|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Кармо / Carmo / Carmo, hit the road
Страна: Испания, Бразилия, Польша
Жанр: драма, приключения
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:38:30Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) (португальский язык)
Субтитры: английскиеРежиссер: Мурило Паста / Murilo PastaВ ролях: Феле Мартинес, Мариана Лурейро, Сеу Хорхе, Марсиу Гарсия, Пака Габалдон, Роси Кампос, Норваль Риццо, Кико Бертолини, Нанда Коста, Таис ФерсозаОписание: Марко, молчаливый испанец с парализованными ногами, едет на красном джипе по Латинской Америке. Кузов его машины забит неким товаром. Где-то в Бразилии в придорожной забегаловке он спасает от пьяного насильника несговорчивую девицу. У сбежавшей из дома оторвы оказывается настоящий характер, она сама спасает Марко, когда им на хвост садятся бандиты. На этом обмен любезностями не заканчивается. Они отправляются в полное приключений путешествие, которое на самом деле оказывается путешествием друг к другу.Сэмпл | Кинопоиск | 18+ Качество видео: WEBRip-AVC / WEBRip 1080p (КиноПоиск)
Формат видео: MKVВидео: x264 (High@L4.1); 940x528, Display aspect ratio 16:9, 25.000 fps, 2844 Kbps
Аудио 1: Русский: AAC-LC: 2.0ch 48 Khz; 128 Kbps VBR | DVO "Кинопоиск"
Аудио 2: Португальский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | Dub por
Формат субтитров: softsub (SRT)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Отдельно на обменнике:
Аудио 3: Русский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 128 Kbps; CBR | DVO
Аудио 4: Испанский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 5.1ch 448 Kbps; CBR | Dub spa
Дополнительно
* Английские титры из сети, явно любительские.
Language: Portuguese | Spanish
Фильм двуязычный: на съемках испаноговорящие актеры произносили свои реплики на испанском, бразильские - на португальском. Для региональной дистрибуции фильм был студийно дублирован на испанский и португальский языки. По этой причине в некоторых эпизодах обеих локализаций можно заметить легкое несоответствие артикуляции оригиналу. Поскольку перевод Кинопоиска был положен на португальский дубляж, второй локальной дорожкой идет португальский трек.
Озвучка из двдрипа по всем параметрам любительская, положена на испанский трек. Поскольку размещение любительских и профессиональных переводов в одной раздаче запрещено, этот перевод и испанский дубляж представлены в виде ссылок на яндекс диск.
За эти дорожки благодарю Drogba
MediaInfo
x264 log
avs [info]: 940x528p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2
x264 [info]: profile High, level 4.1x264 [info]: frame I:982 Avg QP:19.35 size: 57732
x264 [info]: frame P:34759 Avg QP:22.16 size: 22847
x264 [info]: frame B:112019 Avg QP:23.20 size: 11145
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 4.2% 9.9% 25.5% 14.6% 26.8% 6.0% 4.4% 4.3% 0.4% 0.3% 0.2% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.2% 82.6% 12.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 24.3% 2.0% P16..4: 38.9% 18.3% 9.3% 0.3% 0.1% skip: 5.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.6% 0.3% B16..8: 39.4% 16.4% 4.1% direct:11.4% skip:25.7% L0:44.8% L1:43.7% BI:11.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.6% inter:68.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.0% 80.8% 37.2% inter: 42.7% 29.1% 4.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 21% 23% 11% 46%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 10% 6% 9% 14% 14% 14% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 12% 2% 8% 15% 16% 15% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 25% 18% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.1% UV:2.7%
x264 [info]: ref P L0: 46.2% 11.9% 16.4% 6.0% 4.6% 3.1% 2.7% 1.6% 1.4% 1.2% 1.1% 0.9% 0.9% 0.7% 0.7% 0.5%
x264 [info]: ref B L0: 78.8% 9.4% 4.1% 1.9% 1.4% 1.1% 0.8% 0.5% 0.4% 0.4% 0.3% 0.3% 0.3% 0.2% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.6% 4.4%
x264 [info]: kb/s:2841.56
GeneralUnique ID : 237292325618634711596439300482491347020 (0xB284D6ECA1DAC32F8FE0EB6925BDF04C)Complete name : Кармо.2008.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 2.18 GiBDuration : 1 h 38 minOverall bit rate : 3 164 kb/sEncoded date : UTC 2019-06-20 09:57:46Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 16 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 16 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 38 minNominal bit rate : 2 844 kb/sWidth : 940 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.229Title : Кармо / Carmo.2008Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2844 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / aq=1:0.60Language : PortugueseDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 38 minChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyTitle : AAC-LC: 2.0ch 48 Khz; 128 Kbps VBR | DVO "Кинопоиск"Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Codec ID : A_AC3Duration : 1 h 38 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 135 MiB (6%)Title : AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBRLanguage : PortugueseService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : Субтитры английскиеLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
|