|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
До последнего / They Are Buried Alive / Dotanba / どたんばСтрана: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:47:46Перевод: Перевод с японского - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Тому Утида / Tomu UchidaВ ролях: Синдзиро ЭБАРА, Масако НАКАМУРА, Сусуму НАМИСИМА, Эйдзи ОКАДА, Ёси КАТО, Эйдзиро ТОНО, Такаси СИМУРА, Дзиро ТАКАГИ, Такаси КАНДА, Син ТОНОМУРА, Ринъити ЯМАМОТО, Мотохару УЭКИ, Акико КАДЗАМИ, Хисако ТАКИХАНА, Тёко ИИДА, Ёсифуми ТАТИБАНА, Кацуя ИСИМАРУ, Сюскэ СОНО, Йоё КОДЗИМА, Сико САЙТО, Кёдзи СУГИ, Кунинори КОДО, Токуэ ХАНАСАВАОписание: Послевоенный экономический бум в Японии сходит на нет. Угольные шахты борются за выживание. Хозяину маленькой шахты Това приходится экономить на всем, хотя это угроза для безопасности рабочих. Непогода провоцирует аварию, шахту затапливает вода, и пятеро шахтеров оказываются замурованными под землей. Спасательная операция буксует на месте, попытки откачать воду к успеху не приводят. Шахтеры, инженеры, члены семей потерпевших, - все теряют самообладание. Неразбериха нарастает, и шансы на спасение тают на глазах.©
Режиссер Тому Утида решил снять художественный фильм по сюжету одноименной телевизионной драмы компании NHK по сценарию Рюдзо Кикусима, в которой с большим успехом снялся Рэнтаро Микуни.
В представленном мною фильме Масако Накамура играет девушку, которая управляет лебедкой, и влюблена в юношу, замурованного под землей. Однако в 1958 году Масако Накамура стала женой Ёси Като, который был на 23 года старше её, и сыграл в фильме Папашу Сунага, владельца шахты.Рип и японские субтитры предоставлены Ryutaro-san.
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0379760[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1740 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
670
00:56:22,495 --> 00:56:26,899
Но всё же за год в шахте
человек 10 погибает.671
00:56:26,899 --> 00:56:29,042
- 10 человек?
- Да.672
00:56:29,869 --> 00:56:33,506
И чем всё заканчивается, если
случится то же, что и сейчас?673
00:56:33,506 --> 00:56:37,279
- Как с этими пятью...
- Да ничем.674
00:56:37,710 --> 00:56:41,950
В случае гибели собственник
выплачивает семье некоторую сумму.675
00:57:43,008 --> 00:57:45,511
- Госпожа, на минутку...
- Да.676
00:57:45,511 --> 00:57:48,211
- По поводу вашего мужа.
- Да.677
00:57:54,954 --> 00:57:57,771
Недавно у нас был разговор с Йуи-саном.678
00:57:58,224 --> 00:58:01,260
Если случится подобное, все считают...679
00:58:01,260 --> 00:58:04,732
... что нужно всё прямо
сказать владельцу.680
00:58:05,431 --> 00:58:07,955
Надо пойти всем вместе...681
00:58:08,334 --> 00:58:10,418
... и сказать ему на чистоту.682
00:58:11,237 --> 00:58:12,573
Нода-сан...683
00:58:13,172 --> 00:58:15,622
Чем вы там занимаетесь?
Бросьте вы это.684
00:58:16,642 --> 00:58:19,671
Вы там всё время возитесь
на кухне и подаете еду.685
00:58:19,845 --> 00:58:22,323
Но вы тоже должны сказать
своё веское слово.686
00:58:22,448 --> 00:58:24,383
Хватит вам этим заниматься.687
00:58:24,383 --> 00:58:26,477
Лучше скажите что-нибудь.688
00:58:35,094 --> 00:58:38,876
Что ты, наконец, собираешься делать?689
00:58:43,569 --> 00:58:46,326
Мы хотим знать, что ты намерен делать?690
00:58:57,683 --> 00:59:00,142
Мертвым уже ничего не нужно.
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Torrents\[ASIA]\Dotanba(1957)Tomu.Uchida\Dotanba(1957)Tomu.Uchida.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 1h 47mnOverall bit rate : 1 942 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 47mnBit rate : 1 741 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.332Stream size : 1.31 GiB (90%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 47mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 148 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
|