Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Прощальная песня / The Last Song / Zessho (Кацуми Нисикава / Katsumi Nishikawa) [1975, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 30-Июл-2021 03:11

[Цитировать]

Прощальная песня / The Last Song / Zessho / 絶唱Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:35:50Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кацуми Нисикава / Katsumi NishikawaВ ролях: Момоэ ЯМАГУТИ, Томокадзу МИУРА, Сиро ООСАКА, Токуэ ХАНАДЗАВА, Синъя ООВАДА, Нобуо НАКАМУРА, Ёсио ЁСИДА, Кин СУГАИ, Котоэ ХАЦУИ, Таэко ХАТОРИ, Юмико АРИДЗАКИ, Мидори КИУТИ, Дзюнъити ТАКЭОКА, Сампэй ГОДАИ, Ацуси КАВАГУТИ, Кэйскэ ЮКИОКА, Дзюнъити ЯМАНОБЭ, Косиро АСАМИ, Хироси ООЯ, Масару КАМИЯМА, Итиро КИДЗИМА, Микико САКАИ, Тиэко ХАРАДА, Йоко ОТАКИ, Сёко САКАМАКИ, Юрико ХИРОТА, Тигуса ТАКАЯМА, Кэнта ДАН, Тадаюки КИТАКАМИ, Кодзи ЯСИРО, Икуноскэ КОИДЗУМИ, Рютаро ТАЦУМИ
Рассказчик - Мидзухо СУДЗУКИОписание: Третья экранизация одноименного романа Кэндзи ООЭ (1905-1987). Наследник богатого рода Сонода уходит из дома, чтобы соединиться с деревенской девушкой Коюки. Он хочет работать и обеспечивать свою любимую, но война близится к развязке и всех молодых людей призывают на фронт.
Первая экранизация романа была снята режиссером Эйскэ Такидзава в 1958, в тот же год, когда был опублирован роман. Вторую экранизацию снял Кацуми Нисикава в 1966, и в 1975 он сделал ремейк собственного фильма со знаменитой парой актеров. Надо понимать, что для Кацуми Нисикава тема войны была очень личной, поскольку он был призван на фронт в 1940 году, служил в Бирме и Маньчжурии, узнал жизнь в плену, и вернулся домой только в 1946 году.©
В этом сентиментальном фильме используется хорошо знакомый образ влюбленных, который порой трудно отличить от других фильмов с Момоэ ЯМАГУТИ и Томокадзу МИУРА:
Танец пламени / Dances of Flame / Honoo no mai / 炎の舞 - 1978
Поднялся ветер... / Autumn Interlude / Kaze tachinu / 風立ちぬ - 1976 > > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0320790[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2388 kbps avg, 0.46 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет

Пример субтитров

520
00:44:28,245 --> 00:44:31,815
Эй, друзья, этим вечером
все должны веселиться.521
00:44:32,276 --> 00:44:35,985
Наконец послушаем
старые песни Дедушки.522
00:44:39,478 --> 00:44:43,992
Да, Коюки, ты обещала
мне спеть сегодня.523
00:44:45,494 --> 00:44:48,247
Но мне стыдно при людях...524
00:44:48,247 --> 00:44:50,182
Не стесняйся, Коюки-сан.525
00:44:50,182 --> 00:44:52,016
Это же проводы Дзюнкити-сана.526
00:44:52,016 --> 00:44:54,865
- Вот именно.
- Коюки-сан, спой.527
00:44:54,865 --> 00:44:56,812
Я очень хочу послушать.528
00:44:57,302 --> 00:45:00,225
Коюки, может быть.
это наш последний вечер.529
00:45:00,526 --> 00:45:02,062
Спой ради меня!530
00:45:05,150 --> 00:45:07,845
Хорошо. Я спою.531
00:45:08,515 --> 00:45:10,122
Отлично!532
00:45:26,603 --> 00:45:32,961
<i>В Ёсино, в Ёсино...</i>533
00:45:33,374 --> 00:45:40,276
<i>... отправимся вместе.</i>534
00:45:41,617 --> 00:45:49,144
<i>В Ёсино тысячи деревьев...</i>535
00:45:49,199 --> 00:45:56,234
<i>... покрылись цветами.</i>536
00:46:05,212 --> 00:46:11,534
<i>Много лет...</i>537
00:46:11,610 --> 00:46:18,869
<i>... я живу жизнью лесоруба.</i>538
00:46:20,156 --> 00:46:27,653
<i>Настало время цветения...</i>539
00:46:27,762 --> 00:46:35,343
<i>... в горной глуши.</i>540
00:46:56,893 --> 00:46:59,533
Дзюнкити ещё не приходил?

Оригинальный текст песни

ハアー 吉野吉野と 訪ねてくればよ
吉野千本 サア 花盛りよハアー何んの因果で 木挽を習いよ
花の盛りを サア 山奥によハアー木挽女房に なるなよ妹よ
思う中でも サア 引き分けるよ

MediaInfo

GeneralComplete name                    : C:\Torrents\[ASIA]\Zessho(1975)Katsumi.Nishikawa\Zessho(1975)Katsumi.Nishikawa.aviFormat                           : AVIFormat/Info                      : Audio Video InterleaveFile size                        : 1.73 GiBDuration                         : 1h 35mnOverall bit rate                 : 2 590 KbpsWriting library                  : VirtualDub-MPEG2 build 24600/releaseVideoID                               : 0Format                           : MPEG-4 VisualFormat profile                   : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP            : 2Format settings, QPel            : NoFormat settings, GMC             : No warppointsFormat settings, Matrix          : Default (H.263)Codec ID                         : XVIDCodec ID/Hint                    : XviDDuration                         : 1h 35mnBit rate                         : 2 389 KbpsWidth                            : 720 pixelsHeight                           : 304 pixelsDisplay aspect ratio             : 2.35:1Frame rate                       : 23.976 fpsColor space                      : YUVChroma subsampling               : 4:2:0Bit depth                        : 8 bitsScan type                        : ProgressiveCompression mode                 : LossyBits/(Pixel*Frame)               : 0.455Stream size                      : 1.60 GiB (92%)Writing library                  : XviD 67AudioID                               : 1Format                           : MPEG AudioFormat version                   : Version 1Format profile                   : Layer 3Codec ID                         : 55Codec ID/Hint                    : MP3Duration                         : 1h 35mnBit rate mode                    : ConstantBit rate                         : 192 KbpsChannel(s)                       : 2 channelsSampling rate                    : 48.0 KHzCompression mode                 : LossyStream size                      : 132 MiB (7%)Alignment                        : Split accross interleavesInterleave, duration             : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration     : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:09

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы