|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
ЖЕНЩИНА ПО ИМЕНИ АБЭ САДА / LA VéRITABLE HISTOIRE D'ABE SADA
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:13:22Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков на основе субтитров klikostyk)
Субтитры: русские (Перевод: klikostyk. Ред.: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Нобору Танака / Noboru TanakaВ ролях: Дзюнко Миясита, Эзуми Хидеаки, Нагатоси СакамотоОписание: Женщина настолько привязалась к своему любовнику, что физически не может находиться вдали от него. Но как утолить это чувство? Поможет только хирургическое вмешательство. Ножи уже заточены, осталось только усыпить ласками своего любимого. Усыпить и забрать себе самую дорогую его часть.Спасибо sss777sss за идею озвучить этот фильм и за любезно предоставленный оригинальный диск,
а klikostyk за субтитры!Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/z8p8IWb5mxYHygКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 2279 kb/s, 720x304, 2.35:1, 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (русский, одноголосый закадровый) Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (французский, оригинальный)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : F:\_Фильмы с моими переводами и озвучкой_\2021.06.26 - Женщина по имени Абэ Сада (1975)\Женщина по имени Сада Абэ (1975)\Женщина по имени Абэ Сада (1975).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 13 minOverall bit rate : 2 678 kb/sMovie name : ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ АБЭ САДА / LA VERITABLE HISTOIRE D'ABE SADADirector : Закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков (на основе субтитров klikostyk), июнь 2021 г.Law rating : не проходило оценкуWriting application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release) VirtualDubMod build 2066/releaseOriginal source form/Name : фильмComment : Женщина настолько привязалась к своему любовнику, что физически не может находиться вдали от него. Но как утолить это чувство? Поможет только хирургическое вмешательство. Ножи уже заточены, осталось только усыпить ласками своего любимого. Усыпить и забрать себе самую дорогую его часть.VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 13 minBit rate : 2 279 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.416Stream size : 1.17 GiB (85%)Writing library : XviD 64Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 13 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 101 MiB (7%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : Не определенService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 13 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : M MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 101 MiB (7%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент русских субтитров
100
00:14:32,760 --> 00:14:34,320
Так не достаточно крепко.101
00:14:34,360 --> 00:14:35,760
Так?102
00:14:38,080 --> 00:14:39,720
Так-то лучше.103
00:14:40,200 --> 00:14:41,760
Я защекочу тебя!104
00:20:48,440 --> 00:20:49,600
Кити...105
00:20:50,720 --> 00:20:52,440
Снова болит живот106
00:20:57,200 --> 00:20:59,640
Наверное, эти колики
от частого секса107
00:21:56,560 --> 00:21:59,920
САДА и КИТИ108
00:22:02,720 --> 00:22:04,280
Что ты делаешь?109
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
Не уходи.110
00:22:09,640 --> 00:22:12,520
А если попытаешься,
я заколочу дверь гвоздями.111
00:24:06,840 --> 00:24:10,520
Сейчас я именно тот, кому нужен мясной нож.112
00:24:13,720 --> 00:24:16,600
Ты принимала ванну когда вернулась.113
00:24:16,600 --> 00:24:18,880
Чей запах ты пыталась смыть?114
00:24:26,760 --> 00:24:30,040
Дурак, нас так выгонят отсюда.115
00:24:30,040 --> 00:24:32,560
Мне нужны ещё деньги.116
00:24:32,600 --> 00:24:34,160
Для чего тебе эти деньги?117
00:24:34,160 --> 00:24:36,680
Ты ему отсосала?
Он вставлял свой член тебе в рот?118
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
Он не такой.119
00:24:57,400 --> 00:24:59,960
Он городской советник из Нагойи.120
00:25:01,280 --> 00:25:03,680
И директор школы.
|