|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Я - свет / Luce & Me
Страна: Италия
Студия: Queen Films, Unifilm Service srl
Жанр: драма, семейный, короткометражный
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:10:00Перевод: Одноголосый закадровый Александр Водяной
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Изабелла Сальветти / Isabella SalvettiВ ролях: Франческо Бьяджи, Андреа Сарторетти, Изабелла Мерафино, Алессандра Руфини ЛючияОписание: 10-летний Этторе в сопровождении отца опаздывают на матч, который вот-вот начнётся. На Этторе голубая юбка и плащ героини мультфильмов в цветах Лацио. Но перед матчем они должны заехать в больницу к больной девочке, для того что бы мальчик спел ей песню, вдохновив её перед операцией.Доп. информация: Эксклюзив. Огромное спасибо порталу blizzardkid и лично nrg345 за исходник. Редактирование русского текста - sergeyk888. Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293
Перевод (субтитры) - Михаил ВасильевОфициальный сайт фильмаSampleТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 6124 Kbps, 0.123 bit/pixe
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: Italian (AAC, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 247851337398465132616673085257243854788 (0xBA766E661615866C8B7B6829A1B287C4)Complete name : F:\ Я - свет Luce & Me (2019) Италия WEB-DL 1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 465 MiBDuration : 9 min 59 sOverall bit rate : 6 508 kb/sEncoded date : UTC 2021-05-20 23:35:17Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 9 min 59 sBit rate : 6 124 kb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.123Stream size : 438 MiB (94%)Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : ItalianDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 9 min 59 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 13.7 MiB (3%)Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 9 min 59 sBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 spf)Compression mode : LossyStream size : 13.5 MiB (3%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 8 min 22 sBit rate : 61 b/sCount of elements : 94Stream size : 3.75 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 8 min 22 sBit rate : 63 b/sCount of elements : 105Stream size : 3.91 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : No
|
|
|