|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Треугольник
Triangle«Леденящий ужас на волнах»
Страна: Великобритания, Австралия
Жанр: Фантастика, триллер
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:38:52Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ-3
Субтитры: русские (Fullx2), английские (Full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Навигация по главам: естьРежиссер: Кристофер Смит / Christopher SmithВ ролях: Мелисса Джордж, Лиам Хемсворт, Майкл Дорман, Генри Никсон, Рейчал Карпани, Эмма Ланг, Джошуа МакИвор, Джек Тейлор, Брайан ПробетсОписание: Грег приглашает подругу Джесс, молодую мать-одиночку, провести день на яхте в кругу своих друзей. Начавшийся сильный шторм переворачивает судно, и оставшиеся в живых вынуждены дожидаться помощи, цепляясь за перевернутый корпус яхты. Спасение приходит в виде огромного океанского лайнера. Судно оказывается пустым, часы на борту остановились. Однако вскоре становится ясно: молодые люди не одни на этом огромном корабле, за ними кто-то неустанно следит.О переводе:
– Исходник - собственная запись с телеканала ТВ-3 2017-го года;
– На трекере уже есть этот перевод, но в довольно кривом самодельном 5.1, где очень сильно заметны переходы наложения озвучки. И довольно часто перевод не слышно на фоне оригинальной речи и эффектов.Доп. информация:
- Open Matte версия фильма – большее наполнение кадра по высоте, чем у Widescreen версии.
Качество видео: BDRip-AVC | BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео кодек: H.264 / MPEG-4 AVC
Аудио кодек: AC3 / Dolby Digital
Видео: 1152x648 (16:9), 24.000 fps, ~2530 kbps, 0.141 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, 2 channels (dual mono), ~192 kbps | MVO (ТВ-3)
Аудио #2: 48 kHz, 6 channels (5.1), ~448 kbps | Original Eng
Формат субтитров: softsub (SRT), вшиты в контейнер
MediaInfo / Log
Log 2 pass
...last pass...avs4x26x.exe: -L x264_64.exe --pass 2 --bitrate 2530 --preset medium --profile high --level 4.1 --ref 11 --deblock -2:-2 --merange 48 --bframes 14 --direct auto --b-adapt 2 --trellis 2 --no-fast-pskip --no-dct-decimate --subme 11 --me umh --no-mbtree --sar 1:1 --stats "D:\Temp\0018.log" --output "D:\Temp\0018.264" "D:\Temp\0018.avs"raw [info]: 1152x648p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)x264 [info]: using SAR=1/1x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bitx264 [info]: frame I:892 Avg QP:16.89 size: 73287x264 [info]: frame P:39736 Avg QP:20.78 size: 23422x264 [info]: frame B:101739 Avg QP:22.43 size: 8624x264 [info]: consecutive B-frames: 5.4% 9.8% 12.4% 23.1% 15.5% 26.0% 3.2% 0.6% 1.5% 0.3% 0.5% 0.6% 0.4% 0.2% 0.5%x264 [info]: mb I I16..4: 9.5% 74.4% 16.0%x264 [info]: mb P I16..4: 2.0% 12.1% 1.7% P16..4: 33.9% 33.6% 6.9% 0.0% 0.0% skip: 9.8%x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.3% 0.2% B16..8: 37.7% 16.6% 2.0% direct: 4.4% skip:37.6% L0:44.3% L1:47.5% BI: 8.2%x264 [info]: 8x8 transform intra:76.9% inter:67.5%x264 [info]: direct mvs spatial:95.6% temporal:4.4%x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 72.4% 55.0% 22.7% inter: 21.1% 13.3% 2.4%x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 20% 5% 52%x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 8% 9% 14% 14% 13% 11% 12%x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 9% 8% 7% 14% 14% 12% 9% 11%x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 27% 35% 21% 18%x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:10.8% UV:6.8%x264 [info]: ref P L0: 49.5% 10.3% 15.2% 6.2% 5.1% 3.6% 2.9% 1.8% 1.9% 1.8% 1.4% 0.3% 0.0%x264 [info]: ref B L0: 75.8% 9.7% 5.1% 2.5% 1.9% 1.4% 1.2% 0.8% 1.4% 0.2%x264 [info]: ref B L1: 94.9% 5.1%x264 [info]: kb/s:2526.66x264 [total]: encoded 142367 frames, 14.93 fps, 2526.66 kb/s
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 171381677271822693442749020326649064800 (0x80EEE911229798AEA19296613B3EED60)Полное имя : C:\Users\Dmitry\Desktop\Triangle.2009.BDRip-AVC.Open Matte.MVO.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 2Размер файла : 2,19 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 38 м.Общий поток : 3169 Кбит/секДата кодирования : UTC 2020-04-06 22:33:20Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 11 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 11 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 38 м.Битрейт : 2530 Кбит/секШирина : 1152 пикселяВысота : 648 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.141Размер потока : 1,70 Гбайт (78%)Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2fНастройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2530 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 38 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 136 Мбайт (6%)Заголовок : MVO (ТВ-3)Язык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 38 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannelLayout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 317 Мбайт (14%)Заголовок : Original EngЯзык : EnglishServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетТекст #1Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Rus Sub (Full, Notabenoid)Язык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #2Идентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Rus Sub (Full, Mr_greenwood)Язык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #3Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Eng SubЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : :Chapter 0100:00:48.000 : :Chapter 0200:08:10.833 : :Chapter 0300:16:15.500 : :Chapter 0400:25:30.333 : :Chapter 0500:33:24.083 : :Chapter 0600:42:04.541 : :Chapter 0700:50:08.416 : :Chapter 0801:01:17.916 : :Chapter 0901:10:02.750 : :Chapter 1001:19:32.208 : :Chapter 1101:34:14.000 : :Chapter 12
Скриншот c названием фильма
Сравнение разницы наполнения кадра
Open Matte:
Widescreen:
|