|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Встреча одноклассников / Klassikokkutulek
Страна: Эстония
Жанр: комедия
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:30:06Перевод: cубтитры под редакцией porcellus
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: эстонскаяРежиссер: Рене Вильбре / René VilbreВ ролях: Майт Мальмстен, Генка, Аго Андерсон, Маарья Якобсон, София Фе Зое, Франц Мальмстен, Мярт Пиус, Арви Мяги, Герли Розенфельд, Марис КырвитсОписание: Трое школьных друзей отправляются на встречу, посвященную двадцатипятилетию окончания школы. Каждому из них особо нечем похвастать. Проблемы на работе, в личной жизни, со здоровьем, общее уныние в связи с надвигающейся старостью, создают не слишком радостный фон. Чтобы прийти в тонус, накануне встречи с одноклассниками друзья решают устроить угарный сейшн, как в молодости.
Эстонский ремейк первой части датской франшизы Встреча выпускниковВторая часть эстонского ремейкаТретья часть эстонского ремейкаОсобым ценителям для сравнения финский ремейк первой частиСэмпл: http://multi-up.com/1206782Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~2122 kbps avg, 0.39 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : H:\temp\klasikokkutulek\Klassikokkutulek (2016).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 325 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 30 minBit rate : 2 123 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.388Stream size : 1.34 GiB (91%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 124 MiB (8%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
2
00:01:20,680 --> 00:01:22,751
Йоонас, убери свои кроссовки!3
00:01:28,000 --> 00:01:30,276
- Все в порядке?
- Да.4
00:01:30,440 --> 00:01:34,434
От этой дешевой туалетной бумаги
раздражение на заднице.5
00:01:38,640 --> 00:01:42,316
Если хочешь иметь успех у тёток,
нужно выглядеть как мужик!6
00:01:42,480 --> 00:01:46,713
Да что ты об этом знаешь, старичок!7
00:01:48,160 --> 00:01:53,110
- Что?
- Когда ты подкатывал в последний раз, мобильники весили 12 кило.8
00:02:02,080 --> 00:02:04,117
Почему здесь так темно?9
00:02:09,600 --> 00:02:12,434
Что это за каракули?10
00:02:12,600 --> 00:02:16,276
Охамели! Это же письмо мужчине за 40.11
00:02:17,240 --> 00:02:19,232
Давай прочитаю!12
00:02:21,640 --> 00:02:25,316
«Уважаемые выпускники
самого лучшего класса!»13
00:02:25,480 --> 00:02:30,430
Прошло 25 лет с окончания школы,
и мы приглашаем вас на встречу.14
00:02:31,320 --> 00:02:33,232
Встреча одноклассников!15
00:02:33,400 --> 00:02:39,192
Для каждого имеется задание.
У тебя самое лучшее - речь!16
00:02:39,360 --> 00:02:41,795
- Я должен говорить речь?
- Да.17
00:02:41,960 --> 00:02:46,352
- Они и фото класса приложили.
- Дай посмотреть!18
00:02:46,520 --> 00:02:49,479
- Где ты?
- Старое, размытое фото.19
00:02:55,160 --> 00:02:58,278
- А, вот я!
- Ну и прическа!20
00:03:02,640 --> 00:03:04,632
Ты такой молодой и веселый.21
00:03:04,800 --> 00:03:06,792
Смотри, Тоомас и Андрес тоже!22
00:03:06,960 --> 00:03:10,715
Мы были отвязными. О Боже!23
00:03:12,320 --> 00:03:16,040
- Боже, 25 лет...
- Да, 25 лет.
|