|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Белые глаза / Shirome
Страна: Япония
Жанр: ужасы
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:22:23Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кодзи Сираиси / Koji ShiraishiВ ролях: Канако Момота, Аяка Сасаки, Акари Хаями, Момока Ариясу, Рэни Такаги, Ейсуке Имани, Тявэтаро Исидзаки, Kenjirô Kamishima, Юко Сё, Сиори ТамаиОписание: Псевдодокументальный хоррор о призраке, исполняющем желания, который тянет людей в ад, если сочтет их желания плохими.Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/z77nsrКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: MPEG4 Video (H264) 704x480 (16:9) @ 854x480, 29.97fps, 859 kb/s
Аудио: Japanese, 48.0 KHz / 24.0 KHz, AAC LC-SBR, 6 ch, 74.2 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 8023554627613599880996240489028771659 (0x60947C910EA18EFCBCECC80D88BDF4B)Complete name : D:Shirome (2010).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 552 MiBDuration : 1 h 22 minOverall bit rate : 936 kb/sEncoded date : UTC 2021-02-06 10:24:34Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bitWriting library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 22 minBit rate : 859 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 29.970 (30000/1001) FPSStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.085Stream size : 506 MiB (92%)Writing library : x264 core 105 r1724 b02df7bEncoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : NoForced : NoAudioID : 2Format : AAC LC SBRFormat/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band ReplicationCommercial name : HE-AACFormat settings : ExplicitCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 22 minBit rate : 74.2 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 23.438 FPS (2048 SPF)Compression mode : LossyStream size : 43.7 MiB (8%)Language : JapaneseDefault : NoForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 17 minBit rate : 66 b/sCount of elements : 830Stream size : 37.7 KiB (0%)Title : EnglishLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 17 minBit rate : 99 b/sCount of elements : 793Stream size : 56.0 KiB (0%)Title : RussianLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:16,920 --> 00:00:20,990
Широме
(Белые глаза - перевод: contello)2
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
<font color="yellow">Городская легенда о Широме</font>3
00:00:31,040 --> 00:00:36,520
Говорят, что в одном заброшенном месте
проживает бог.4
00:00:36,570 --> 00:00:41,200
Внутри нарисована зловещая бабочка.5
00:00:41,260 --> 00:00:45,560
Если встать перед этим рисунком и сказать: "Широме, Широме, исполни мое желание...6
00:00:45,620 --> 00:00:50,180
...и если желание будет исходить от всего сердца,
тогда бог исполнит вашу мечту.7
00:00:50,230 --> 00:00:52,760
Но...8
00:00:52,820 --> 00:00:57,000
Если желание будет загадано неискренне или несерьезно...9
00:00:57,060 --> 00:01:02,000
...тогда бог в гневе явит
свои белые глаза...10
00:01:05,920 --> 00:01:10,590
...и утащит вас в ад.11
00:01:29,140 --> 00:01:33,840
Это "Момойро Кловер" - группа из 6-ти участниц,
больше известная как "МомоКло".12
00:01:33,890 --> 00:01:40,720
Группа основана в мае 2008, они начали с выступлений на улице,
постепенно завоевывая репутацию...13
00:01:40,770 --> 00:01:42,400
...и набирая популярность.14
00:01:42,450 --> 00:01:46,780
Когда они ходили в школу, по выходным проводили
шоу в прямом эфире.15
00:01:46,820 --> 00:01:49,710
И называли себя "Героинями уик-энда".16
00:01:50,360 --> 00:01:52,800
После смены нескольких участников...17
00:01:52,850 --> 00:01:57,860
...они сформировали нынешний состав в июле 2009 года.18
00:01:57,920 --> 00:02:00,960
В августе этого года они подписали контракт
с независимой студией...19
00:02:01,020 --> 00:02:05,500
...и записали первый сингл, "Момойро Панч", который стартовал на 11-м месте в чарте.20
00:02:05,550 --> 00:02:08,900
После этого они выпустили второй сингл в ноябре...
|