушным небритым лицом Уоллеса Бири), опоивший и наобещавший райских кущ. И попал парень не на военно-морской флот, а на торговую посудину, держащую путь из Салема в Неаполь…За исходный DVD - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5990938 - и перевод фильма на русский Большое Спасибо AlekceyR76Сэмпл: http://multi-up.com/1273142Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 544x400 (1.36:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1610 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (музыкальное сопровождение Хуго Ризенфельда)
Формат субтитров: softsub (SRT + ASS)
MediaInfo
GeneralComplete name : ... \Old Ironsides 1926\Old Ironsides 1926.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.45 GiBDuration : 1h 54mnOverall bit rate : 1 812 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 54mnBit rate : 1 611 KbpsWidth : 544 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.309Stream size : 1.29 GiB (89%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 54mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 158 MiB (11%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Фрагмент русских субтитров
...200
01:26:17,311 --> 01:26:23,409
"Сэр, я продлил свой отпуск,
чтобы жениться и присутствовать
на крестинах моего первенца."201
01:26:28,422 --> 01:26:32,825
"Наказание за дезертирство -
двести ударов плетью."202
01:26:36,230 --> 01:26:38,028
"Снимите с них кандалы!"203
01:27:12,566 --> 01:27:15,035
"Вы спасете "Эстер", сэр?"204
01:27:20,508 --> 01:27:25,002
"Сначала мы должны уничтожить
вражеские корабли."205
01:27:28,515 --> 01:27:32,816
"Но "Эстер" сейчас самое важное, сэр."206
01:27:39,226 --> 01:27:43,026
"У них на борту в плену
американская девушка."207
01:27:52,573 --> 01:27:58,171
"Постарайтесь не стрелять в "Эстер"."208
01:28:50,030 --> 01:28:51,520
"Первая... сотня!209
01:28:57,504 --> 01:28:58,767
"Вторая... сотня!"210
01:29:46,220 --> 01:29:48,018
"Это Громогласная Люси."...
|