|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пути нашей любви / Epitaph to My Love / Waga koi no tabiji / わが恋の旅路Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:30:57Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Масахиро Синода / Masahiro Shinoda
Сценарий: Сюдзи Тэраяма / Shuji TerayamaВ ролях: Юскэ КАВАДЗУ, Сима ИВАСЬТА, Со ЯМАМУРА, Кодзи МИЦУИ, Фумио ВАТАНАБЭ, Юмэдзи ЦУКИОКА, Рёдзи КИТА, Таканобу ХОДЗУМИ, Дзюн ХАМАМУРА, Кэй САЙТО, Ёко СИБАТА, Юки ТОМИНАГА, Масахиро ИНОУЭ, Ёдзи ХИНОКИ, Исао СУЭНАГА, Айко ИКУМИОписание: Киёси Исибаси мечтает о работе журналиста, ради этого бросает всё, и отправляется работать в Йокогама. Он решает порвать все прежние связи и не связывать себя любовными узами. Но в этот момент он встречает скромную официантку Тиэ, и понимает, что должен жениться на ней. К сожалению, жизнь Тиэ состоит из постоянной борьбы с бедностью, так как её отец пьёт и играет в тотализатор. Её спасением может стать брак с сыном богача Кимура, но она его не любит. Ситуация ещё сильнее запутывается, когда её отец получает травму.©
Всего через год появится сильный реалистичный фильм Синода со схожим конфликтом:
Как мы поженились / Our Marriage / Watakushi-tachi no kekkon / 私たちの結婚 -1962В ПРОДОЛЖЕНИЕ РЕТРОСПЕКТИВЫ СЮДЗИ ТЭРАЯМА В ТРЕТЬЯКОВСКОЙ ГАЛЕРЕЕ
> > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0054849[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1798 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
620
00:44:37,956 --> 00:44:40,597
... закончится эта
борьба за существование.621
00:44:41,160 --> 00:44:45,007
Тиэ забудет обо всех невзгодах.622
00:44:45,652 --> 00:44:47,284
Тиэ сама так сказала?623
00:44:47,457 --> 00:44:48,816
Да, конечно.624
00:44:49,511 --> 00:44:52,088
На самом деле,
когда уходила с Кимура-сан...625
00:44:52,191 --> 00:44:56,519
... она была очень рада,
что у неё будет зелёный костюм.626
00:44:57,535 --> 00:44:59,691
Вы поняли, Исибаси-сан?627
00:45:00,441 --> 00:45:03,863
Теперь вы всё знаете,
так что оставьте её.628
00:45:04,090 --> 00:45:05,995
Вот, значит, как...629
00:45:09,105 --> 00:45:10,386
Я понял.630
00:46:16,428 --> 00:46:18,540
Тиэ...631
00:46:19,897 --> 00:46:21,982
Тиэ!632
00:46:32,524 --> 00:46:36,910
<i>Вскоре Тиэ вышла за Кимура.</i>633
00:46:52,799 --> 00:46:55,582
Ой, что вы хотите?634
00:46:55,637 --> 00:46:59,464
Простите, я не нашёл звонок,
поэтому просто вошёл.635
00:46:59,520 --> 00:47:01,299
А, Папа?636
00:47:01,536 --> 00:47:03,262
Тайити-сан...637
00:47:04,629 --> 00:47:06,796
- Заходите, пожалуйста.
- Да.638
00:47:08,809 --> 00:47:12,512
- Какой у вас великолепный дом!
- Ничего особенного.639
00:47:12,677 --> 00:47:14,443
Будете завтракать?640
00:47:14,568 --> 00:47:15,669
Мы только начали.
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Torrents\[ASIA]\Waga.koi-no.tabiji(1961)Masahiro.Shinoda\Waga.koi-no.tabiji(1961)Masahiro.Shinoda.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.27 GiBDuration : 1h 30mnOverall bit rate : 2 004 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 30mnBit rate : 1 799 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 320 pixelsDisplay aspect ratio : 2.25:1Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.326Stream size : 1.14 GiB (90%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 30mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 125 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)Writing library : LAME3.100UЖТ’[ldЂ·
Скриншот c названием фильма
|